Julia - Second Season

Nossa... Deixa comigo.

- Tudo bem. - Que bagunça!

E logo hoje.

Está meio mexida hoje, querida?

Hoje só vem a equipe de preparação. Temos tempo de sobra.

Está nervosa?

Bom, com você por perto, não vou fazer tanta bobagem.

Obrigada por estar aqui. A Blanche não deve estar gostando.

A Blanche não gosta de nada.

Eu sou sua editora, e a Life Magazine vai te entrevistar. Não é pouca coisa.

Quatro milhões de cópias por semana.

Eu tinha que estar aqui mesmo. É meu trabalho.

Além disso, eu quero te apoiar.

Eu agradeço muito.

Mas esses números me deixaram mais nervosa ainda.

Quatro milhões?

É bom pra divulgar o Mastering Parte 2.

- Prontinho. - Sim. Obrigada, Paul.

Et voilà.

Você está com o aspecto "maravilhovo".

E você está "tediovo".

Merda, chegaram cedo.

Cha!

O que faz aqui?

Capitão, está estiloso!

Olá, Julia!

Charles.

A que devemos a honra?

Eu estava por perto e decidi visitar meu irmão caçula.

Ainda conta aqueles 90 segundos?

Sabe que seria pertinente ligar antes, Charles.

Estamos bem ocupados aqui em casa.

Vai dormir aqui?

- Charlie Child. E você é? - Judith Jones.

Aliados na aliteração.

A Judith é uma amiga querida, editora brilhante e nossa hóspede atual.

- Que bom ver você! - Faz muito tempo. Senti cheiro de café?

Do melhor.

Resolvi fazer surpresa. Minha esposa não me queria por perto.

- De novo? - Nem imagino por quê.

Uma ajudinha com o café, Paul!

Creme e açúcar, Julia!

Ele não pode ficar aqui. Não tem como.

Com a Life Magazine, a Judith e as gravações...

Sei que é uma hora péssima, mas ele é da família.

É meu irmão mais velho.

Pelo amor de Deus, são da mesma idade.

Ela não dá conta de uma entrevistazinha sem você?

Entrevistazinha? É a Life Magazine. Todo mundo lê.

Eu não. É meio plebeia.

Esta casa...

é menor do que eu me lembrava.

Vamos dividir o quarto?

Decidi que vou dormir em um hotel.

Em um hotel? Não, de jeito nenhum.

Precisa ficar aqui.

Veio me impedir de estragar tudo.

Virei todos os dias e irei aos ensaios na GBH. Prometo.

Não deixo ninguém estragar nada.

- Mas custa... - A Julia tem razão.

Não vá embora por minha conta.

Não, é pela conta dos Knopfs.

Eu quero ir, sério.

Então está decidido.

Está decidido.

Cadê eles?

Tenho reunião com o Hunter sobre a segunda temporada.

Vai. O Paul e eu seguramos as pontas.

Receberemos a Life Magazine.

Tenho um monte de coisa pra ler até chegarem.

O Charlie não pode ficar no hotel em vez de você?

E voilà.

Meu Sol, está perfeito.

Você está perfeita.

Estou faminto!

Eu também.

- Esta manhã foi... - Espetacular.

A gente fez por merecer.

Bom dia, Benny.

Bom dia, Julia.

Com licença. O que é isso?

É a TCF Spacemaker 2000 da GE.

Eu queria dar a boa notícia.

Marketing indireto.

As empresas vão pagar pra ver os produtos delas na TV.

Quer dizer no A Chef Francesa?

Claro que sim.

Só ele tem audiência.

Vamos poder financiar toda a programação nova assim.

A GE até já cobriu o piloto da Alice.

Mas eu nunca usei essas coisas.

Elas cortam todos os paradigmas.

Hunter, eu não sei.

Não sou vendedora, sou professora.

Mas só precisa fazer isso mesmo.

- O quê? - Ensinar.

Faça exatamente o que tem feito. Nada vai mudar.

Só precisa usar aquilo.

E isto aqui também. E isto.

Olha, nem vai notar a diferença, prometo.

Não se preocupe.

Alice.

- Que lindas! - Obrigada, Julia.

Hunter, desculpa atrapalhar.

Te aguardam na gravação do De Mulher Pra Mulher.

É mesmo. Estou indo.

Quebrem a perna!

Com aquilo do Russ,

- isso tem que dar certo. - Vai dar.

DE MULHER PRA MULHER COM KATHLEEN GORDON

É ela.

- Quem? - Kathleen, a apresentadora.

Só um toque final, tá?

Olha só!

Pessoal, está na hora.

Vamos lá.

Oi, gente.

Eu só queria agradecer a todos pelo trabalho duro.

Agradeço à apresentadora, Sra. Gordon,

e às convidadas por acreditarem nisto.

Tem muitas conversas entre mulheres que acontecem

em segredo neste país. Nos corredores do local de trabalho,

nos banheiros femininos,

em cochichos, longe dos outros.

Vamos trazer essas discussões a público

para nos sentirmos menos sozinhas no mundo.

Pelo menos, é o que espero.

Que isso nos una.

Percebi que isso era possível vendo a Julia Child.

A televisão é uma ponte, especialmente se ela for alegre.

Enfim, estou animada por estarmos aqui

e vou parar de falar agora.

Então quebrem a perna!

Certo. E...

Três, dois...

Eu sou casada, e meu médico me negou contraceptivos.

Sou casada, tenho quatro filhos,

e tenho o direito de escolher se quero mais.

O estado pode proibir mulheres casadas de usar contraceptivos?

Esse é o dilema da Suprema Corte

no caso Griswold v. Connecticut.

Vamos analisar isso hoje e falar do controle de natalidade nos EUA.

Não é fácil de engolir.

Mas vamos nos divertir hoje, prometo.

Sou a Kathleen Gordon, e este é o De Mulher Pra Mulher.

Espera. Por que estão levando isso?

Qual é!

Acho que a diretora de arte não entende nada...

O Hunter quer fazer um tal de marketing indireto

no A Chef Francesa.

Empresas pagam pra que eu promova produtos no programa.

Ideia interessante.

Mudaram o set do A Chef Francesa.

Uma geladeira nova.

A Space-não-sei-do-quê 3000 da GE.

- Uma geladeira nova é tão ruim assim? - Sério, Paul?

Gosta quando tiram sua decoração do lugar?

Não, eu...

Aonde ela vai com aquilo?

EU GOSTARIA DE SABER SE TEM INTERESSE...

À CBS E TRAZER A CULINÁRIA FRANCESA...

Steak au poivre!

A Freddie que me ensinou a fazer o molho.

Por que falei dela?

Meu Deus!

Amor, está maravilhoso.

Devia ter tirado antes do fogo.

O Charlie Bones aprovou a planta da França.

Tenho observações.

Você pode criticar quando estiver pronta.

Visite a gente.

Não sou fã dos franceses.

Estão sempre lá pra pedir favor.

A casa ficará boa quando corrigir os problemas de design.

Ele é um arquiteto talentoso.

Um arquiteto amador.

Projetei e construí minha casa de férias.

E escrevi um livro.

É uma belezura.

O livro também. E o Charlie fez as ilustrações.

Capitão, fico sem jeito!

Preciso perguntar. Por que chama o Paul de "Capitão"?

É engraçado.

- Tínhamos cinco ou seis anos... - Sete.

Ceguei o olho esquerdo do Paul com uma agulha.

Hilário, né?

- Pra sempre? - Foi sem querer.

É, claro que foi.

Mas o Paul usou um tapa-olho por meses. Ele parecia um pirata.

A gente era obcecado por A Ilha do Tesouro na infância.

Comecei a chamá-lo de "Capitão Um OIho Só".

E ele era o Charlie Bones.

Sim.

Depois, ficou só "Capitão".

E me senti melhor transformando isso numa brincadeira.

Eu não fazia ideia, Paul.

Você é um artista visual tão talentoso! Pintor, fotógrafo...

Isso é incrível.

Sim, ele é demais.

Passa a pimenta?