Thrifter's Guide To Luxurious Travels (Salty Tour / 짠내투어)

یک، دو، سه، نگاه کنین

...حالا

خیلی تاریکه الان- دیر وقته-

بله- ...اینجا جاییه که-

خواستگاری میکنن

اما خیلی سرده

معمولا سرد نیست

اگه فکر کنی که سردته و به خودت تلقین کنی سردت میشه

واقعا سرده

F.lu501 Maral4_4bbh Fae_zeh DoMahsa :ترجمه

خیلی دور نیست- قراره خیلی سرد بشه-

واسه سفر تو ماه مِی و ژوئن، خیلی سرد بود

...به نظرم باید

یه ژاکت سَبُک زمستونی میبردیم

دارم یخ میزنم

سرده

هیونگ- بله؟-

این تور تو نیست؟

میدونم

حتما باید اینکارو میکردیم؟

رسما از کوه بالا رفتیم

هیچی نمیتونه ازین رمانتیک تر باشه

اونقدراهم دور نیست

بیاین عجله کنیم- قراره بستنی یخی بشیم-

میدونم خسته کننده ست

ولی قراره سان فرانسیسکو رو با یه نگاه ببینین

بزن بریم

نمیتونم زمینو ببینم

راهنما، تو رو خدا یکم اروم تر

راهنما، ارومتر خواهش میکنم

اگه جا بمونین، ممکنه یه صید خوب واسه حیوونای وحشی بشین

حیوونای وحشی؟- اره-

پارک وحشی؟

...اینجا

این بالا خیلی باد میوزه. سرده

اما سرماش در حد یخ زدن نیست

قابل تحمله

به سربازها فکر کنین این که چیزی نیست

واقعا سرده

متاسفم ولی باد، عشق و رومانس رو با خودش میبره

مردم ممکنه فکر کنن الان تو برنامه های "The Law of Jungle" یا "Wizard of Nowhere" هستیم

ما راهنمای سفرهای کم هزینه به لوکس ترین مسافرت ها هستیم

چون با پول کمی مسافرت میکنیم

باید راه بریم

کنارمون ماشین هست، ولی ما قراره راه بریم

اما کسایی که راه میرن، باید) (بعدِ پیاده شدن از اتوبوس، از کوه برن بالا

دیگه داریم میرسیم- رسیدیم-

پشتو نگاه نکنین

این اخرین مقصد تور سان فرانسیسکوعه

از صبح که شروع کردیم

تا شب واقعا سخت بود

این جمع بندیه همه ی کاراییه که امروز کردم

چشم انداز شبانه ی سان فرانسیسکو

بیاین به همه اش نگاه کنیم

...اونایی که پشتن

یک، دو، سه نگاه کنین- دو، سه-

بینظیره- بینظیره-

یک، دو، سه، نگاه کنین- دو، سه-

راست، چپ، راست

کریسمس تری پوینت

چرا؟- ...اگه بخوام توضیح بدم-

مثل یه درخت کریسمس برق میزنه

و شبیه قسمت بالایی درخت کریسمسه

میتونین کل سان فرانسیسکو رو تو یه نگاه ببینین

Silver Ocean کانال تلگرام و اینستاگرام @exo_persian_sub

ارزشش رو داره- خارق العاده ست-

زیباست- زیباست-

...زوج های زیادی

اینجا خواستگاری میکنن و باهم نامزد میشن

خیلی عالیه

فکر کنم این بهترین چشم‌اندازِ شبانه ای بوده که تا حالا دیدم

خارق العاده ست

وقتی که منظره رو دیدم واسه فراموش کردن همه ی کشمکش ها کافی بود

...تا حالا

تو کل عمرم همچین چشم‌انداز وسیعی از شب رو ندیده بودم

زیبا بود

این بخش جدایی ناپذیرِ رومانسه

...با چشم‌انداز شبانه ی سئول فرق داره

چون میتونین اقیانوس رو ببینین

اون پل خلیج اوکلنده

اره- من پل خلیج اوکلند رو میبینم-

چون هوا تمیزه

...میتونین

افق رو ببینین

من میتونم هواپیماهای درحال پرواز رو هم ببینم

زیباست- درسته-

من هیچوقت عکس نمیگیرم

اما این چیزیه که باید دید

چون هوا خیلی تمیز بود

میتونستم افق رو ببینم

چشم‌انداز فوق العاده ای بود

چشم انداز شب نایابی بود

Silver Ocean کانال تلگرام و اینستاگرام @exo_persian_sub

با کره فرق داشت

میتونستم بندرگاه و چراغ های به کار رفته شده رو ببینم

عاشقش شدم

همین که رسیدم اونجا همه چی معرکه شد

این خاصیت یه راهنماست

ممکنه اون موقع اذیت شده باشم

ولی به خاطر چشم‌اندازی که دیدم

فراموش نشدنی بود- خوبه-

با اینکه سنی ازش گذشته...درواقع بزرگ ترینه

هیچوقت خسته نشد

...اینکه میخواست تمام تلاششو بکنه

رمانتیک بود. این قسمتِ رمانتیکش بود

این چیزیه که یه لحظه از مغزم عبور کرد

...وقتی دیدمش

که داره اون رقص عجیبو میره مات موندم

...اینجا جاییه که

...توریست ها و محلی های سان فرانسیسکو

اکثرا به عشقشون اعتراف میکنن

هرکی میخواد اعتراف کنه، بکنه ها

کسی نیست؟

چیه؟میخواد یه چیزیو اعتراف کنه

صادقانه بگم، الان وقتش نیست که بگمش

یه جای خیلی بهتر، فردا در انتظارتونه

همین

چانیول، چرا یه دهن برامون نمیخونی؟- چانیول؟-

اهنگی داری تو ذهنت؟- یهو رفتیم سمت چانیول خواننده-

...چون خیلیا اینجا خواستگاری میکنن

چشماش داره برق میزنه

بخون لطفا

Propose اهنگ رو میخونم Noel از

شروع کن- عالیه-

به خاطر تماشا کردن قسمت سان فرانسیسکو ازتون ممنونیم

این اتفاقیه که میوفته؟- ...هفته ی اینده، کیونگ هوان-

استخونم

همینجا تمومش میکنم- خوبه-

خوبه- ...اگه شانس بازدید از سان فرانسیسکو -

رو داشتین

امیدوارم که یه خواستگاری قشنگو اینجا انجام بدین

گشنه این؟

اره- اره-

بیاین بریم پایین و یه چیزی بزنیم تو رگ

گشنمه- خسته نباشین-

بزن بریم

اینجا اخرین مکانه

اخرشه

...اول، بریم تو

یه شام با ابجو بخوریم