Cobalt Blue

.::TWA - Your Source Of Quality!::. NETFLIX PRÆSENTERER

Anuja, skynd dig!

Aseem sænker dig ned i dag.

Baba, jeg skal bruge bilnøglerne.

Hvorfor parkerede du under træet?

Sharada, hvor er min te?

Aai, jeg er sulten. Skynd dig med morgenmaden.

Tanay, vågn op!

Hvorfor vågner han aldrig til tiden?

BASERET PÅ EN MARATHI-ROMAN AF SACHIN KUNDALKAR

PABLO TANAY

CSI-ARV BUNGALOW FORTKOCHI

Mens vi taler om Vredens Druer ,

som er en vigtig roman om den amerikanske migration…

Er der nogen her, der har oplevet migration?

Ja, Tanay.

Min far flyttede hertil seks måneder, før vi kom til Kerala.

Han blev revisor hos Thomas and Chenetra Spice Exports.

Da vi flyttede fra Maharashtra til Kerala i 1980,

var det som at flytte til et andet land.

Jeg havde aldrig forestillet mig, at jeg skulle forlade min hjemby.

Men en dag ringede min far pludselig.

Hvorfor så travlt? Børnene skal snart til eksamen.

Jeg ved ikke, om Appa kan klare så lang en rejse.

Skal vi ikke tage derhen efter Diwali?

Jeg har fået nok af dit brok.

Det er over en måned siden nu.

Du skal rejse i dag. Jeg kan ikke være alene længere.

Jeg beder dig! Tænk på børnene.

Hvis du ikke dukker op om to dage,

finder jeg måder at håndtere min sult på herovre.

Og jeg mener ikke mad.

Hallo?

Ha…

Han lagde på.

Min mor lod os ikke fortælle vores venner, at vi tog afsted.

Jeg glemte min yndlingsblå notesbog hos min ven.

Jeg har ikke set den siden.

Det handler altid om, hvad man mister.

Hvad man efterlader.

Min mor sagde også, at vi har det blå hav lige ved vores hus.

Men det er faktisk ret langt væk.

Og selvfølgelig er det ikke blåt.

Da jeg blev ældre, indså jeg, at voksne kan lyve.

Så det kan vi.

Så derfor skriver vi.

Tanay.

Fuldblods! Hvornår skete det? Han havde det fint i morges.

For en halv time siden. Gå hjem. Jeg henter Anuja.

THOMAS & CHENETRA KRYDDERIEKSPORT

FIRMAOMRÅDE ADGANG FORBUDT

De venter på dig.

THOMAS & CHENETRA KRYDDERIEKSPORT

Kild hans fødder. Han lader bare, som om han sover.

Tag over.

-Bliv på. -Aflevér, aflevér, aflevér.

Aflevér. Tag over.

Gør det!

Herre!

Det er ikke fair. Hun prøver på at blokere mig.

Sig det til hende nu, ellers spiller jeg ikke med holdet.

Slap af, Anuja.

Kom nu, spil.

Jeg beder dig!

Anuja.

Fullshirt, hvad laver du her?

Appa findes ikke mere.

Fathu, jeg må gå. Vær sød at bringe mit udstyr tilbage.

Sharada, giv mig noget sødt at spise i dag.

Lad os få hende nedenunder.

Aseem, se, om ambulancen er her.

Du skal komme nedenunder. Tanay tager sig af det.

Baba, kom. Kom så.

Tanay, vent her med Ajji.

Appa var ond.

Han generede virkelig Ajji og Aai. Jeg så det ske mange gange.

Han tævede Aai.

Jeg tager værelset ovenpå.

Men du har dit eget værelse.

Jeg skal stadig dele værelse med Fullshirt.

Jeg har brug for privatliv.

Jeg følger dig til krematoriet.

Kvinder bruger ikke krematoriet.

Tanay, gå med din far.

Cheta, kør os til Cheranallur.

MICHAEL JACKSON SKAL BESØGE INDIEN OG OPTRÆDE I MUMBAI

Pablo Neruda.

Pablo.

Pablo.

Værelset ovenpå er måske endelig mit.

Jeg læser og skriver alene.

Jeg vil bo alene nu.

Ajji?

Ajji?

Ajji?

Aai!

Aai!

Aai!

-Hvad skete der? -Jeg ved det ikke.

Hun ville ikke giftes med Appa. Hvordan kan det være, at det skete samme dag…

Kærlighed er en vane.

Vanen slutter…

…du dør.

Det er med dyb sorg, at vi vil informere om,

at min mor og far døde samme dag sidste uge.

De beskyttede altid vores familie

fra Keralas sære kultur og skikke.

Tanay har arvet sin flair for at skrive fra sin bedstefar.

Aseem er dygtig til matematik ligesom sin bedstefar.

Anujas øjne er som hendes bedstefars.

Hun minder mig altid om ham.

Min kone er en god husmor

og er altid opmærksom på vores traditioner.

Mary, vil du ikke se filmen i aften?

Er du skør?

Fort Kochi er en lille landsby. Jeg ville blive fanget.

Bare tag min niqab på. Ingen vil vide, det er dig.

Pis! Mary… Min menstruation…

Fathima, giv slip.

Fathima, langsommere!

Vi transporterer ikke medicin til en døende mand!

Det er uden æg.

Jeg beder dig!

Fortæl min mor om dette eventyr uden æg. Æg, kylling… Det er fint med mig.

-Flot, ikke? -Tak for kagen.

-Jeg går. -Godt.

Tak.

"All I want to say is that

they don't really care about us."

Er cremen ikke til piger?

Min svømmetræner sagde, jeg skulle bruge den hver dag.

Der er meget klor i vandet. Alle drengene bruger denne creme.

Hvorfor har du ikke din hellige tråd på?

-Lad kapitalismen uddø! -Lad kapitalismen uddø!

-Lad kapitalismen uddø! -Lad kapitalismen uddø!

Lad demokratiet sejre!

-Længe leve studenterforeninger! -Lad kapitalismen uddø!

-Længe leve studenterforeninger! -Revolutionen vinder!

Stille!

Hvorfor ignorerer du os, Tanay?

Hvorfor kom du ikke til elevrådsmødet?

Hør, du er en god forfatter.

Du skal hjælpe med at skrive taler.

Kom og få en øl hos Anthony i aften.

Beklager, jeg kan ikke komme.

Vishnu, lad ham være.

Hvorfor støtter du ham altid?

Bare lad ham være.

Afsted!

Nu er mange romaner og skuespil blevet til film.

Nogle film er lige så gode som originalerne.

Den her er min favorit, L'Argent , som betyder "penge".

Det er en film instrueret af Robert Bresson, novelle af Tolstoy,

der hed The Forged Coupon .

-Længe leve studenterforeninger! -Længe leve revolutionen!

-Længe leve studenterforeninger! -Længe leve revolutionen!

-Længe leve… -Elever!

Kan I komme i tanke om en film, der oprindeligt var teater eller en bog?

Herre, Mathilukal af Adoor Gopalkrishnan, herre.

Ja.

Herre, Lolita i Nabokovs roman.

Lalitha, har du læst Lolita ?

Maurice på E.M. Forsters roman.

BLODETS TRONE. HVAD HAR JEG GJORT FOR AT FORTJENE DET HER!

Tanay!

Se her. Spejl.

Du gik glip af det til filmforeningen.

Jeg håbede, du var der.

Jeg har bedt mine forældre om et separat værelse

i meget, meget lang tid.

Videomaskinen og TV'et er i stuen,

så jeg kan ikke se alle mulige film, når familien er der.

-Må jeg spørge om noget? -Naturligvis.

Hvorfor bliver du her alene?

Er du ikke bange for at være alene?

Når man er ung og flytter hjemmefra, er man afhængig af fremmedes godhed.

Hvis du… vil… læse bøger… eller se film…

…skal du komme her.

Når som helst.

Ja.

Jeg går nu.

Anuja, ring til din mor.

Fullshirt skal snart giftes. Han får brug for sit eget værelse.

Da jeg var ung, tog piger til templet for at studere sent om aftenen.

Vi havde aldrig vores egne værelser.

Anuja, ikke mere pjat! Hjælp mig med at male krydderierne.

Kald mig ikke ind i køkkenet, Aai.

Jeg kan ikke smage forskel på salt og sukker.

-Forresten, tillykke Tanay. -Tillykke?

Med hvad?

Hun er skør!

Lad mig tage værelset ovenpå.

Selv Anuja har sit eget værelse.

Din far har besluttet at leje værelset ud til en betalende gæst.

Betalende gæst?

Godt…

Til en dreng eller en pige?

Pablo…

Den betalende gæst skal være en dreng.

Det er tydeligvis ikke en original idé.