Kill Me, Heal Me (킬미, 힐미)

Ottakae

Fansb

ترجمة و تدقيق

Sogen She & Cloud Lulu

Yu Ri Zain & Dåliå Kâmâl

انتاج و رفع

!! اقتلينى

أنتِ تريدين الراحة لهم , و تريدين أن تخبريهم بشىء ؟

من الآن فصاعدا بدلا من أن تقول "اقتلينى " قل . اشفينى

فحتى لو حدث هذا . فأنتم لن تموتوا يا رفاق

. بل ستظلون أحياء هنا

و بدلا من ان تكونوا يا رفاق . مبعثرين كالقطع الممزقة

فسوف تتجمعون كالأحجية . لتكونوا صورة أكثر جمالا

. تحت اسم تشا دو هيون , يا رفاق

. لتصبحوا شخصا لطيف

♬ الليل الحالك سيظهر ك , من هو غير قادر على الرحيل ♬

♬إنه يوقظنى من نومى . و يقبلنى مرة أخرى ♬

♬صوتك الذى يهمس لى أُحبكِ . و رائحتك♬

♬كصدى يتردد فى أُذنى كل يوم أين أنت ؟♬

رى جين ؟

لذا بسبب أن هذا الرجل الكبير قد صنع ضجة حول المال هل اضطررتِ لأخذ قسط من الراحة ؟

... إنه ليس عجوزا

. على أية حال , أنت على حق

هل من الممكن أن يكون هذا التشيبول هو تشا دو هيون ؟

اقتلينى و اشفينى

الحلــ 9 ــقة

أيه ؟ ما هذا ؟

أين أنا ؟ لماذا أنا هنا ؟

انتظرى , ليس هناك ما يؤكد . أنه كان السيد تشا

. أنا تشا دو هيون

.... حتى و لو كان تشا دو هيون

لقد كان تشا دو هيون فى حالة سكر . لأول مرة منذ فترة طويلة

. هذه الذاكرة السينمائية لابد من التخلص منها

فليس من الوارد أنه . سيتذكر فيما بعد

الشهوة

الشهوة

.اقضى على الشهوة

. فكل المشاكل و المخاوف تنتنج عن الشهوة

عندما يسمح الناس لأنفسهم أن يُثاروا بسبب الشهوة

ففى نهاية المطاف فإن أجسامهم . سوف تحترق بلهيبها

نفس عن همومك , و اقتلع . جذور غضبك

. و ابعد الشهوة عنك

كيف حالك ؟

هل ضغط الدم و النبض طبيعيين ؟

... أنا طبيعى

إذن ... أنت ليس لديك أى أعراض أخرى ؟

أعراض ... أخرى ؟

مثل ... ماذا ؟

على سبيل المثال ... آثار ما بعد شرب الكحول

.... أنت فقدت وعيك

... أنا أعرف , أننى أيضا شربت الكحول

. لا يوجد شىء

لا شىء ؟ ... لذا أعتقد أنه

أنا لم أفقد وعي أو أحساسى بالوقت

. أنا أتذكر كل شىء

... إذن

. لقد كنت تشا دو هيون

إذن , ربما , ماذا عن لآن ؟

. انا تشا دو هيون

إلى أين ستذهبين ؟

!ماذا سأفعل ؟

لماذا تستمر بالامساك برقبة شخص ما ؟؟

دعنى أذهب ! لماذا تفعل هذا بى ؟ ! دعنى أذهب

! دعنى أذهب ! دعنى أذهب ! دعنى أذهب ! أه

... أه

لماذا يستمر بتتبعى كما لو كان نوعا من الكلاب ؟

أوه رى جين , إلى أين ستذهبين ؟

أنا سأذهب للأكل بالخارج , لماذا؟

بمفردك ؟

أنت لا تأكل بالخارج , أليس كذلك ؟

أنا لا آكل إلا الخضروات بسببك . لذا فأنا اسمع صوت الأبقار فى أذنى

أنا سأذهب لآكل كما أشاء . لذا لا تمنعنى

هل نسيتِ أنكِ يجب أن تعتنى بى طوال 24 ساعة فى اليوم ؟

حتى الشامان فإنها تعمل منذ . حظر التجول ليلا و حتى الفجر

ألست تفعل أكثر من اللازم ؟

ماذا لو حدث شىء لمريضك بعد أن تذهبين ؟

. إذن لو أردت , يمكنك تتبعى

. توقفى

. دعينا نذهب لنأكل شىء ما

أه ,أنا بخير , لماذا تتصرف هكذا ؟

أنت لن تأكل هذا , أليس كذلك ؟

. أنا أعدك , شين سى جى

أنك لن توقفنى عن فعل هذه الأشياء ... بعد أن جمعت شجاعتى لأول مرة

أنت إذا لم تسرق فقط الوقت ... الذى أقضيه مع هذه الإنسانة

أنا سأعدك عشرات , بل مئات , بل . آلاف المرات

بأننى سأمنحك جسمى كله و كل . وقتى و ذكرياتى

. ستكون لك فى حياتى القادمة

أعدك أننى سأصبح أنت فى . الحياة القادمة

لذا من فضلك , لا تظهر أمام . هذه الإنسانة

من فضلك لا تسرقها

. فهذا الحب لى

هل أنتِ هنا ؟

أوه , هل أنتِ هنا ؟

أنا آسفة أننى اتصلت بكِ , ثم تأخرت بعد ذلك

لقد لاحظت بعض الصور للمرة الأولى . منذ فترة , لذا فلقد كان الأمر لطيفا

هل أعجبتك ؟

. لديها قوة آسرة إلى حد ما

احزمها و أرسلها إلى عنوان رئيسة . الفريق هان

, ليس هذا ما كنت أعنيه , عندما قلت هذا . أجوما

لقد كنت عازمة على أن أهديكِ . قطعة فنية على آية حال

. فهذا على آيه حال يوفر الجهد كما أنها جيدة

... يبدو أنها مكلفة جدا

هذا الفنان يتجه للقيمة المرتفعة , حقا . إنها رخيصة إلى حد ما

لابد أنكِ قد شعرتِ بالأذى . بسبب هذه الشائعات

أنا لا أهتم بها على الإطلاق أجوما ؟ . أوبا هو من تأثر بها

من الممكن هذا , فالرجال و النساء يختلفون

كيف تختلف النساء ؟

جميع الزوجات هنا يعتقدن . أن جى سون خاسر فى النهاية

لقد قال أنه بمجرد أن أصبح دو هيون هو . الخليفة الذى فى المقام الأول , فإن عيناى اضطربت

. عزيزتى

. لا أحد يظن هذا

فالبنسبة للمهارة الكل يُجمع على أن . كى جون هو الأول

. دو هيون لا يُقارن به

... أنا

ألا تظنين أن الجو أصبح شديدا أيضا ؟

فبدلا من هذه المقابلة , يبدو ... و كأننا نقرأ أوراق التارو

. لقد عرفت ! هذا كل شىء

. فكما تعلم , أنا لست خبيرة

لذا فلقد صنعت هذا المكان لنا لكى . نصبح أصدقاء

. هذا ليس فحص شكلى

... و لكن لا تزال الشموع المعطرة قليلا ـ اه

قبل أن نبدا حديثنا , هناك مشكلة

. لابد من ازالتها

, هل على سبيل الصدفة , انت تريد أن تتكىء علىّ

, و أن تكون معى إلى الأبد

أنت تخشى من الانفصال, و تخاف منى أكثر ؟

هل الأمر هكذا ؟

... اوه رى جين , فى منتصف الحديث الشخصى

... ـ إذا فعلت هذا حقا ! الأمر حقا

. يجب تجنب هذا

. إن المشاعر التى تشعرها نحوى

أكثر من المشاعر التى ... يجب أن يشعربها المرض تجاه طبيبه

هذا يسمى بالنقل الايجابى النقل الآيجابي : أن يشعر المريض بمشاعر إيجابية مفرطة تجاه المعالج له

. أه , نعم

! لا يجب أن تُخطىء و تظن ان هذه المشاعر هى حب

لأنك تعتمد علىّ كطبيبة

فتشعر بهذه المشاعر الوهمية , هل فهمت ؟

. نعم يا دكتورة

. حسنا , أولا كن مرتاحا

مما أرى فأنتِ التى لا تشعرين بالراحة . أكثر منى

أنا ؟

. أنا لست كذلك ,أنا لست كذلك على الاطلاق

. انتِ تبدين غير مرتاحة

. مثل جرو يبتسم

. دعنا نكمل بعد الاستراحة

... ماذا فعلت بالفعل

أنا بالتأكيد ... افضل القهوة مع . الشاى الأحمر

!! نقل ايجابى نحوى

بل أنت من يجب عليكِ مكافحة مشاعر النقل الايجابى نحوى

. سأحصل على عقاب , أنتِ أستاذة , و انتِ طبيبة

! لا يجب أن يكون لديكِ مشاعر شخصية

.. الآن دعنا نبدأ من جديد

. أنا نانا

نانا شخصية جديدة ظهرت مؤخرا . لا يوجد شىء معروف عنها بالتحديد

! نانا

!نانا؟

نا نا , أين أنتِ ؟

! نانا

نا نا , أين أنتِ ؟

نا نا ؟

نانا ؟

نانا ؟

!هذه المل..... , حقا

! يونا ! يونا

كم مرة لابد أن أخبرك بأن اسمى هو يونا ؟

. أنتِ رأسك كالصخرة

أنتِ ... لماذا أنتِ هنا ؟

انتظرى ! هذه الملابس , أليست هذه المنامة ملكى ؟

. أنتِ على حق , إنها ملكك

إنهم أفضل علىّ , أليس كذلك ؟

! كيف أبدو ؟ دعينا نتقاسمها . سلام

! سلام فى أشيائى , انزعى هذه حالا

! اخلعيها ! اخلعيها

. هذه الشرسة الحمقاء , كنت أعرف أن هذا سيحدث ! اه

لماذا دائما تأخذين أشيائى ؟

. ـ واو , أنتِ قوية حقا ! ـ اعطينى إياه , أعطيه لى

! لقد قلت لكِ ألا تظهرى أسنانك

. هذا , إنه الدب الذى أحضره لى سى جى

كيف لحمقاء مثلك ألا تملك تنورة واحدة أو أدوات تجميل ؟

هل وضعتى هذا هنا , يونا ؟

. لا

. نانا كانت تلعب به

واو ! هذا الوجه الذى يشع ببراءة الطفولة

من هو ؟ هل هو شقيقك الأكبر ؟

لماذا تسألين عن هذا ؟

. أنا سأبثق عليه , أعطينى إياه

ـ ما ؟ . ـ رقم هاتف أوبا أعطينى إياه

لماذا تريدين رقم هاتفه ؟

أنتِ وقحة , لماذا تفعلين هكذا بينما كلانا . لعوبتين , يا لكِ من مزعجة

! لابد أن أتأكد من عيناى

لا يمكنك هذا فالسيد أوه و السيد تشا لا يمكن أن يجتمعا . و لا حتى فى أحلامك

. أيتها السيئة لقد قلت لكِ ألا تظهرى أسنانك

. أنتِ فظة حقا

! مهلا اهن يونا , اعيدى هذا إلىّ

أعيدى لى هاتفى فى الحال

. أهن يونا

هذا ... ما الذى حدث فى هذا العالم ؟

من أنت ؟

. أنا تشا دو هيون

... هذا