Wreck

.من عاشق خواهرت بودم .تا به حال کسی مثل اون رو ندیده بودم

.ولی دیگه بسمه .تو بندرگاه بعدی از اینجا میرم

.حقیقت اون توعه

.شماره اتاق پیپا این توعه

دقیقا دنبال چی هستیم؟

.هر چیزی که ممکنه جا گذاشته باشه

.اینا شماره کابین و تاریخ هاست

.اون چیه؟ اسم

.شما دوتا درگیر یه چیز بزرگ شدین .یکم کمک به کارتون میاد

آدمای توی لیست پیپا، .کامپیوتر میگه اونا فرار کردن

.با عقل جور در نمیاد

جروم چطور رفته وقتی ما هنوز جایی توقف نکردیم؟

،فکر میکنم از الان .باید باهم روراست باشیم

.خیلی چیزا هست که باید بهت بگم .باشه

.به خاطر من خجالت نکشید

فیلیپ، جروم کی میدونه چی بهشون گذشته؟

.مردم همیشه فرار میکنن

.جروم. من دربارش بهت نگفتم

،خواهرم کجاست؟ من تعقیبش کردم .تا انتهای کشتی

.و افتادنش رو تماشا کردم

چخبره؟

اگه کسی ببینه چی؟ .مهمونا نمیان

.ظاهرا بعضیا انقدر پول دارن که بعضیاشو میسوزونن

.سلام‌. سلام

برنامه امشب چطور بود؟

.اوه، نپرس

.دارم روزای مونده رو میشمرم تا از اینجا برم

.خب، میدونی منظورم چیه

میدونی که غافلگیر کردن یه دختر شمالی با چیپی تی

اساسا خواستگاریه؟

...پیپا، اون شب، من

...نگرانش نباش. نه، من

.ولی وقتی با یه مغز کیری(مست) میگی قبول نیست

...نه، خب، مسئله اینه .واقعا میگم مشکلی نیست

.نه،‌مست نبودم .آره، ولی نگرانش نباش

.ولی، پیپا، گوش کن .واقعا گفتم

.من دوست دارم

.تو واقعی هستی

.واقعی بودن چیزیه که خیلی وقته تو زندگیم کمه

.واقعی بودن چیزی که من میخوام

...و

.باید یه چیزی رو بهت بگم

.چیزی که خیلی وقت پیش باید بهت میگفتم

...من

اون چی بود؟

.اینجا بمون

سم؟

.داشتم حلش میکردم .خب، اینطور به نظر نمیومد

.میخوام بدونم به کیا گفته

.با یه دختری میگرده .ویویان. اسمش ویویانه

دیگه کی؟

بیدار شو. چه مرگته؟

.اون یه اشتباهی کرده

.آره، چند بار .و ما تقاصشو پس دادیم

.باید به خودش بیاد

من اینجام، حواست هست؟

،آره، دارم دربارت حرف میزنم .نه باهات، روانی

.ما یه وظیفه ای داریم اوه، آره؟

و وظیفه اش کجا بود وقتی داشت این کارارو میکرد؟

.کافیه

.برید این ویویان و پیدا کنید

.برین

اینجا کجاست؟

اینجا کجاست؟

سم؟

.این پسرا داشتن کارای تورو جمع میکردن

.نباید میذاشتم درگیر اون دختر بشی

.اون درکت نمیکرد

.نه اونطور که من درکت میکنم

.نه اونطور که ما درکت میکنیم

.گندتو تمیز کن

.من بقیه چیزارو درست میکنم

.از شر اینام خلاص شو

منظورت چیه رفته؟ .یعنی جروم رفته

.یه آدم جدید توی اتاقشه

تو میشناسیش؟ جرومو؟

.یا خدا، کورمک طرف مثلث برمودا شده

و تو نگران اینی که میشناختمش یا نه؟

کجاست؟

.اون اتاق ویویانه

چرا جروم،ها؟

اون باهات چیکار کرده بود؟

تو مردمو میکشی؟

و... اونا جمعش میکنن؟

پیپا فهمید؟

واسه همین کشتیش؟

.جواب بده

.سم

!باشه پس! انجامش بده

.منم پاک کن همونطور که پیپا رو پاک کردی

.تو دوسش نداشتی

.تو فقط یه قاتل روانی ای

!لعنتی

میدونی،اگه میتونستم استعفا میدادم

.تا بقیه هفته رو با تو باشم

چرا اینکارو نمیکنی؟

.یه دوستی دارم که بهم نیاز داره

،وقتی مامانم گفت که باید بیام اینجا

از این فکر که تولد ۲۲ سالگیمو

.تو یه سمینار پولدارا بگذرونم خوشم نمیومد

.یا بدتر - زیپلاین

،و بعدش

،روز دوم

‌تو اونجا بودی

.کادو واقعیم

.تو ذهنم بهتر به نظر میومد(حرف هاش)

،خب، خوش به حالت

.من کادوییم که همش بهت داده میشه

.لعنتی. او. یا عیسی

کورمک، چه خبره؟

داشتین اونجا قیچی بازی میکردین؟

چیکار داری میکنی؟

اون کیه؟ .آه، اون با منه

...خب، سینه(شباهت کلمه بهتر و سینه) .بهتره با ما بیای

چرا؟ چی شده؟

.دنبالتن

...خب، تموم شد؟ آم

هی هی. چخبر؟

.هی. همه چی خوبه آقای آلان

.باید سربازا رو پر انرژی نگه داشت دونات؟

.نه

.مطمئنی؟ آره

.افسر رودز، صبر کن

کجا بودی؟

.باهام حرف بزن،کورمک

.بذار کمک کنم

.کورمک، لطفا

.اسم من کورمک نیست

چی؟

.فکر میکردم جیمی با توعه

.رفت سم رو ببینه

نباید میذاشتم تنها بره. چرا باهاش نرفتم؟

.انگار اون پشت خیلی بهت خوش میگذشته

.نمیدونستم اینطوری هستی

.هی. من رزی ام

.لیلی

.یکی از سینه هات بیرونه، لیلی

.خودشه، حسش میکنم .بازی تمومه

...همه‌مون باهم

!یا مسیح .باید باهام بیاین

اینجا چه خبره؟ جیمی کجاست؟(سوتی:ویویان از کجا میدونه که اولی اسم واقعی جیمی رو میدونه)

چرا جروم؟

...اون خیلی .بی آزار بود

.یعنی، اون تنها کسی بود که از اینجا لذت میبرد

اون چه کاری به سم داشت؟

.با عقل جور در نمیاد

.هیچکدومش با عقل جور در نمیاد

پیپا چی؟ یعنی، اونم؟

.اون مرده

.سم کشتش. اون... تا لبه کشتی تعقیبش کرده بود

.خیلی متاسفم

،و اونایی که توی لیست بودن ،اونایی که رفته بودن

چی به سر اونا اومده؟

.همونی که سر پیپا و جروم اومده

.همشون مردن

این سم‌ چه خریه؟

چرا داره آدما رو میکشه؟

.اون یکی از افسراس

.من فکر میکردم اون آدم خوبیه

آره، خب تا حالا پیش نیومده؟(که آدم خوبه بد بشه)

،اون ساکت بود .مرد خوبی به نظر میومد

و حتی بدتر .افسر های دیگه دارن کمکش میکنن

و این عوضیا بردنت به یه جای مخفی

که هیچکدوم‌مون تا به حال ندیدیم؟

که هیچ پنجره ای نداره و فقط یه در مخفی داره؟

.آره

.باید یکی باشه که بتونیم بریم سراغش

.من میتونم به پدر و مادرم بگم

آره. آره چون .مامان باباش مثل چی پولدارن

.مردم بهشون گوش میکنن

اون یه‌ نهنگه؟

.منظورش اینه که فرست کلسی

.همه ما میتونیم یه کار انجام بدیم

،حتی اگه زنگ خطرو به صدا در بیاریم .این حرف ما علیه حرف اوناست

.هیچ مدرکی نداریم

.باشه، پس بیاین پیدا کنیم

ما اینو به جروم مدیونیم،نه؟

.اینو به همشون مدیونیم

فردا به لنگرگاه میرسیم پس بیاین .مدرک پیدا کنیم و از اینجا بریم

.آره. از اینجا بریم

.بالاخره، یه نقشه معقول

.باید اون جایی که تورو توش زندانی کرده بودن پیدا کنیم

.چنتا عکس از جروم بگیریم

با اون کصکشای عوضی که اونجان؟ ،اینکه فرار کردن نیست

.این برگشتن به خود دردسره

آره، خب، پلیسا جسد دنی رو بردن، مگه نه؟

.پس جروم تنها مدرکیه که داریم

.فقط باید این اتاق رو پیدا کنیم

اولی، تو آدمایی که تو ساخت اینجا دخیل بودن میشناسی،آره؟

.پس میتونی نقشه کشتی رو پیدا کنی

.آره. آره، عالی شد

باشه، شما دوتا اینجا ،با‌ دنی بمونین،حواستون باشه

.و ما میریم و مامان بابای لیلی رو پیدا میکنیم

!بچه ها، زودباشین

حالا ما فرصت این رو داریم .که انجامش بدیم

،افسرا نمیخوان توجه جلب کنن

.و نزدیک هزار تا خدمه اینجا هست

.پس پیدا کردن ما مثل پیدا کردن سوزن توی انبار کاهه

.گوش کنید

!گفتم... گوش کنید