The Owl House

CHIẾN THẮNG TRƯỚC MA THUẬT HOANG DÃ

Nơi này là đâu?

Ngươi biết chính xác ta đang ở đâu mà, con người.

Ngươi khiến chúng ta kẹt trong tâm trí Hoàng đế rồi!

Hả?

TÂM TRÍ GIẢ DỐI

Ta đang ở trong tâm trí Hoàng đế sao?

Điên vãi chuối.

Ta không biết đấy là gì, và cũng không thèm biết.

Nhớ chuyện gì đã xảy ra ở Chợ đêm chứ?

CHỢ ĐÊM

Răng đây! Mua răng đi!

Có đủ mẫu mã và chất lượng!

Tôi còn trao đổi nữa.

Ý tôi là sao tôi lại trao đổi răng chứ?

Việc đó là bất hợp pháp và mất vệ sinh.

Nhưng ý tôi là nếu ngài thấy hứng thú...

Ta đã nghe những lời xì xào về âm mưu

thâm nhập vào tâm trí Hoàng đế với phép thuật hoang dã.

Ta đã quyết định tự mình hạ gục đám xấu xa.

Nhưng ngay khi ta sắp sửa ngăn chặn chúng...

Dừng lại! Vì tội ác chống lại Hoàng đế, các ngươi bị bắt.

Ồ, khoan! Tôi nhớ rồi.

Này!

Eda đưa tôi và King

đến Chợ Đêm để sửa áo choàng len phù thuỷ của mình,

nhưng gặp phải chút rắc rối.

Xin chào? Prim?

Cô lại uống Nước quả đêm à?

Xin chào?

Thứ này bật chưa?

Vua Quỷ gọi Luzura. Nghe rõ chứ?

Rõ rồi.

Dùng bộ đàm đi.

À, phải rồi.

Xác nhận, Vua Quỷ.

Luzura ở đây cùng Echo, Delta, Alfa.

Vị trí của cậu ở đâu? Hết.

Nói chậm hơn đi.

Aw, cậu nhớ bài học.

Nhưng đó không phải tiếng Tây Ban Nha, anh bạn ạ.

Tớ nghe to và rõ. Hết.

Này, Prim!

Cô đây rồi.

Tôi cần thêm len phù thuỷ.

Tôi có đứa trẻ bị lạnh vai và có tài dính vào rắc rối.

Cửa hàng đóng cửa rồi, Eda.

Tôi cuối cùng đã quyết định gia nhập một hội phép.

Hoàng đế Belos nói phù thuỷ hoang dã ăn mừng sự phá huỷ và nỗi đau.

Ý tôi là tôi biết mình có thể hung hăng, nhưng mà...

Ngài cũng nói Đấng Titan trừng phạt những ai trợ giúp phù thuỷ hoang dã.

Tôi không thể có cô ở đây.

Hắn thì biết gì chứ?

Belos là tên dối trá. Hắn chỉ muốn sức mạnh thôi!

Và tôi cá đô la lấy donut rằng hắn không thể nói chuyện với Titan!

Anh nghĩ cô bé nói đúng chứ?

Đừng để Đấng Titan nghe cô nói điều đó.

Belos nói đấng có thể đọc suy nghĩ.

Mà donut là cái gì chứ?

Này, ta sẽ ổn thôi. Cháu mới là người cần phải cẩn thận.

Nhưng mọi người nên biết Belos thực chất là ai!

Vậy hắn thực chất là ai?

Nghe này, Belos đã là Hoàng đế 50 năm rồi.

Mọi người đã quen với điều này.

Không ai sẽ mạo hiểm thay đổi trừ khi cháu chứng minh được hắn có mưu đồ.

Thôi nào. Ta sẽ nghĩ ra gì đó thôi.

Nhưng đầu tiên hãy xem còn tên tội phạm đáng kính nào trong phố không.

Tớ ghét việc người ta nhìn Eda như vậy.

Nhưng làm sao tớ chứng minh được hắn thực sự độc ác?

Cảm giác rất hiển nhiên, nhưng không ai tin tớ cả.

Chẳng ai hồi đáp thư của tớ!

Tớ không biết phải làm gì cả.

Không ai muốn nghĩ mình đã phí đời đi theo nhầm người cả.

Cậu chỉ phải tìm một thứ đủ lớn để làm họ đổi ý thôi.

King nói đúng. Làm sao mình tìm được thứ đó?

Đúng lúc lắm.

Dừng lại!

Vì tội ác chống lại Hoàng đế, tất cả các ngươi bị bắt.

Hunter!

Này! Phiền anh trả lời vài câu được không?

Con người?

Không, không! Dừng lại!

Ta cấm các ngươi chạy trốn!

Con người, người có biết ngươi mới làm gì không?

Cái gì thế?

Ngươi muốn chứng minh bác của ta xấu xa sao?

Và ngươi nghĩ ta sẽ giúp?

Giờ ở trong tâm trí hắn rồi, tôi có thể tự tìm hiểu sự thật.

Cơ mà lạ thật. Tôi từng ở trong tâm trí Willow, và nó có nhiều cây hơn.

Hợp lí thôi.

Không gian tâm trí phản ánh cá nhân.

Ta đã đọc rất nhiều về chủ đề này.

Nhìn kí ức này xem!

Ngươi biết đó, ma thuật hoang dã không kìm kẹp đã xoá sổ gia tộc ta.

Người ta biết quá nhiều và tự làm hại mình.

Do đó Belos đã che chở cho những người sống sót và dành cả đời

cho việc lập nên Hệ thống Hội Phép!

Đó là lí do ngài được yêu mến đến thế!

Những ấn chú bảo vệ ta khỏi chính mình, và làm Đấng Titan vui lòng.

Đây là khi ta kế thừa cây trượng của mình!

Ta là tân binh trẻ nhất được làm Cận vệ vàng.

Ta chưa từng tìm hiểu đã có chuyện gì với người tiền nhiệm.

Sao Darius ở đây trông buồn thế?

Belos?

Hả?

Hoàng đế, ngài đây rồi!

Chúng cháu cầu xin ngài trợ giúp để trở về thế giới vật chất

để cháu có thể bắt kẻ thù của ngài!

Và để cô ta có thể phá huỷ một ngày của người khác.

Hunter!

Coi chừng!

Hử?

Giờ ta đang ở đâu?

Hẳn ta đang ở trong tâm trí thật của Hoàng đế.

Ngươi nói tâm trí thật của Hoàng đế là sao? Triển lãm đó...

Toàn những lời dối trá mà hắn kể.

Hắn không phải người như anh nghĩ đâu.

Có thể ta đang bị trừng phạt vì ngươi kích động nội tâm của ngài ấy.

Nội tâm của hắn có cả ngàn nhãn cầu phát sáng.

Ôi không, nhãn cầu!

Ngươi dễ doạ quá.

Boo!

Luz, cháu ở đâu?

Khoan đã.

Này tóc vàng, bạn nhóc muốn nói chuyện này.

Flapjack!

Mày ổn chứ? Bọn họ có làm hại mày không?

Đưa ta cái đó!

Vậy, cô Eda.

Bọn cháu kiểu như bị kẹt trong...

tâm trí của Hoàng đế.

Thế quái nào mà cháu... Thôi, không có thời gian.

Belos Nội tâm đã phát hiện ra cháu chưa?

Rồi, nhưng bọn cháu trốn được... nhờ được giúp.

Có thể có hai nội tâm không?

Không.

Nhưng ta có nghe việc cảm xúc mạnh mẽ vật chất hoá.

Cứ giữ an toàn. Nếu cháu bị nuốt chửng trong tâm trí hắn...

Chúng ta sẽ bị mắc kẹt!

Bị lôi xuống tiềm thức của ngài ấy mãi mãi.

Ta bảo ngươi ta đọc về mấy thứ này rồi mà.

Bọn tớ sẽ đưa cậu ra!

Bọn tớ sẽ làm thần chú trở về nhanh nhất có thể.

Chỉ cần đừng để mất bộ đàm. Nó là cách liên lạc duy nhất.

- Rõ rồi, Quý bà Cú. Hết và ngắt... - Đợi đã!

Tao sẽ về sớm thôi, Flapjack. Giữ an toàn nhé.

Tao yêu mày. Hết và ngắt.

Aw!

Là nhóc! Belos bé!

Cái gì?

Cảm ơn đã giúp bọn chị vừa nãy.

Trông nhóc không đáng sợ như nội tâm của nhóc đâu.

Nếu cảm xúc mạnh mẽ có thể lấy hình dạng, có lẽ nó là...

Tôi không biết nữa, cảm giác tội lỗi của Hoàng đế?

Cái gì?

Belos chưa từng làm gì đáng để cảm thấy tội lỗi.

Nó hiển nhiên là ý thức lương thiện của ngài.

Những mục đích trong sáng của ngài ấy!

Dù là gì, tôi nghĩ nó có thể giúp ta an toàn.

Và nhóc có thể cho bọn chị thấy Belos thực sự là ai.

Gì cơ?

Không có thời gian! Đi, đi thôi!

Khoan! Ngươi cứ thế xâm phạm kí ức của ngài ư?

Đó là phạm thượng!

Nó là cách để sống sót!

Hooty, tôi cần cậu phong toả ngôi nhà.

Đóng cửa sổ, kéo rèm, không một sự xao nhãng.

King, đi lấy mọi quyển sách có thể tìm được.

Sẽ rất khó khi không có phép thuật đấy.

- Hooty! Nhanh lên! - Vâng thưa bà!

QUAY TRỞ LẠI NGAY!

Ồ này, bạn của cậu cũng bị kẹt nhỉ?

Tên nhóc tóc vàng hoe giận dữ đó ấy?

Eda thông minh, nhưng thiếu phép thuật, tôi e bà ấy không làm được gì nhiều.

TÔI BIẾT CÁCH QUA MẶT CON CHIM.

CON CÚ?

CÁI ỐNG???

NÓ!!!

Ông ta nói mình có thể nói chuyện với Titan.

Titan chết rồi.

Sao có thể thế được?

Hỡi các cư dân.