Kızılcık Şerbeti

‫أليست العروس هنا؟‬

‫ليكن هذا درساً لك يا بني‬

‫لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين‬

‫لن تقترف هذا الخطأ مرة أخرى‬

‫- سيد (أولوي)‬ ‫- ما هذه العائلة؟‬

‫أسفي عليكم‬

‫- هيا بنا‬ ‫- سيد (أولوي)‬

‫- أسفي عليكم‬ ‫- على رسلك يا سيد (أولوي)‬

‫- انتظر من فضلك‬ ‫- أسفي عليكم‬

‫- أمي‬ ‫- أمي‬

‫أمي‬ ‫أحضري الماء يا أختي (حياة)‬

‫- أحضري الماء يا أختي (حياة)‬ ‫- خذني إليك يا الله‬

‫من الآن وصاعداً‬ ‫لم تعد لدي ابنة اسمها (نورسيما)‬

‫لن تطأ هذا المنزل مجدداً‬ ‫انتهى الأمر‬

‫هل سمعتم؟‬

‫- أبي، هل أنت بخير؟‬ ‫- لا بأس يا بني‬

‫- هدئي من روعك‬ ‫- هات الماء يا أختي‬

‫لا أصدق أنني فعلت ما فعلت‬

‫(نورسيما)، فعلت الصواب‬

‫حسناً‬ ‫قد أكون فعلت الصواب، لكن...‬

‫سيكون ثمن فعلي هذا باهظاً‬

‫- لا تهذي‬ ‫- لن يكلمني أبي وأمي مجدداً‬

‫اقترفت الكثير والكثير يا (نورسيما)‬ ‫لكن أمي لا تزال تتحدث معي‬

‫لا تقلقي‬ ‫لن يتبرآ منك بسبب ما فعلته‬

‫كما أننا سنعود إلى هناك‬ ‫بعد عقد قراننا ولن يعترض أحد حينها‬

‫إن شاء الله‬ ‫أنا متوترة جداً يا (فيراز)‬

‫أعدك يا (نورسيما)‬ ‫أنك لن تندمي على هذا أبداً‬

‫لن تتمني أننا لم نفعل هذا طوال حياتك‬

‫بل ستقولين إنك فعلت حسناً‬ ‫بهروبك معي هذه الليلة‬

‫لا أصدقك‬

‫ماذا؟ هل ما أقوله خاطئ؟‬ ‫ألم تهربي معي؟‬

‫ثم إنهما والداك، سيتذمران قليلاً‬ ‫ثم يحتضناك وينتهي الأمر‬

‫آمل أن يحدث ما تقول‬

‫- (فيراز)‬ ‫- ثقي بي‬

‫- حسناً، لا تبكي من فضلك‬ ‫- حسناً، أنا...‬

‫كيف سنصل إليها؟‬ ‫إلى أين ذهبت يا ترى؟‬

‫آمل ألا تصاب بمكروه‬

‫لتصب بمكروه وتتعلم درسها‬

‫جلبت لنا العار مجدداً‬

‫فعلتها مجدداً‬

‫هذا يكفي‬ ‫أذاقتني هذه الفتاة الأمرين‬

‫- هل نذهب إلى مركز الشرطة؟‬ ‫- عم تتحدثين؟‬

‫سنكون فاقدي البصيرة‬ ‫إذا لم ندرك أنها هربت مع (فيراز)‬

‫- (نيلاي)!‬ ‫- ماذا؟‬

‫أنا واثقة من هذا‬

‫ليتصل أحد بالسيدة (أسوده)‬ ‫وسترون أنني محقة، لا شك أنها معه‬

‫- هل نتصل بها يا سيد (عبدالله)؟‬ ‫- لا، لن أتصل بتلك المرأة‬

‫وخاصة من أجل أمر كهذا‬ ‫من المحال أن أفعل هذا‬

‫لا، من المحال أن تفعل أختي هذا‬ ‫من المحال أن تذهب إليه‬

‫أخبرك أنها فعلت‬

‫سأتصل بها بنفسي‬ ‫لن أحتمل قضاء هذه الليلة هكذا‬

‫أين هاتفي؟‬

‫(حياة)‬

‫أحضري هاتفي يا (حياة)‬

‫هاته‬

‫العجب كل العجب‬ ‫ما سبب اتصالها؟‬

‫مساء الخير يا سيدة (بيمبي)‬

‫مساء الخير يا سيدة (أسوده)‬

‫أرجو أن تعذريني على إزعاجك‬ ‫لكن هل (فيراز) في المنزل؟‬

‫(فيراز)!‬ ‫عساه خيراً؟ هل وقع خطب ما؟‬

‫لا، ليس هناك أي خطب‬

‫لكن (نورسيما) ليست في المنزل‬ ‫ولم نتمكن من الاتصال بها‬

‫لذا ظننا أنها قد تكون مع (فيراز)‬ ‫وهذا هو سبب اتصالي بك‬

‫عليكم أن تزيلوا (فيراز) من تفكيركم‬ ‫عند البحث عن ابنتكم يا سيدة (بيمبي)‬

‫"لأن ابني مع خليلته الآن"‬

‫ليس هناك ما يجري بينه وبين (نورسيما)‬ ‫ولن يجري بينهما شيء في المستقبل‬

‫- ها قد أخبرتك‬ ‫- فهمت‬

‫أرجو أن تعذريني على إزعاجك‬

‫عمت مساءً‬

‫- ماذا؟‬ ‫- تقول إن (فيراز) مع خليلته‬

‫من الجلي أن السيدة (أسوده)‬ ‫لا علم لها بما يجري‬

‫كلي ثقة أن أختي برفقة (فيراز)‬

‫أغلقي فمك لبعض الوقت يا ابنتي‬

‫فضحنا أمام المرأة بسببك‬ ‫لذا اصمتي‬

‫حسناً، لا أرغب في قول هذا، لكن...‬

‫أظن أن (نيلاي) محقة‬

‫لا تقولي هذا إذاً يا (ميري)‬ ‫ما تقولينه محال‬

‫أقسم إنني سأقتله‬

‫بما أنكما واثقتان من هذا‬ ‫وتظنان أنكما تعرفان كل شيء‬

‫لماذا تركتمانا نعقد هذا القران؟‬ ‫لماذا؟‬

‫كان الشك يساور الجميع بشأن ذلك يا أبي‬

‫فقد نطقت باسم (فيراز) أثناء خطوبتها‬

‫كان عقد قرانهما بعد ذلك محاولة عقيمة‬

‫ربما قد غادرت لتتجنب عقد القران‬

‫قد لا يكون لهروبها علاقة بـ(فيراز)‬ ‫ربما ستعود بعد قليل‬

‫جد لي ابنتي يا سيد (عبدالله)‬

‫أجد ابنتك!‬

‫إذا عادت (نورسيما)‬ ‫وطرقت باب هذا المنزل...‬

‫وأدخلها أحد منكم‬ ‫فلا يلومن إلا نفسه‬

‫هل سمعت يا (فاتح)؟‬

‫سأذيقكم الويل‬ ‫كلامي موجه لك يا (دوغا)‬

‫لا تحاولا أن تكونا بطلين‬ ‫في هذا الموقف‬

‫فأنتما تحبان فعل أمور كهذه‬

‫حسناً يا أبي‬

‫أمي (أسوده)‬ ‫هل هناك خطب ما؟‬

‫اتصلت بي السيدة (بيمبي)‬ ‫وسألتني إن كانت (نورسيما) مع (فيراز)‬

‫إنها معتوهة بحق‬

‫وما شأننا نحن؟‬ ‫هل تظننا حراس (نورسيما) الشخصيين؟‬

‫لا شأن لنا‬ ‫لكنني لا أثق بالمغفل (فيراز)‬

‫سأتصل به‬

‫- "لا يمكن الوصول إلى الرقم المطلوب"‬ ‫- إن هاتفه مغلق‬

‫إن هاتفه مغلق‬ ‫يراودني شعور سيئ حيال هذا‬

‫لا تقلقي البتة‬ ‫لا شك أنه مع خليلته‬

‫لا يا بني‬ ‫لن يهنأ بالي هكذا، سأتصل بـ(دفنة)‬

‫الوقت متأخر الآن‬ ‫وإذا كانت مع (فيراز)...‬

‫لن أتمكن من النوم إذا لم أتصل بها‬

‫العجب كل العجب‬

‫- مرحباً‬ ‫- "عزيزتي (دفنة)"‬

‫مساء الخير يا عزيزتي‬

‫أرجو أن تعذريني‬ ‫على الاتصال بك في هذا الوقت‬

‫لا تقلقي بهذا الشأن يا سيدة (أسوده)‬ ‫هل وقع خطب ما؟‬

‫لا أستطيع التواصل مع (فيراز)‬ ‫لا شك أن شحن هاتفه قد نفد‬

‫- هلا تحدثت معه إن كان بجانبك؟‬ ‫- (فيراز) ليس برفقتي‬

‫ماذا تقصدين؟‬

‫كنتما ستلتقيان الليلة، ألست محقة؟‬

‫لا، لم أره اليوم‬

‫فهمت‬

‫هل هناك ما يمكنني مساعدتك به‬ ‫يا سيدة (أسوده)؟‬

‫كان بإمكانك ذلك‬ ‫لكنك لم تفعلي يا (دفنة)‬

‫ولا حاجة لي بك بعد الآن‬

‫"عمت مساءً"‬

‫- ما الذي يحدث؟‬ ‫- يا لها من مغفلة!‬

‫إن السيدة (بيمبي) محقة‬

‫لا شك أنهما معاً يا (غوكهان)‬

‫- يا ويلتاه!‬ ‫- أجل، يا ويلتاه!‬

‫بئساً لك يا (فيراز)‬

‫لا أتمنى ابناً مثلك لألد أعدائي‬

‫هيا، قل‬

‫قل ما بداخلك يا أبي‬

‫لا تدع كلماتك تبقى حبيسة قلبك‬

‫قل إنك أخبرتني أن هذا ما سيحدث‬ ‫قل إنني مجرد أحمق‬

‫هيا يا أبي‬

‫- ابني...‬ ‫- هذا ما يناله من لا يصغي لأبيه‬

‫- قل هذا‬ ‫- من المحال أن أقول هذا‬

‫أنت رجل طيب القلب يا (إلهامي)‬

‫وهذا ما أنشأتك عليه‬

‫إياك أن تسمح لشر الآخرين‬ ‫أن يدمر طيبتك يا بني‬

‫لا يا أبي‬

‫طلبت مني (نورسيما)‬ ‫منحها بعض الوقت‬

‫كلمتني‬

‫كان من الجلي أنها لا تريدني‬

‫ما الذي كنت أفكر فيه؟‬

‫قصدت والدها‬ ‫وحاولت إجبارها على عقد القران‬

‫ارتكبت ذنباً يا أبي‬ ‫اللوم يقع على عاتقي أيضاً‬

‫ولم أتصل بـ(نورسيما)‬

‫لم أسألها ما إذا كانت موافقة أم لا‬

‫لذا أنا مذنب أيضاً‬

‫سأوقفك عن الكلام هنا‬ ‫إذا بدأت تحمل نفسك اللوم يا بني‬

‫إنها فتاة فاسدة وسيئة‬

‫ليست بامرأة مناسبة لتكون زوجة لك‬ ‫أنقذك الله منها‬

‫كنت قد اعتزلت الحب‬

‫لكن الفتاة التي أعادتني إلى شراك الحب‬ ‫كانت من تخلت عني‬

‫أبي...‬

‫أشعر وكأن قلبي قد تمزق إلى أشلاء عدة‬

‫الوقوع في الحب!‬

‫لن أسلك هذا الطريق مجدداً‬

‫كنت أفكر في هذا منذ مدة يا أبي‬

‫سأذهب إلى (قونية) يا أبي...‬

‫إلى التكية‬

‫لن أتمكن من البقاء هنا بعد الآن‬

‫(إلهامي)...‬

‫أصغ إلي يا بني‬

‫إن كان في الذهاب منفعة فاذهب‬

‫سيستفيد منك الكثير من الناس هناك‬

‫أبي...‬

‫- هلا سامحتني؟‬ ‫- أنا أسامحك يا بني‬

‫أنا أسامحك يا بني العزيز‬

‫- مساء الخير‬ ‫- مساء الخير‬

‫- أهلاً وسهلاً بكما‬ ‫- أهلاً بك‬

‫كنت قد حجزت غرفتين‬

‫بالطبع‬

‫تفضلا مفتاح الغرفتين‬ ‫سيرشدكما السيد (بشير) إلى الغرفتين‬

‫شكراً لك‬

‫- شكراً لك‬ ‫- على الرحب والسعة‬

‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬

‫- صباح الخير‬ ‫- هل أنت بخير يا أمي العزيزة؟‬

‫- جافاني النوم‬ ‫- هل طرأ أي جديد؟‬

‫- هل اتصل أحدهم؟‬ ‫- لا يا أبي‬

‫- ما زال هاتفها مغلقاً‬ ‫- لعنة الله عليها‬

‫إنها لا تكترث بسلامتنا أبداً‬

‫صباح الخير‬

‫صباحنا لا يحمل الخير لنا أبداً‬

‫ضاق صدري‬ ‫بسبب كل هذه المشكلات يا (ميري)‬

‫سأخرج مع ابنتي في نزهة‬ ‫بما أن الطقس بديع اليوم‬

‫حسناً، كم هذا جميل‬ ‫سأجهزها وأجهز نفسي فوراً‬

‫لا داعي لذلك‬ ‫سأذهب مع الطفلة لوحدي‬

‫أريد أن نقضي بعض الوقت‬ ‫كأب مع ابنته‬

‫هل حقاً ما تقول؟‬ ‫لنذهب ونجهزك إذاً‬

‫سأجهزها وأحضرها فوراً‬

‫وهل هذا وقت تنزه الأب مع ابنته؟‬

‫إنها ابنتي يا سيدة (بيمبي)‬ ‫وأنا بالكاد أراها لدقائق كل ليلة‬

‫- أنا ذاهبة يا أمي‬ ‫- دعيني أوصلك إذاً‬

‫حسناً‬ ‫طاب يومكما‬

‫طاب يومك يا ابنتي‬

‫هرب الجميع‬

‫وسأجلس أنا بمفردي في المنزل‬ ‫لينهشني التفكير فيما حدث من الداخل‬

‫لا تفكري فيما حدث إذاً‬ ‫يا سيدة (بيمبي)‬

‫اقرئي القرآن‬ ‫افعلي أعمال خير‬

‫إنها فتاة راشدة‬ ‫وفعلنا ما باستطاعتنا‬

‫كل شخص يتحمل مسؤولية أفعاله‬