49 Days (49일)

Αποκλειστικά από την GrTeam

49 Ημέρες

1ο Επεισόδιο

Τι θα κάνουμε;

Τι θα κάνω;

Θα αργήσω για τον αρραβώνα!

Ιν Τζονγκ τι θα κάνω;

Τι θα κάνω;

Βγες από τι αμάξι.

Τι;

Βγες από το αμάξι!

Πάρε!

Φόρεσε το αυτό!

Έι, ατζουσσί.

Θέλεις να φορέσω αυτό;

Είναι αρραβώνας.

Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να φορέσω κάτι σαν...

Πήγαινε πάνω και φόρεσε το.

Θα αργήσεις στον αρραβώνα.

Βιάσου! Βιάσου!

Σιν ΤζιΧιον!

Πως μπορείς και γελάς;!

Μα είναι τόσο αστείο~

Δεν μοιάζει σαν να γυρίζουμε ταινία ή κάτι τέτοιο;

Έχουν μείνει μόνο 3 λεπτά!

Τι;

Αχ Θεέ μου, είμαι το κάτι άλλο.

Είσαι καλά?

Δεν έχεις χτυπήσει;

Ναι.

Βοήθησε με, με το τακούνι.

Αχ!

Τι θα κάνω; Τι θα κάνω;

ΙνΤζονγκ

Κλαίει, κλαίει

Έι, κλαψιάρα, μην κλαις!

Μην κλαις.

Μην κλαις!

Φόρεσε αυτά.

Γρήγορα! Φόρεσε τα!

Εσύ;

Βιάσου! Βιάσου!

Είμαστε απ`έξω, μητέρα.

Ερχόμαστε αμέσως

Βιάσου!

Αλλά το φόρεμα, με εμποδίζει.

Όλα καλά;

Έι!

Έι!

Τι είναι αυτό;

Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα σας Κανγκ Μιν O και Σιν ΤζιΧιον

Αυτήν την στιγμή, ζηλεύω τον φίλο μου Μιν O.

Σαν αντιπρόσωπο και των δυο οικογενειών,

Θα ακούσουμε τον λόγο του πατέρα της ΤζιΧιον

Παρακαλώ χειροκροτήστε τον

Συγγνώμη.

Ακόμα και σε αυτές τις δύσκολες εποχές, έκανα μια πολυτελή τελετή αρραβώνων για την κόρη μου

Όπως όλοι ξέρετε, ο γαμπρός μου...

Αυτός ο αλήτης...

Χαν Κανγκ, τώρα έφτασες;

Κανγκ!

Αα! Ναι!

Επειδή η εργασία που έχει αναλάβει ο Μιν O είναι πολύ μεγάλη,

θα παντρευτεί αφού ολοκληρώσει το έργο.

Αλλά κανένας δεν ξέρει αν θα χρειαστεί έναν χρόνο ή δυο για να ολοκληρωθεί.

Γι`αυτό αποφασίσαμε τουλάχιστον να συστήσουμε αυτούς τους δυο.

και αυτός είναι ο λόγος που προσκαλέσαμε τόσους σημαντικούς ανθρώπους.

εις υγείαν.

Ευχαριστώ.

Ευχαριστώ.

Έι κόπανε!

Τι είδους άτομο εμφανίζεται μετά το τέλος της τελετής;

Τουλάχιστον ήρθα.

Μπορώ να φύγω τώρα, σωστά;

Έφτασες τελευταίος αλλά θα φύγεις πρώτος;

Έι! Χαν Κανγκ

Τουλάχιστον πρέπει να μας συγχαρείς πριν φύγεις.

Χιουνγκ, συγχαρητήρια!

Ναι.

Μιν O.

Αα! Ναι.

Ο κύριος Τζο θα ήθελε να σε γνωρίσει

Κάνγκ!

Κράτα το χέρι της ΤζιΧιον για χάρη μου.

Αα, το φόρεμα της ΤζιΧιoν..

Γιατί, γιατί να κρατήσω εγώ την αρραβωνιαστικιά του χιουνγκ;

Όχι, και εμένα να μου λείπει!

Προσεχτικά,προσεχτικά.

Ήρθες;

Συνάντησες αυτόν τον φίλο όσο ήσουν στο MBA;

Έχει κάνει ειδίκευση στο σχέδιο κτιρίων και έχει μοναδική αισθητική.

Θα τον βάλω υπεύθυνο στην ιδιωτική πτέρυγα.

Αν έχει ίδια ηλικία με την Τζι Χιον, αυτό δεν σημαίνει ότι δεν έχει αρκετή εμπειρία;

Στο κολέγιο, έχει κερδίσει ένα βραβείο για το σχέδιο του.

Μπορείς να τον πεις και ιδιοφυία.

Πήγαινε να μιλήσεις και με άλλους

Ναι.

Ναι.

Γουαου!

Τώρα τελείωσε.

Τώρα;

Θέλεις να έρθω τώρα;

καλωσορίσατε

Ένα πακέτο τσιγάρα παρακαλώ.

Αυτό στο τέρμα δεξιά.

2500 γουαν παρακαλώ.

Αντίο

Αχ, που ήσουν;

Που είναι η Τζι Χιον;

Φυσικά, πήγε να κοιμηθεί, επειδή ήταν κουρασμένη.

Όχι, εννοώ, μετά το τέλος του αρραβώνα εσύ...

Πατέρα,

εννοώ, πρόεδρε. Τι εννοείς;

Μπαμπά!

Μόλις εχτές αρραβωνιαστήκαμε

Αλλά να παντρευτούμε μετά από 15 μέρες;

Με άκουγες όταν μίλησα;

Σας είπα ότι μίλησα απερίσκεπτα, Πριν να είσαι περισσότερο απασχολημένος,

εσείς πρέπει να κάνετε τελετή γάμου, όχι αρραβώνα.

Αλλά πατέρα,

Μόλις αρραβωνιαστήκαμε

Γιατί;

Δεν θέλεις να παντρευτείς;

Δεν θέλεις να παντρευτείς την Τζι Χιον;

Ξέρετε ότι δεν είναι έτσι τα πράγματα.

Τότε. Είμαστε εντάξει.

Ακόμα και έτσι, πως μπορούμε να παντρευτούμε μόνο σε 15 μέρες;

Έχουμε τόσα πολλά να ετοιμάσουμε.

Εσείς οι δυο είστε πολύ παράξενοι!

Εσείς πάντα θέλετε να είστε μαζί, οπότε ποιο είναι το πρόβλημα;

Θέλει να βιαστεί και να τελειώνει με την οικογένεια.

Έτσι ώστε όλα να είναι ήρεμα και..

Δηλαδή μου ζητάει να παντρευτώ γρήγορα εξαιτίας της δουλειάς;

Ει!

Νομίζεις ότι ο μπαμπάς σου θεωρεί την δουλειά πιο σημαντική;

Εσύ είσαι η πρώτη,

Εγώ είμαι δεύτερη,

και η δουλειά έρχεται τρίτη.

Δεν το ξέρεις αυτό;

Λοιπόν, το ξέρω, αλλά..

Ο όππα αγχώθηκε επίσης!

Όππα!

Τι είναι αυτό;

Εξαιτίας του πατέρα σου, πιστεύω ότι δεν είναι δίκαιο που δεν μπόρεσα να σου κάνω πρόταση γάμου πριν ορίσουμε την ημερομηνία.

Πρόταση;

Γρήγορα έλα, οππα!

Αα!

Πεινάω, πεινάω,πεινάω!

Έι, γιατί δεν υπάρχει τίποτα;

Δεν παραγγείλατε τίποτα;

Αα, ο Μιν Ο είναι εδώ...

Δεν πήγες στο εργοστάσιο;

Θα ήθελα να χαιρετήσω πριν παντρευτώ.

Δεν ζήτησες καν την άδεια μας πριν ορίσετε ημερομηνία..Αυτό δεν είναι σωστό!

Τι~;

Όταν τηλεφώνησα πριν 5 λεπτά, είπες ότι συμφωνούσες.

Τώρα~

Ατζουσσί!

Έβγαλες έξω τα φύλλα δάφνης;

Ναι, το έβγαλα έξω και έβαλα διπλή δόση από σκόρδο!

Τι κάνεις; Βιάσου και σέρβιρε!

Όπως βλέπεις κρατάω το πιάτο.

Ξεκίνα!

Κανγκ Μιν O!

Εκείνη την μοιραία μέρα, που έσωσες την ζωή της ΤζιΧιον,

μιας γυναίκας με τεράστια όρεξη!

Τα είχες φανταστεί όλα αυτά;

Την μοιραία μέρα;

Α, την μέρα που κόντεψα να πάθω καρδιακή προσβολή;

Προχώρα, γρήγορα!

ΙνΤζονγκ, τι κάνεις

Πάμε!

ΙνΤζονγκ!

ΙνΤζονγκ!

Με συγχωρείς.

Είναι εντάξει τώρα.

Είσαι ζωντανή. Πρέπει να χαίρεσαι.

Θα ήθελα να έρθω μαζί σου αλλά...

έχω μια συνάντηση αύριο το πρωί.

Να προσέχεις.

Έλα, σήκω πάνω.

Δεν μοιάζει με ταινία;

Στ' αλήθεια, δεν μοιάζει με ταινία;

Όσο με κατέβαζε από το βουνό, λέει ότι τον ρωτούσα αν ήταν πραγματικός ή φάντασμα.

Τι;

Ακόμα σκέφτεσαι,

τι θα έκανες, αν πέθαινα εξαιτίας σου, ε;

Είναι δυνατόν να πεθάνεις εσύ σ' ένα τέτοιο μέρος;

Ο πατέρας σου είναι ο θεός!

Αν δεν ήταν ο Μιν Ο, θα είχα πεθάνει και θα ήμουν ακόμα εκεί.

Τοποθεσία, βρέθηκε. Φόρεμα, βρέθηκε.

Πρέπει να δούμε και τις προσκλήσεις.

Το μόνο που μας μένει είναι τα φορέματα των παρανύφων και η επίσκεψη στα καταστήματα.

Δυστυχώς, δεν έχουμε μόνο ένα ν' αγοράσουμε.

Το δείχνει!

Είναι τόσο όμορφο!

Δηλαδή θέλεις να πεις ότι η ΙνΤζονγκ κι εγώ πρέπει να το κάνουμε αυτό

Αύριο θα διαλέξω τα φορέματά σας.

Βλάκα, ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό το φόρεμα;

Ξέρω, εντάξει;