Everything Went Fine (Tout s’est bien passé)

הכל עבר בשלום

ה-15 בספטמבר

?הלו

?מה

?מתי

?איפה את

.ובכן, אני באה מייד

.פסקל

?אז - .בואי נלך -

?איפה הוא - .אה, בנוירולוגית -

.בדרך זו, גבירותיי

.אל תדאג, אדוני, נעשה את ה- אם אר איי עכשיו

?אבא

.גבירותי, בבקשה

.סליחה - .אנא המתינו כאן -

בדרך זו, גבירתי .נדאג לו

.מתחילים

.שמור על שקט בצורה מושלמת

.אנחנו מתחילים עכשיו

?גבירותיי

.אתן יכולות לראות את אביכן עכשיו

.הוא כאן, נח

.אני אעזוב אתכן עכשיו - .תודה -

?קר לך

...ספרו לי מה קרה

.אבא, אני חושבת שהיה לך שבץ מוחי

אתה בבית החולים עכשיו .כולם מטפלים בך

!תלכו מפה

.נעביר אותו לנוירולוגית בקרוב

?בסדר. אנחנו נוכל לראות אותו שם - .כמובן -

.תודה

?האם עלי לבטל את הפגישה שלי

.לא, לכי. אני אשאר

?האם את בטוחה - .כן. אין צורך בשניים מאיתנו -

.לכי לעבוד

.שלום

!לא, טעים

.זה שוקולד

?רוצה את הכריך שלי

?גבינת סלמון ושמנת. בסדר

.כן

.הנה

.קח אותו לרדיולוגיה

.זה ייקח זמן

את יכולה ללכת .נתקשר אליך או לאחותך

.בסדר - .נתראה אחר כך -

.תודה

?האם הוא אביך - .כן -

.היה לי גם שבץ מוחי

.אני חלש

.אבל משתפר

.הרופאים מצפים להחלמה מלאה - .גדול -

?האם את מודאגת לגביו

.כן

.לא

.החוזק של אבי, שהוא תמיד מתאושש

.להתראות - .להתראות -

?את יכולה להגיד לי איפה אנחנו

.כמובן

.אנחנו כאן

אני צריך ללכת לפייר לה צ'ייז ."פייר לה צ'ייז" ... זה כאן

.תודה - .בבקשה -

.תודה

?אז

?שמאלה או ימינה

.אני לא יודעת

.ילדה טיפשה

?לא מצליחה לקרוא מפה

.העיניים שלך היו גדולות יותר מהבטן שלך

... ישנתי לא טוב .לא ידעתי איפה אני

.אני חושב שצעקתי

.שמעתי אותך ממלמל, אבל לא צעקת

!אף אחד לא שאל אותך, אדוני

.הוא בכל מקרה חירש, זה - .מטומטם -

?מתי קלוד תבוא לראות אותי

.נביא אותה אחר הצהריים, אם היא תעמוד בזה

כל חייה, בכל פעם שהצעתי לנו לצאת לארוחת צהריים

...או לצאת לטיול

,היא תמיד אמרה

".אם אני אעמוד בזה"

?האם תרצה שרפאל ונמי יבואו לבקר

.אני לא רוצה שהילדים שלך יראו אותי ככה

?האם נודיע למישהו - .כן -

?ג'רארד - ?מי -

?הדפוק - ?כן -

.אין צורך

?יש לך עט ונייר

.כן

...המספר של דניאלס הוא 01

..01 - .תמשיך הלאה -

.שכחתי

.אבא, תתעורר

.אמא נמצאת כאן כדי לראות אותך

?את בסדר, אמא

.אביכן לא נראה כל כך רע

.טוב

.אני רוצה ללכת הביתה

.ראשית, הכדורים שלי - ? האם אוכל לקבל קצת מים -

.חכי, גברתי

.הנה הם

.הנה

.קחי אותם עם מים, אמא

.היא לוקחת אותם בלי

!חם לי

.אוקיי, בוא נלך, אמא - .קדימה -

.בואי

.להתראות, פסקל - .ביי, סילביה -

.אני אתקשר אליך

.אמא שלך חולה מאוד

.אז אני לא יכולה להצטרף אליך

?האם לחזור הביתה מוקדם

.אין צורך. אני אהיה בסדר

.התקשרי אליי אם אתה לא

.כמובן

.אני אוהב אותך, מותק - .גם אני -

!אני עדיין לא מת - .אתה יודע מה הרופא אמר -

.עדיף לעשות את זה עכשיו, רק למקרה

.מכיוון שגם אשתך חולה

?מה - .אמרתי שגם אשתך חולה -

?מה הוא אמר

!שגם אשתך חולה

.מוזר, אני לא שומע אותו

.מר ברנהיים, אשתך - ?כן -

.היא חולה - .אני יודע את זה -

!חתום על זה בשביל הבנות שלכם

?בגלל שהיא חולה - !כן, קלוד חולה -

.שלום, סילביה

?האם אמא בחדרה - .לא, בסטודיו -

.מכאן בבקשה

.אחרי - .שלום אמא -

.שלום

.מר רוצ'ר כאן

.שלום אמא

...מעולם לא ראיתי את העבודה שלך, זה

.מאוד יפה

?האם את עדיין מפסלת, קלוד

.אמא, הנוטריון הגיע כך שתוכלי לחתום על ייפוי כוח

.קדימה

?אמא, את יכולה לקום, בבקשה

?קומי, בסדר

.קדימה, שבי

.הנה

.חתמי כאן בבקשה

.ושוב, כאן

.מושלם. תודה

.תודה

.זה בשבילי, קלוד

.אני יכולה להחזיר אותך - .אין צורך. אני אעזוב אותך לנפשך -

.אני אשוב מיד, אמא

,"אני, אנדרה ברנהיים

"רוצה להיקבר בחלקת הקבר המשפחתית באלבה. "

?לא היית מעדיף להיות עם אמא במונפרנאס

.לא עם הוריה

."אני לא רוצה שום טקס מיוחד, רק שהקדיש יאמר

".אנדרה ברנהיים"

?מה

.פריז

?הקדיש בפריס - .כן -

?לא כתבת דבר למען הצוואה

.הנוטריון רשם את זה

.הכל בשבילכן

.הבנות שלי

,הוא פיתח פקקת ורידים עמוקה ברגלו הימנית .שהסתבכה על ידי תסחיף ריאתי

,יחד עם האוטם המוחי

.ה- אם אר איי מראה מפרצת קרוטית

.נגדיל את הטיפול התרופתי

.הסיכון להישנות הוא גבוה

.זהו זה

אני חוששת שזה כל מה שאני .יכולה להגיד לכן בינתיים

?יש לכן שאלות

.לא

.פסקל, תראי

?זה לא ג'רארד - ?איפה -

?הבחור הזה שם בחוץ - .לא, זה לא יכול להיות הוא -

.בכל אופן, הוא לא יודע

?האם אני מורידה אותך - .כן, בבקשה, בבית -

?האם סרג' שם

לא, הוא עדיין בארה"ב

.נכון - ?גם את שומעת -

?מה - .ברהמס. הקשבתי לו אתמול -

?את כבר לא שונאת פסנתר

.היצירה האהובה עליו

!והוא תמיד ניגן את זה

.שלום - .שלום - "

?מרגיש טוב יותר - .כן -

.אני בסדר

עם זאת, אביך

.הועבר לטיפול נמרץ - ?מה -

.כן, הוא ניסה לדבר כל הלילה

?אתה בסדר, אבא

זאת אני, עמנואל ?אתה בסדר

.אתה בסדר

?אתה בסדר, אבא? האם להתקשר למישהו

.מה אתה עושה? תפסיק

.אתה לא בסדר

!בבקשה, מישהו

.אביא אחות

.אנא! אני צריכה אחות בדחיפות

!מהר

!אבא שלי מתקשה לנשום