The Prowler

유럽에서 14,526명의 참전병을 실은 '퀸메리'호 돌아오다

&nbsp

세계에서 가장 큰 여객선 '퀸메리'호가

&nbsp

사상 최대의 인원을 싣고 뉴욕항으로 입항하고 있습니다

&nbsp

15,000명에 달하는 미국군을 실은

&nbsp

83,000톤급 영국선이 맨하탄의 타워를 지나고 있습니다

&nbsp

이들은 국방의 의무를 다하고 승리를 쟁취한 자랑스런 군인들입니다

&nbsp

그들은 국가의 부름에

&nbsp

자신의 일과 가족, 연인을 떠나

&nbsp

수많은 전쟁터에서 나찌의 침략에 맞서 싸웠습니다

&nbsp

전쟁으로 인한 정신적 피해를 받은 군인은

&nbsp

일상으로의 복귀를 위해 국가가 지원할 것입니다

&nbsp

다른 이들에게 보낸 입영통지서는

&nbsp

잃어버린 것을 대체하는 새로운 시작을 의미합니다

&nbsp

그들은 하나의 도전을 받았고 그들 역시 승리할 것입니다

&nbsp

귀국을 환영합니다

&nbsp

우리 모두 행진곡에 맞춰 춤을 춥시다

&nbsp

어떻게 얘기해야 할 지 모르겠어

&nbsp

정말 상처주기 싫지만

&nbsp

더 이상은 기다릴 자신이 없어

&nbsp

기다린다고 말했던 거 알아

&nbsp

정말 그럴려고 노력했지만

&nbsp

우리 예상했던 것보다 훨씬 길어졌잖아

&nbsp

그동안 많은 일이 있었고 자기는 너무 멀리 떨어져 있어

&nbsp

내 마음을 알아주길 바래

&nbsp

사랑한다고 말했었지만, 그땐 너무 어렸고

&nbsp

이제 내 삶을 살아야 돼

&nbsp

자기가 언제 돌아올지 누가 알겠어?

&nbsp

이렇게 떠나지만 미워하지 말아 줘

&nbsp

전쟁이 끝나면 우린 다시 친구로 만날 수 있을 거야

&nbsp

몸조심해

&nbsp

기도하고 있을게

&nbsp

로즈마리가...

&nbsp

1945년 6월 28일, 아발론 항

&nbsp

졸업 댄스 파티의 밤

&nbsp

톰 칼드웰의 캐딜락이네

&nbsp

내 차는 거지군

&nbsp

누구랑 같이 올까?

&nbsp

린다 부스야. 믿겨져?

&nbsp

린다 부스랑?

&nbsp

- 난 조지 와이스랑 올 줄 알았는데 - 얘기 못 들었어?

&nbsp

조지가 공군에 입대했다는 건 들었는데

&nbsp

잠깐... 조지는 그럴 수 없을 텐데

&nbsp

깨졌어

&nbsp

저것 좀 봐

&nbsp

덩치 큰 낡은 배에 불과해

&nbsp

차에 맘이 흔들리면 안돼

&nbsp

물론 자기가 더 소중하지

&nbsp

수고해주신 밴드에게 큰 박수 부탁드립니다

&nbsp

멋졌어, 친구들

&nbsp

프랑스 상공 어딘가에서 비극적 죽음을 맞은

&nbsp

글렌 밀러에게 애도를 표합니다

&nbsp

하지만 그는 훌륭한 음악을 유산으로 남겼고

&nbsp

오늘 밤 이곳에 모인 젊고 멋진 분들, 해외에서도 오신 분들을 위해

&nbsp

그의 음악 중 한 곡을 신청하려 합니다

&nbsp

저기 봐. 팻 킹슬리야

&nbsp

- 태평양에서 근무했었는데 귀국했나봐? - 그래서?

&nbsp

우리 할 일이나 하자

&nbsp

지금은 안돼. 너무 이르잖아

&nbsp

여긴 너무 지겹잖아. 나중에 다시 오자

&nbsp

이봐! 내 여자에게 손대지 말라구

&nbsp

저 드럼치는 친구가 제게 그러더군요

&nbsp

아내가 'LITTLE BROWN JUG'를 치면

&nbsp

집에 못 들어오게 한다고

&nbsp

이 친구를 응원하면서 모두 스윙의 세계에 빠져봅시다!

&nbsp

저 자식 뭐야?

&nbsp

지미 터너야, 이곳을 관리하지

&nbsp

여기서 뭐하는데? 눈으로 청소하나?

&nbsp

아니? 하지만 지하에 매트리스 깔고 잔다는 건 들었어

&nbsp

대성할 인물이네

&nbsp

- 너무 아름다워 - 맘에 든다면 사주지

&nbsp

오, 로이

&nbsp

왜? 누가 아빠한테 말할까봐?

&nbsp

그냥 내가 질투나서 그러는 거야

&nbsp

무슨 뜻이야?

&nbsp

그래도 우리 아버지가 자기 아빠보다 재산 많아

&nbsp

한 잔 할래?

&nbsp

정말 자기는 무드잡는 방법을 잘 알아

&nbsp

미스터 로맨스라 불러 줘

&nbsp

케익 한 조각만 주세요

&nbsp

- 혹시 팻 보셨어요? - 아뇨

&nbsp

물이 멋지네

&nbsp

수영을 해야 하는데

&nbsp

- 옷 다 벗고 - 로이?

&nbsp

농담이야. 수영하기 싫어

&nbsp

너만 있으면 돼

&nbsp

이리와 봐

&nbsp

이러지 마

&nbsp

남자분들이 분말을 코로 흡입하는 동안

&nbsp

왜 여자분들은 다과 테이블 눈치만 보고 있습니까?

&nbsp

드십시오

&nbsp

로이

&nbsp

로이?

&nbsp

새침떼기처럼 굴지 말고

&nbsp

새해 전날 결혼하는 건 어때?

&nbsp

그건 다른 문제야. 혼자 결정할 수 없어

&nbsp

- 누가 보면 어쩌지? - 드레스 벗을 것도 아닌데 뭐

&nbsp

정말 아름다워

&nbsp

네 거지같은 군인 친구들 중 한 명이 봤다면

&nbsp

다시 해외로 도망가고 싶겠군

&nbsp

안돼!

&nbsp