The Girl Who Sees Smells (냄새를 보는 소녀)

Épisode 1

Ah, oui !

Maman, je viens de descendre du bus.

Pourrais-tu, s'il te plaît, préparer l'eau pour les ramen ? J'ai trop faim.

Bonsoir !

Il y a 4 ans

Q-Qui...

Quelqu'un s'il vous plaît, sauvez-moi !

Maman... Papa... Vous ne pouvez pas mourir.

Vous devez être en vie, peu importe quoi.

Choi Eun Seol, pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?

Quoi ?

Oppa, le bus qui me conduisait a eu un accident.

Quoi ?

Tu as été blessée sérieusement ? Tu vas bien ? Où es-tu ?

Ah, ne t'inquiète pas. C'est superficiel.

J'ai juste une petite coupure sur mon front.

Eun Seol, donc où es-tu ?

J'attends l'ambulance en ce moment.

Ah... J'ai tellement faim aussi.

Tu veux que je t'apporte des gâteaux de riz épicé ?

Oui, cela semble bien.

Oppa, l'ambulance arrive.

D'accord, j'ai compris.

Demande-leur dans quel hôpital ils vont.

D'accord.

Oui, Adjoint Kim.

Il ne semble pas qu'elle ait été gravement blessée.

Merci pour votre sollicitude.

Oh oui. Je pourrais ne pas être en mesure d'aller travailler demain.

Ah, ce n'est pas à cause de ça.

C'est parce que si je vois une simple petite cicatrice sur le visage de Eun Seol, je vais m'évanouir.

C'est pourquoi je vous laisse le savoir en avance.

Oui, je vous appelle plus tard.

D'accord.

Oui, monsieur. Je vais les appeler tout de suite.

Je cherche une lycéenne qui vient juste d'arriver dans une ambulance nommée Choi Eun Seol.

Ah, patiente Choi Eun Seol ?

Ah, oui. Elle est arrivée il y a quelques minutes.

Où dois-je aller ?

- Préparez-le pour l'opération ! - Oui !

Écartez-vous, s'il vous plaît !

Oh non, que puis-je faire ?

S'il vous plaît, regardez par ici.

Eun Seol~~ddeokbokki...

Tu dors ?

Tu vas vraiment bien ? Mange ça avant de dormir.

Choi Eun Seol.

Tu recommences...

Eun Seol. Choi Eun Seol.

Eun Seol, pourquoi es-tu comme ça. Hein ?

Eun Seol ! Hé ! Par ici !

Eun Seol ! Reviens à toi. Eun Seol !

Eun Seol ! Eun Seol !

Eun Seol !

Docteur ! Non, infirmière ! Y a-t-il quelqu'un ici ?

Eun Seol !

Eun Seol !

7 jours après la disparition du Couple de Plongeur.

Avez-vous vérifié l'heure ?

Oui. L'homme est Choi Sang Shik, 43 ans.

La femme est Yang Mi Young, 42 ans.

Ils sont mariés et il y a 7 jours ils ont été portés disparus.

Il semble que le couple a disparu depuis 7 jours.

7 jours... Disparu ?

Oui. Il y a 7 jours, la seule fille du couple

Choi Eun Seol, une lycéenne a eu un accident de voiture.

La seule fille, Choi Eun Seol a perdu connaissance et son identité a été confirmée grâce à son uniforme scolaire.

Nous avons contacté ses parents mais nous n'avons pu pas les joindre.

Et il n'y avait personne à la maison.

Les parents ne sont pas apparus et ils n'étaient pas joignables le lendemain.

Et donc la police les a déclarés portés disparus.

Quelle est la condition de la fille qui a été impliquée dans l'accident de voiture ?

Actuellement, elle n'a pas été capable de reprendre conscience et est dans un état grave.

Même le ciel a ses propres goûts.

Elle ne sait même pas que ses parents sont décédés et elle n'est même pas capable de reprendre conscience.

Qu'est-ce que c'est ?

Détective Kim !

Le nom de cette fille est Choi Eun Seol ? Vous êtes sûr ?

Oui. Choi Eun Seol. je suis sûr de ça.

La fille unique est le témoin.

193 jours plus tard

Nous essayons de faire de notre mieux.

Ah ! Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?

Calmez-vous s'il vous plaît !

Tout va bien !

- Calmez-vous s'il vous plaît. - Mademoiselle !

- Tout va bien ! - Calmez-vous s'il vous plaît !

Tout va bien !

Laissez-moi partir !

S'il vous plaît, laissez-moi partir !

Maman ! Laissez-moi partir !

Quand j'ai ouvert mes yeux, j'ai été vraiment surprise.

Il y avait trois choses étranges qui se sont passées.

Premièrement, je me suis réveillée par miracle.

Le médecin m'a dit que personne ne s'attendait à ce que je me réveille.

Mais je me suis réveillée après 193 jours comme par miracle.

Ah, ça fait du bien.

Bonjour.

Apparemment, il n'y a pas de raison médicale pour expliquer pourquoi mon œil est devenu vert.

Chaque fois que les personnes voyaient mon œil, ça les surprenait et leur faisait peur.

Cho Rim...

Deuxièmement, je ne me souviens de rien.

La raison pour laquelle j'ai passé 193 jours au lit,

je n'arrivais pas à m'en rappeler peu importe combien j'y pensais.

Papa. Ta-da !

Cho Rim, qu'est-ce que tu en penses ? Ça te plaît ?

Les habits te vont bien ?

Oui. Ils me vont si bien et ils sont si beaux.

Merci.

Cho Rim,

je suis reconnaissant.

Aigoo, ma fille, tellement malade.

Sort enfin de l'hôpital.

Si forte et jolie.

Laisse-moi te serrer dans mes bras.

Quand j'ai vu mon père pour la première fois après 193 jours,

je n'ai pas pu le reconnaître.

Je pensais qu'il était un homme que je n'avais encore jamais vu.

Papa, allons vite à la maison. Je voulais déjà y aller hier.

Cho Rim,

le professeur Kim m'a donné cette lentille.

Il m'a dit qu'elle va t'aider dans la vie de tous les jours.

Avant de partir, essaye de la mettre.

6 mois plus tard

Sous-titres apportés par l'équipe Organoleptique@viki

Papa !

Papa !

Tu vas à l'école ? Fais attention aux voitures et à la route.

Ne tombe pas dans une doline et des fois regarde en haut pour être sûre que rien ne tombe sur toi.

Et regarde en arrière pour voir s'il n'y a pas de garçons en train de te suivre.

Ah... Oui, oui, cher client, votre demande a été déposée.

Et puisque c'est fatiguant de la réécouter, je vais m’arrêter là. À la prochaine, c'était Oh Cho Rim.

Passez une bonne journée, mon client adoré.

J'y vais !

- Aïe ! - Eh, Cho Rim, regarde où tu vas !

J'y vais !

Combien de fois je dois lui répéter...

Vanille. Chocolat. Fraise. Menthe. Mangue. Cerise. Pêche. Citron.

Troisièmement, j'arrive à voir les odeurs.

Les odeurs que je pouvais sentir, je les vois avec mes yeux.

Vous n'avez pas vu un porte-monnaie ici ? C'est un porte-monnaie rouge.

Non. Je ne l'ai pas vu.

J'étais assise là-bas il n'y a pas longtemps mais vous n'avez pas vu ?

Ses habits sentent l'alcool à friction. C'est l'odeur de l'hôpital.

Non, je n'ai pas vu.

Sa crème pour mains a une forte odeur de citron.

Il y a ma carte d'identité et des photos de mon père décédé dedans !

Peut-être je l'ai fait tomber... ?

La casquette a l'odeur de l'alcool à friction, l'odeur de l'hôpital.

L'odeur de citron !

Si vous le retrouvez, pouvez-vous me contacter ?

Vous pouvez me trouver à l'hôpital à la 4ème rue.

Je vous demande une faveur.

Oui !

Mademoiselle !

Je vois les odeurs.

La fille qui voyait les odeurs.

Ouah, l'officier Choi mange vraiment beaucoup.

Il mange exprès de cette façon pour qu'on ne le repère pas ?

Je me demande pourquoi il est comme ça.

Je me demande pourquoi un simple officier de patrouille essaye de reprendre l'affaire de l'équipe de la première division du département.

Officier Ye, nous devons passer toute la nuit à se cacher ici.

Mais je n'arrive pas à comprendre comment tu peux penser que tu vas passer inaperçu avec ce costume digne d'un banquet à la Maison Blanche.

Détective Ki, la mode satisfait les besoins.

Je suis toujours satisfait.

Si vous faisiez un peu plus attention à ce que vous portez, la façon dont les femmes vous regardent changerait significativement.

Et vous auriez même pu vous marier.

Aigoo ! Non, merci !

Moi aussi je suis satisfait avec mon style tous les jours.

Ce gars passe 5 jours à patrouiller le matin et est en planque la nuit.

Il dort quand ?

Je crois qu'il est fou.

L'officier Choi a un but précis.

Recherché : Un voleur qui a dérobé une bijouterie Récompense $ 5 000

Il veut se faire transférer dans la première division après avoir attrapé ce mec.

Se faire transférer ?

Vous dites qu'il est comme ça parce qu'il veut avoir une promotion ?

C'est repoussant.

On ne peut vraiment pas le laisser tout seul.

Ignore-le. On n'a déjà pas assez de personnel.

Ah. Je ne l'aime vraiment pas.

Voilà vos deux cafés.

Je vous ai demandé de me les amener car je ne peux pas bouger. Comprenez s'il vous plaît.

Oui, oui. Je sais. Aujourd'hui c'est le 5ème jour.

Kang Sang Moon, pourquoi tu ne viens pas ?

Bonjouuur~

Je veux apprendre le tennis~

Tennis~ Tennis~

Service, recevoir, tennis~

Te-Te-Te-Tennis~

Chaussures~ Chaussures~ Pantalon~ Pantalon.

T~T~ T-e-n-n-i-s ! Tennis !

Bravo !

Merci d'être venu ! Rentrez prudemment !

Si vous avez oublié quelque chose, je les garderai pour moi !

Passez une bonne soirée ! Merci !

Merci ! Passez une bonne soirée !

Aigoo ! Le célibat est le paradis, en couple c'est l'enfer.

Si vous venez avec une autre petite amie, je dirai tout !