Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E34 1080p OSN WEB-DL Episode 34 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

Episode 34

Be yourself, and just talk to him

Why can't I?

That's normal, convince yourself that there's no need for this at all

You know what? When I talk to you I feel like I'm talking to Alev

That's normal, we've been together for a long time and we've become alike

Mr. Rozgar Mr. Mohammad Asem has arrived

OK

Kivilcim

Look at me

Look at me

You're the presenter The host of the show

and the captain of the ship, OK?

It's a ship that won't be sunk by one mistake or one bad day

but don't forget that it's a ship

and driving it won't be easy

It may be hit by a wave and sway, but it won't sink

- You're very convincing - That's right

That's why you should only trust yourself

Welcome to the world of television

where everyone works for themselves

and it's a wonderful thing

Welcome, sir

Welcome

- Welcome, Ertugrul - Hello

I didn't want to come

I know and I don't want to think about the trouble you've incurred to come

but I can assure you one thing

What you do against your will

will be the start of the biggest adventure of your life

Oh God!

You're exactly like me

I can get along with all ages

How about we have tea together in the guest room?

Come on

You took the trouble to come here, I don't know how to thank you for that

Does this make sense, Kivilcim? I came of my own free will

And so that you stay with Mohammad Asem as well

And for this, of course I promised him this as well

and I must keep my promise

I decided not to discuss him too much and let things take their course

What I said seems strange, doesn't it? I realize that

Yes, but you're right

I'm sorry for dragging you into this

No, there's no reason to apologize

It was a very different experience for me

Ignorance is good, because you learn new things every now and then

I'll invite you to lunch after the show

as a thank you for what you did

- With pleasure - But I'll invite you

You put up with his bad mood and made it easier for me

and I won't accept otherwise

How about we don't do this, Mrs. Kivilcim?

So I'll invite you for coffee because I won't rest if I don't do anything

- Coffee is OK - Great, thanks

Thanks a lot

Good day

Can you fill it with fifty liras?

You can barely get a liter for fifty liras

I'll put the pump in and pull it out right away

Has its price become this high?

I don't know anything about fuel

I used to ask to fill the tank before and it would happen instantly

I don't even know the prices

How much fuel do I need to get there?

- What did you decide? - Fill it with a hundred liras then

One hundred liras

I'll wipe the glass and mirrors

No, thank you, here you go

- Have a nice day - Thank you

You drive a car like this and ask about the price of fuel!

What a stingy person you are!

Why is this light still working?

- Hello, my love - Honey

I'm going shopping now

and I stopped by to fill the car with fuel

I filled it with a hundred liras but the light is still on

Really?

There's a screen that shows how many kilometers you can walk

What's written on it?

Fifty-five

Well, don't worry, you'll walk at least a hundred kilometers

Are you sure?

Yes, my love, don't worry This has happened to me a lot

So I'll get there and I won't run out of fuel, right?

You'll get there, honey, trust me

- OK, my love, bye - Alright, kisses to you

Cemre is so sweet

May God protect her

Thanks

You haven't told your husband that you want a divorce yet, have you?

I didn't tell him that and I won't tell him

Tell me what should I do now, Mrs. Beza?

You said you asked for a mental health report

Did they tell you when the result will be released?

I can get it in a month if I pass the tests

You know that temporary custody is with Fatih

but when the court decides and I get the report

The custody will be canceled, right?

I mean, the court will return my daughter to me

These things are not easy at all, Mrs. Doga

What do you mean they're not easy?

Didn't you say it's not easy to take a child away from his mother?

What more can I do?

You lost your chance once you went back to that house again

That's why we have to start from scratch now

From the beginning

What do you mean by that?

You're no longer married anymore

You left home and filed for divorce

Then you came back

and you're living with him without marriage

- So we have to do a lot - Exactly

That's why we must start over

You'll marry your husband again

Then the custody will be canceled

and I'll divorce you both again

This way you'll get custody

Actually...

I never thought about getting married again

Although my husband and his family have talked about it several times

but I didn't want to

That's good you should agree immediately

You two should get married now

and we'll meet again a month later

Suppose I get married again

How will I get divorced later, Mrs. Beza?

Fatih has changed a lot recently

He agrees with everything I say and treats me with great kindness

He not only behaves like that with me, but with everyone

as if his anger is completely gone

He doesn't behave as he used to

because he knows he's wrong

Maybe he'll return to normal when you two get married

He's now acting to deceive you

I've accepted more than one case like this

You mean he hasn't changed and he's lying too

I can't say he's lying

Maybe he really wants to change

but in the end...

He'll return to normal inevitably

That's right

So we can't do anything

I'll marry him again

What comes will be easier, believe me

I hope so

You shouldn't have bring anything, Liman

What are you saying? How could I not do that?

Nilay

May your son grow up happily and peacefully

and may God protect him from envy

Amen

She's a little stressed

I hope she won't be traumatized my sister-in-law

God forbid, Liman

This usually happens with women who have recently given birth

Oh no! May God protect her from something like this

Amen, let's read some verses of the Quran for her

- Alright - Take this

- I carry it with me just in case - OK, dear

Come on, let's stand near her head

Bismillah

What are you doing? It's like I'm about to die

Wait, darling We must read some Quran for you now

- Let's read for the baby too - Alright

I think we should hand over the rest of the hotel management to Mr. Ramsey

He has good experience in this field

What's wrong with you? Did you catch a cold?

Why do you look like you slept in the snow?

I swam a little in the morning and apparently caught a cold

I expected this from anyone but you, Omar!

You swam in the morning!

Don't laugh, brother, I'm serious I swam with my friends in the sea

- That was good - In the sea!

In the middle of November

How could you do this, Omar?

When did you swim at such a time in your life?

I tried this for the first time and the water was very cold

but that helped me a lot

It makes you feel energetic

I heard that people in the northern regions swim in the sea in the morning

The northern regions!

Who are those friends of yours?

A few people

They're a group

They meet in the morning at the coast and go swimming

and they exercise well

Then each of them goes to work

Alright

So I'll talk to the man

OK, and take some medicine to treat your cough

I will, and I advise you to swim, brother

Oh Good Lord!

Could you send Youssuf to me?

- Yes, sir - Omar is acting strange, Youssuf

He must be a little confused after the divorce, ask someone to watch him

and if necessary, watch him yourself

What does he do? How and with whom does he spend his time?

He told me that he went swimming in the sea in the morning

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left