Kill Me, Heal Me

Kill Me, Heal Me (킬미, 힐미)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Kill Me Heal Me Episode 08 hezar-dar
A Commentary by shahlaz
ترجــمه و زيرنــويس :شهلاز

Tags

other
Published on: 2015-05-18
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

...وای ،وای واقعا که - !نایب رییس !نایب ریس -

.ولم کن دیگه -

!واقعا دردم گرفت

شین سه گی؟

!چا دو هیونم

فکر کردم شین سه گی اومد آخه و حشی شدی یهو

.اولین بار بود دیدم نایب رییس عصبانی شده

منم فکر میکردم خجالتیه ولی مثل اینکه بد اخلاق تر از اونیه که فکر میکردم

مراقب باش. اگه استرس داشته باشه یا فشار خونش بره بالا ،یه شخصیت دیگه بروز می کنه بیرون

شما دوتا چی پچ پچ می کنین؟

تا حالا اینجوری عصبانی درده بودیش؟

.کمی

!من عصبانی نیستم

اشکالی نداره، این بی شرمی نیست که آدم گاهی صادقانه احساسشُ بروز بده

اگه ناراحتی باید عصبانی بشی این طبیعیه

کارت الان عالی بود

!من که گفتم !عصبانی نیستم

شین سه گی؟

!چا دو هیونم

بکش منو ، شفام بده

قست 8

این گزارش ویژگی ها و موقعیت ،الگوهای رفتاری و شخصینت های جایگزین منه

.آه بله

این هم کلیه جلسات درمانی دکتر سوک هو پیل هستش

.این هم پرونده رونپزشک های دیگه است

این هم فایل های پیشرفت درمان من هستند

و اینم دفتر خاطراتی که من یازده سال برای هر روز نوشتم

.مسائل زیادی هست که فعلا نیازی نیست که همه رو بخونی

فقط کافیه هر ماه یه گزارش مختصر از شخصیت های من بنویسی

.خیالم راحت شد

فکر کنم بتونم یه نگاهی بهشون بندازم تا یه بررسی کرده باشم

اوه راستی خوابگاه من کجاست؟ نزدیک اینجاست؟

شما به اوه ری جین نگفتین خوابگاهش کجاست؟

من روی تلفنتون فرستادم

فکر کنم بررسی نکرده چون عجله داشته

بهش توضیح بدین

همونطوری که میدونین چون تا جلسه سهامداران قراره کاملا از نایب رییس مراقبت بشه

و از اونجایی که شما روانپزشک مخفی نایب رییس هستین و باید از ایشون بیست و چهار ساعته مراقبت کنید

به عبارتی شما باید توی این خونه با ایشون زندگی کنید

...این

...یعنی ایکه

شما میگی باید باهاش زندگی کنم؟....

.سه گی و فری دوست دارن شبها نوشیدنی و آبجو بخورن

نمی دونم یو سوب کی میخواد دوباره خودکشی کنه

من نمی تونم وقتی که خوابم مطمئن باشم

مگه من یه شیمن(کشیش یا کاهن) بدبختم؟ چرا باید وقتی که تو خوابی من مراقبت باشم؟

.احتیاجی نیست دقیقا کنار من بشینی

تو فقط با شرایط اضطراری که پیش میاد مقابله کنی

نه...من

اگه وظیفه دارم هفته ای 24ساعت از آقای چا دو هیون مراقبت کنم

خوب توی خونه مشکلی نیست سر کار چی میشه؟

باچی مراقبت باشم ؟با یه دور بین مدار بسته؟

شما بهش توضیح ندادی؟ - .من فرستادم روی تلفنش -

توضیح بده بهش

...شما باید لباس مبدل - لباس مبدل چیه؟ -

بگو چیه؟

چی رو باید پهان کنم؟

به شرکت اطلاع بدین که برای یه مدتی من باید بیرون از دفتر به کارام رسیدگی کنم

.ما باید به اوه ری جین فرصت بدیم تا در مورد شرایط اطلاع پیدا کنه

چشم حتما

!امکان نداره .این قرارداد تقلبیه !این قرار داد بردگیه

به نظر میرسه میخواد قرار داد بررسی کنه - اون که نمی خواد تغیرش بده درسته؟ -

اگه بخواد تغییر ش بده شما میخواین بفرستین بره؟

.شما نمیخواین بهتون نزدیک بشه و نباید به شما احساس پیدا کنه

و شما هم در عوض همینطور؟

شما اعتماد به نفسشو دارین؟

سعی داری چی بگی؟

.بعد از اینکه دیدم شما تمام تلاشوتون اینکه اونو حفاظت کنید

.برای اولین بار دیدم امروز عصبانی شدین

.من عصبانی نشده بودم

این بعد از یازده سال بود

.اولین کسی بود که تونست به شما این احساسُ بده که گارد بگیرین

...به همین دلیل

.اونو از دست ندین

اوه ری جین

کجا داری میری؟

.متاسفم من فکر نکنم بتونم از این راه ادامه بدم . برای همین الانم بذارین پای یه مشاوره یه ساعته

و در مواقع اضطراری میام دیدنتون . نمی دانستم که می خواهم با شما زندگی کنم و وانمود کنم معاون شما هستم

فکر نمی کنم من توانایی این کارو داشته باشم .فعلا

شین سه گی؟

چا دو هیونم

چا دو هیون نمی تونه اینجوری خشن باشه . نکنه میخوای منو به اشتباه بندازی؟

آقای چا دو هیون منو ولی کن بیا حرف بزنیم ، ولم کن حرف بزنیم

واقعا که

قانونی وجود داره که دکتری بتونه بیمارشو ترک کنه؟

این صد درصد یه قرارداد برده گیه

این تقصیر خودته که بدون خوندن قرار داد دستت رو توی دست من گذاشتی

من کسی رو که غرق شده بود نجات دادم .حالا داری واسه من بقچه میبندی

اشتباه می کنی ،درسته من غرق شدم اما تو هنوز نجاتم ندادی

بعد از اینکه بقچه امو باز کردم کمکت میکنم

بقچه؟ کدوم بقچه؟

هزینه درمانی که بحسابت فرستاده شد

تو اونم بررسی نکردی؟

نکفته بودم بهت؟ تمام کسانی که راز منو میدونن پولدار می شن

الان داری مثل بچه ها پز پولتو میدی؟

اگه تو بنونی خودتُ به جای معاون من جا بزنی اونو دو برابرش می کنم

اوه...این مردُ واقعا که

نکنه من شبیه یه قهرمان کمدی عاشقانه ام که بخاطر خلاصی از شر نزول خورا باید با یکی بطور جعلی ازدواج بکنم؟

قبول نمی کنم.رد میکنم

.پس سه برابرش میکنم

سوءتفاهم نشه.اگه اینجوری میکنم برای اینه که سوپرایز شدم

این فقط برای اینه که پام گرفته میدونی که

!پس...خدانگهدار

مگه بهتون نگفتم؟

لحظه ای که دست منو گرفتی نمی تونی ول کنی؟

نمی تونم بفرستمت بری

حتی اگه اون توپ تصادفی افتاده من نمی خوام برش گردونم

بشین

واقعا من چم شده ؟ چرا یهو عضله پام گرفت

میدونم درستِ

خوبم . چرا اینجوری میکنی؟

وای چرا اینطوری می کنی؟

.دارم از سه گی تقلید میکنم

تو براش یه پزشک مخفی گرفتی؟

درسته رییس

اون قابل اعتماده؟

اون کسیه که بیشتر از هر کس دیگه ای نایب رییس بهش احتیاج داره

در مورد خانواده اش تحقیق کن

.نباید مو لای درزش بره

اون یه فرد خاص هستش

یعنی میگی نیازی نیست پس زمینه این آدم مشخص بشه؟

نه من انجام می دم

.پس به کارت برس ، میتونی بری

گفتم میتونی بری چرا هنوز ایستادی؟

شما واقعا میدونی

...مشکل نایب ریس چیه؟ یا اینکه

یا اینکه واقعا نمی خواین بدونین؟

اگه بدونی میخوای چیکار کنی؟

اگه بدونم .فقط دهان بیشری هست که باید مراقبش باشیم

شما میدونستین؟

برای همین من استخدامتون کردم

بخاطر مغز بسیار عالی شما

و مهمتر از اون راز نگهداری شما بود

.متاسفم

.جسارت منو ببخشید

.باید دست طرف مقابل کوتاه کنیم

معطل نکن کاملا کنار دو هیون باش

که تبدیل بشه به یک آدم مفید

.شما به این نتیجه رسیدین اون مشکلی داره

.من شاهد وجه های دیگه اون بودم

اون وقتی داشت کلوپ ترک میکرد کاملایه آدم دیگه ای بود

.یاوقتی داشتم در مورد شما صحبت میکردم بشدت انگشت دستشو تکون میداد

به نظر م اون نکته ای بود که در موردش خیلی نگران بود

خب ، ممکنه انگیزهای متفاوتی داشته باشه

مواد مخدر....شایدم الکل؟

اگه یکی از این دوتا باشه ارضی می شین؟

اگه این دوتا نباشه مشکل اصلیه؟

من به عنوان یک روانپزشک چیز دیگه ای ندارم به شما بگم

آقای چا فقط

یکی از بیشمار دانش جو های منه

.من توی کالج اونا تدریس میکردم

درسته دهن دکتر سوک به وسیله منشی آن بسته شده

.دوست دخترش هم که رفت آمریکا

فعلا اون مشغول حاضر شدن برای جلسه سهامدارانِ

این خیلی خوبه چا دو هیون

هی جی سون چه خبرا؟

چا یون و من؟

مشکلی نداریم

چرا یهو اینو می پر سی....؟

چرا باید این کارو بکنم؟

.تو بی ادبی کردی

اینو بده به جی سون و ازش عذر خواهی کن تا دوباره شایعه درست نشه

چه شایعه ای؟

نپرس....نپرس هر چی بهت میگم بکن

داری چیکار میکنی؟

میخوام ازش بپرسم شایعه چی بوده. یا شخصا خودت برام می گی

چیه؟

شایعه است که تو تبدیل به سگی شدی که داره یه مرغ تعقیب میکنه،خیالت راحت شد؟

چی؟ - -از لحظه ای که چا دو هیون نایب رییس شده

بد اخلاق شدی و چشما ت دو دو میزنه

برای اینکه تمی تونی تحمل کنی چا دو هیون مرد یکی دیگه باشه

تو حتی به این فکر نکردی اون رفته سر قرار و رفتی و هیا هو درست کردی .اما چا دو هیون حتی بهت کوچکترین توجهی نکرد

اما این هان چا یون نامزد پسر عموی دوم چا دو هیونِ

واقعا سناریوی کشنده ای بود

بیشتر؟ باید بیشتر از این باشه؟

باید نمایش مهیج تری از دهنم می شنیدی؟

.این بخاطر این بود که نمی تونستم تحمل کنم دو هیون وقتی دوست دختر داره بخاطر سهام جی سونگ رفته روبروش نشسته

!بخاطر جی سونگ این کارو کردم

!این برای مردم مهم نیست

.مردم فقط فقط چیزهای بد و تحریک کننده به یادشون میمونه

تو هم الان با اونا هیچ فرقی نداری

.نیازی به این بحث های طولانی نیست .وقتی جشن نامزدی بگیریم از شر همه این حرفها خلاص می شیم

اوپا، اینجوری داری بهم پیشنهاد میدی؟

چی؟ دلت میخواد آهنگی رو برات بخونند؟ یه گروه صدا بزن بیان؟یه سری هم وسایل آتیش بازی راه بندازیم؟

.این تویی که باید بخاطر مرکز توجه بودن براش جشن نامزدی بگیریم تا شایعه ها تموم بشه

نامزدی من؟

تو باعث این شایعه ها هستی که پخش شده

!و تو بودی که پای منو کشیدی توی این جریان و منو بلوکه کردی

فکر کردی خیلی آدم فوق العاده ای هستی؟

فکر می کنی چرا همه مردم در مورد تو و دوست داشتنت فکر میکنند؟

.فردا توسط یه تیم خبری توی اخبار منتشر میشه

.تا جلسه سهامدارها من نامزد نمی کنم

اگه تو میگی این کارو باید بکنیم ، من کسی نیستم که بگم چشم؟ چطوری این قدر مطمئنی؟

من روز نامزدی رو مشخص میکنم

.فعلا بهترین کار اینه که در مورد شخصیت ها و طبیعت اونا مطالعه کنیم

به این ترتیب وقتی اون شخصیت ظاهر میشه

تو شوکه نمی شی و بهش میتونی رسیدگی کنی

.نانا

.آن یو نا

من هنوز نانا و یونا رو ندیدم

More Farsi Persian subtitles for Kill Me, Heal Me

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left