Ride or Die

Detta har hänt…

Jag är Redback.

Det här är Whiptail. Hon är min bästa vän.

Jag har sökt ett jobb.

- Vad är det. - Tillbaka till juridiken.

- Jag är stolt över dig. - Det är i New York.

Jag har gjort nåt hemskt.

Redback lever.

Hon lever!

Nej.

Jag varnar dig för vad du planerar att göra härnäst.

Jag bryr mig inte om din varning, för jag tänker döda henne.

Vi går.

Snälla, ta mig med er.

Jag vet var hon är.

Oroa dig inte, pappa.

Hej. Bra…

Vi måste härifrån.

- Vem är det? - Det är min exfru.

Är din exfru polis?

De omringar stället.

Jag sa att han är opålitlig.

Det finns inget jag inte skulle göra för att skydda henne.

Hon litade på dig.

Så jag ska lita på dig.

Håll henne trygg.

Judith.

Judith, upp med dig.

Debbie.

Billy?

Förlåt att det dröjde, jag hittade ett bageri

på sidan av vägen med croissanter.

De är de godaste jag ätit i mitt…

- Du trodde att jag stuckit. - Nej.

Jo.

Kom igen.

Du hade bilen, du kunde…

Ja, för fan. Jag hade bilen. Jag kunde bara…

Jag är en idiot.

Jag är med.

Bäst att det är viktigt.

Ja?

Du skämtar. Jisses.

Ja, vänta. Jag skriver ner det nu.

Jaså?

Du är en livräddare. Tack.

Okej, schyst.

Det var Elijah. Han har hittat pengarna.

De är i Genève.

Trodde han på dig?

Ja, det gjorde han.

Vi hade ett avtal.

Släpp loss mig.

Ja visst ja. Avtalet.

INTERPOLS HK LYON, FRANKRIKE

Jag har ingen aning

var min skitstövel till man eller hans stulna pengar är.

Okej.

Det här då?

Ett falskt pass.

Alla bedrägerirotlar i landet har kollat det här.

De har aldrig sett nåt liknande.

Var får den oskyldiga hustrun till en parlamentsledamot

kontakter för att skaffa nåt sånt här?

Jag åkte till Leicester Square. Det är ett skumt område, tänkte jag.

Jag frågade mig fram.

Folk pekade ut en kille utanför godisaffären

som gör karikatyrer och pass.

Jag fick rabatt för han fick göra en teckning.

Men den var usel. Huvudet var enormt.

Var inte uppnosig, mrs Claybourne.

Du har galet stora problem.

Vi har ett avtal.

Ni hjälper mig, och jag hjälper er stoppa albanerna. Jag är här.

Jag gör mitt. Vi slösar bort tiden.

Slöt ni ett avtal?

Hon sa att hon vet hur albanerna smugglar droger.

Vårt rykte står på spel

över nåt en brottsling sa när hon blåste dig.

Hör på, Debbie. Jag försöker hjälpa dig.

Men du måste börja tala sanning.

Vem är hon?

Ingen.

En bekant. Jag känner henne knappt. Hon har inget med det här att göra.

Hon är forensisk revisor.

En forensisk revisor?

Som du är villig att få fängelse för att skydda?

Din story håller inte, Debbie. Kom igen.

Vad är det du inte säger?

Nå, mrs Claybourne.

Vi hittade pengarna.

Va?

Var?

Vi spårade dem efter att de lämnat kontot i Monaco.

De är i Genève nu. På ett delat konto.

I ditt namn.

Jag vill ringa.

GENÈVE

Är det här ett gömställe?

Det är bara en lägenhet jag hyr.

Bli inte bekväm.

Vi går in, hämtar pengarna, betalar albanerna och räddar Debbie.

Sen då?

Sen…

Spelar ingen roll.

Då är du fri.

Men du då? Vart ska du?

Jag ska leta rätt på Ana.

Och jag tänker döda henne.

Vad fan gör du här?

Jävla David.

Vad fan?

Döda honom inte!

Vad fan gör ni i min lägenhet?

- Emilia gav mig nyckeln. - Vem?

Din städare.

- Jag har ingen. - Trollas det rent här?

Jag hyr städare för alla dina ställen.

Emilia och jag klickar verkligen.

Hon har det jobbigt med ett knä.

Sluta. Vem fan är du

och vad gör du med den här ormen?

Döda honom inte! Du kan göra det senare om du vill.

Tack vare honom vet vi var Ana är.

Var? Var är hon, Queenie?

Hon jagar hans pengar. Därför är vi här.

Vi får dem innan hon gör det.

Hon tog min tand.

Du kan hålla käft.

Hon manipulerade mig.

Ja, hon…

Vi ska ändå

döda henne, så…

Sluta.

Jag gillar inte kroppskontakt.

Såja.

Okej? Jag är här. Oroa dig inte.

Vi ska ta henne.

Ville bara visa vad jag har på mig.

Ledigt, men ändå chic.

Herregud.

Den här killen bara föll ner från himlen. Vi borde bryta…

DRAMATISKT FÖNSTERFALL VÄCKER PANIK

TENNISLEKTIONER

BIBELN

APOSTLAGÄRNINGARNA 15:23

PAULUS MED SILAS OCH TIMOTEOS

På sabbaten gick vi ut genom stadsporten och ner till en flod,

Gårdagskvällen är under kontroll.

Jag vet inte om förstasidesnyheter är "under kontroll".

Halva stan har en video på mobilen

av en kropp som slängs ut från ett sjuvåningshus.

- Det var en isolerad händelse. - Jaså?

En av din personal sköt nyligen tre albanska maffiamedlemmar till döds.

En kropp faller i centrala London, Interpol har en kropp.

Hur lång tid innan de fattar kopplingen

mellan lik utan fingeravtryck?

- De har inga spår. - Ännu.

Jack, din organisation finns

för att du försäkrar mig om att den inte finns.

Det har funkat bra för oss båda,

för du lever i skymundan och jag inte frågar.

Men nu när du är synlig måste jag fråga.

Vad är det som pågår?

Vem ligger bakom?

En tidigare agent som vi trodde var död.

Tränad av dig?

Toppen.

Då försöker en lönnmördare av högsta kaliber

aktivt dra uppmärksamhet till din organisation.

Du har en tidsinställd bomb.

Städa upp, Jack, annars gör vi det.

Jag fattar inte att du drämde till mig med en bräda.

Det är ett jävla grytunderlägg.

Lugna ner er, båda två.

Du kan väl berätta för dem vad du sa om pengarna?

Som ni vet gjorde jag lite affärer

med albanerna för att hantera transportpropositionen.

När Debbie sen började lägga sig i,

- blev det… - Vill du bli dödad?

För det kan jag göra.

Hon skapade dig. Visa respekt.

När Debbie gjorde ett så fantastiskt jobb

stod det klart att jag måste betala igen pengarna.

Så jag tänkte att pengarna kunde få jobba för mig medan jag hade dem.

Så jag satte dem på ett schweiziskt konto med bra ränta.

Om propositionen inte gick igenom kunde jag behålla min del.

Men om den gick igenom och jag måste betala tillbaka…

…kunde jag ändå behålla räntan.

- Jag är inte stolt. - Du ser jävligt stolt ut.

Jag säger bara att under omständigheterna

var det ett förnuftigt ekonomiskt beslut.

Misslyckanden är framgångar med brist på tid.

- Vad fan? - Jag visste inte

att jag skulle kidnappas.

Eller att Debbie skulle upptäcka det,

eller att albanerna skulle jaga henne.

Berättade du det för Ana?

Allt. Hela historien. Hon var fascinerad.

Berättade om Billy, albanerna och det schweiziska kontot.