Goodbye, Lara

Goodbye, Lara (さよならララ)

Download Italian Subtitle

Season 1

Release info

Goodbye, Lara S01E04 WEB-DL CR ita Crunchyroll
A Commentary by Crunchyroll

Tags

webdl
Published on: 2026-07-26
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

m 0 0 l 231 0 l 231 88 l 0 88

Prince of Mars Natsumi, una donna in carriera, viene coinvolta in un incidente stradale mentre torna dal lavoro. Al suo risveglio, si ritrova su Marte! Comincia così una storia d'amore e di reincarnazione.

m 0 0 l 231 0 l 231 88 l 0 88

SI-GA O-JI Survival S3 Questa edizione di SI-GA O-JI ospita la famosissima e carismatica modella IORI. Dopo aver dichiarato di non essere interessata all'amore, cambierà clamorosamente idea?

Principe...

Principe

Principe...

m 0 0 l 231 0 l 231 88 l 0 88

La primavera della principessa Adattamento televisivo della popolarissima serie romantica ambientata a palazzo che ha venduto un milione di copie. Sua, del gruppo idol Black Blue, è la protagonista di quest'opera tanto chiacchierata.

m 0 0 l 231 0 l 231 88 l 0 88

Opera teatrale Il principe del soft tennis Il tanto atteso adattamento teatrale del celebre manga "Il principe del soft tennis" mette in scena la partita contro il liceo Sakurazuka, considerata una delle migliori della serie.

Quello sarebbe... un principe?

Biologia

Hai detto qualcosa?

Vorrei saperne di più sui principi.

I principi?

Cosa intendi con principe?

Vediamo...

Qualcuno con gli occhi limpidissimi?

Eh? Non dovrebbe averli da bestia?

E capelli setosi che ondeggiano al vento?

No, col fisico scolpito.

Parlate di me?

Che rottura gli esami.

La principessa e il principe Un solo mese di vita

m 0 0 l 207 0 l 207 34 l 0 34

Un solo mese di vita e un amore che sboccia silenziosamente. La straziante storia di due ragazzi in balia del destino.

m 0 0 l 40 0 l 40 16 l 0 16

Guarda

m 0 0 l 41 0 l 41 16 l 0 16

Preferiti

Cosa significa...

essere un principe?

Sono passate tre settimane

dal mio arrivo in superficie.

E...

non ho ancora trovato il vero amore.

Maggio

Mercoledì

Non fai altro che guardare la TV ogni santo giorno.

Che stai combinando?

Imparo più che posso sul mondo in superficie!

Lascia perdere quello e inizia a cercare il vero amore!

Vorrei farlo, credimi!

Però...

Però?

6 maggio

Mari! Portami a scuola!

No.

8 maggio

Mari! Voglio tornare a scuola.

Impossibile.

10 maggio

Mari... A scuola...

Zitta.

12 maggio

Scuola...

Quindi, alla fine, non hai fatto proprio nulla.

È colpa di Mari!

E poi perché ti sei fissata con la scuola?

Non conosco altri posti dove si riuniscono così tanti umani.

Se ti porto, la smetti di rompere?

Sì!

Va bene. Solo una volta, d'accordo?

Ok!

Finalmente riuscirò a trovare...

14 maggio

il mio principe!

Lara.

Quando sei fuori non dire cose inutili, capito?

Certo.

Comportati come un'umana.

Certo!

Non dire nulla sulla tua situazione né su di me.

Altrimenti

ti taglierò la lingua come quella volta.

Su, andiamo!

Sono passate tre settimane dall'arrivo di Lara qui.

Ha insistito ogni giorno perché la portassi a scuola.

Siccome è periodo d'esami e non ci sono le attività dei club,

ho pensato andasse bene...

ma me ne sono pentita subito.

Perché...

l'ho portata con me?

Chissà se, da qualche parte in questo mondo, c'è un principe che mi amerebbe.

E che ne so.

Devo trovare... il mio vero amore.

Sta' zitta.

Ma poi, cos'è il vero amore?

Mari, tu lo sai?

Se apri di nuovo la bocca, ti lascio qui.

Ma perché?!

Percorso scolastico

Comunque sia, voglio davvero trovare il vero amore.

Zitta! Non perdere tempo a cercare una roba simile.

Una roba simile?

Non chiederlo a me.

Non ne ho idea.

Eccolo di nuovo.

Ehi, tu lo vedi?

Quante volte me lo chiederai?

È strano.

Sei tu quella strana.

La scuola!

Finalmente ha inizio la ricerca del mio principe!

Chi è quella?

Mari!

Non l'avevo mai vista.

Dove stiamo andando?

Che carina!

Io

devo cercare il mio principe.

La principessa e il principe Un solo mese di vita

m 0 0 l 207 0 l 207 34 l 0 34

Un solo mese di vita e un amore che sboccia silenziosamente. La straziante storia di due ragazzi in balia del destino.

Club di pugilato del liceo Zeze Minami

Gli esami finiscono in mattinata,

m 0 0 l 88 0 l 88 58 l 0 58

Puntiamo alla vittoria al torneo di Shiga!!! Domani c'è la selezione!!

quindi aspettami qui.

Gli esami... cosa sono?

Supera questa linea e non potrai mai più guardare la TV.

Mai più?!

Shiga

Avete trovato Lara?

Sì, l'abbiamo localizzata.

Che sollievo.

Allora, dov'è?

Dove si trova Lara?

Ecco...

La signorina Lara ha gambe umane.

Quella strega...

Per quanto ancora dovrò rimanere qui?

Ah, cavoli.

Yoshiya?

Lara? Che ci fai lì?

Quell'uniforme...

Sto aspettando Mari.

Tu non prendi parte a questi "esami", Yoshiya?

Sto bene così. Gli esami non fanno per me.

Tanto non ho intenzione di lasciare Shiga.

Sei piuttosto determinato.

Già.

È meraviglioso.

Meraviglioso?

Significa che hai delle convinzioni forti, no?

È davvero meraviglioso!

Allora, come mai sei qui?

Devo cercare il mio principe.

Il tuo principe?

Intendi un fidanzato?

Allora lascia fare a me!

Ti presenterò a tutti i ragazzi della scuola.

Ehi, avete finito con gli esami?

Che ridere!

Yoshiya, il prof ti stava cercando.

Aspetta, lei chi è?

Non ha importanza.

Piuttosto, chi è il principe in questa scuola?

Il principe?

Esatto!

Va bene anche se sono io.

Ce n'è uno qui a scuola?

Non credo.

Lui?

È un idol.

Il mio principe è lui.

È un comico.

Il mio beniamino.

È un VTuber.

Che senso ha che vi piacciano se non potete frequentarli?

A me basta ammirare il mio beniamino!

Frequentare qualcuno non è l'unico obiettivo.

Io non voglio avere a che fare con litigi e tradimenti.

Esistono anche i ragazzi in carne e ossa!

Ditemi chi è il più popolare della scuola.

Va bene anche se sono io.

Il più popolare... Ouji Moriyama?

Ouji?

Però Ouji sta con Himeka.

Himeka?

Oh, parli del diavolo. Eccoli.

La principessa e il principe Un solo mese di vita

m 0 0 l 207 0 l 207 34 l 0 34

Un solo mese di vita e un amore che sboccia silenziosamente. La straziante storia di due ragazzi in balia del destino.

Il principe e...

la principessa?

Otsu!

Ecco dov'eri!

Ah, accidenti!

Io vado.

Dove stai andando?!

A dopo.

Scusami!

Chi sei?

Spiegamelo...

Come hai incontrato il tuo principe?

Il mio principe?

Suppongo tu stia parlando di Ouji. Si chiama Ouji Moriyama.

Ouji Moriyama

More Italian subtitles for Goodbye, Lara

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left