Flag Day

Babanız,

tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakıldı.

Duruşması Pazartesi gününe ertelendi.

O gelmedi.

Askerler her yeri aradılar.

Bunun ne olduğunu biliyor musun?

Bu çok yüksek kaliteli.

Mürekkep rengi mükemmel.

Kağıt iyi.

Ağırlık, filigran, plaka

çok titiz bir çalışma.

Gömülü bir metal şerit bile var.

Altı ayda neredeyse 50.000 doları geçmişti.

- 50.000 dolar mı basmış? - Hayır, Bayan Vogel.

Piyasaya sürdüğü 50 bin doları geçti. Bastığı 22 milyon dolar.

75 yıl ceza alacaktı.

Tutabilir miyim?

Bu çok güzel.

Babam...

damarlarında delikler

açarak yüzlerce kez öldü,

hepsi son defadan önce yapılan prova gibiydi.

Bu konuda oldukça iyiyiz, değil mi?

"Mutlu Harry Otoyolda " yazıyor.

"Hayatınızın yemeği için sadece üç mil" yazıyor.

Gerçek bir hikaye.

Babam hayatımızdan gelip geçti.

Yalnızca duygusal destek için ortaya çıkıyordu.

Onun dikkatini çekmeye bayılırdım

ve o da bana zaman ayırmaya bayılırdı.

Bunu tüm kalbiyle yapıyordu.

Onunla ilgili anılarım çok bulanık ve rastgeleydi.

Çocukluğumun özel anları peri masallı gibiydi.

Ve masalımda babam benim prensimdi.

Kendini öldürmenin birçok yolu vardır.

Fikir şu ki, seçenek yelpazesi göz önüne alındığında,

her intihar kendinden önceki hayatı yansıtır.

Bu doğruysa,

o zaman babamın sonu acımasız ve muhteşem olurdu.

Buradaki herkes uyuyor mu?

Ben uyanığım.

- Buraya gelmek ister misin? - Evet.

Buraya doğru gel. İşte böyle.

Bu gaz,

bu fren, bu da vites.

Bunlar temel bilgiler.

Bir şeye ihtiyacın olursa yardımcı olacağım.

- Hayır! - Ne oldu, tatlım?

Yapamıyorum... Pedallara ulaşamıyorum!

Tabi ki yapabilirsin.

Bak bacakların ne kadar uzun.

İşte bu, orada kalsın.

Hayır baba, lütfen beni bırakma!

Hadi ama, araba kullanmayı öğrenmelisin.

Dünyayı görmenin tek yolu bu.

Dikkatli ol çünkü yaklaşık bir saat sonra

bir viraj var.

Bir saat mi?

Annem bazen babama Peter Pan derdi,

umursamaz, dürtüsel kararlar vermesine

izin veren aptalca bir çekicilik için

mükemmel bir eylem planına benziyordu.

O zamanlarda,

her zaman işleri bizim için mükemmel hale getirmek istedi.

Günlük hayatın tekdüzeliğini değiştiren

yeni yerler ve beklenmedik anlarla.

Karşılayamayacağı ödeme planıyla bir çiftlik satın aldı.

Harap olmuş eski bir yerdi,

ama onun içini klasik müzikle doldurdu

Nick ve benim için her zaman eğlenceliydi

o ve annem burayı kalıcı bir aile evimiz olsun diye tamir ederken.

Ancak malzemelerle dolup taşan daha fazla teslimat kamyonu geldikçe

asla karşılanamayacak borçlar aldı,

Babamın hafif çırpınan müziği

karanlığa gömülüyor gibiydi.

Ve karanlığın her katmanı

ortadan kaybolmak için yeni bir nedendi.

- Bana plağımı geri ver! - Hayır!

Bana lanet olası Chopin'imi ver...

Onu kıracağım!

Fahişe yüzüne yumruk atacağım, seni lanet cadı!

Siktir git! Sen boktan bir kocasın!

Babam gidiş nedenini

çalıştığını iddia ederek açıkladı

gizemli bir iş üzerinde çalışıyormuş,

ve parçaları toplaması için annemi bıraktı.

Düzenli bir iş bulmaya çalıştı,

ama zamanının çoğunu

duvarlara bakarak ve ödenmemiş faturalar için endişelenerek geçirdi.

İlk öncüler Blue Ridge Dağları

ve Kentucky'nin Bluegrass bölgesinde olacaktı.

Yalnızlığa.

Babam her zaman Nick ve beni arardı

Annem uyurken.

Sesi beni dünyanın büyük bir parçasıymışım gibi hissettirirdi.

Sadece hayal edebileceğim daha büyük bir dünya.

Kahretsin.

Ne oldu?

Babamla yaşamaya gideceğiz.

Peki.

Siz çocuklar onun av köpekleri gibisiniz.

Seni sadece canı istediği gibi yönetiyor.

Seninle yaşamaktan daha iyi olacaktır.

Nick?

Sen de mi?

Baban hakkında bilmediğin şeyler var.

Ne gibi?

- Sen büyüdüğünde... - Ben büyüdüm!

Nick, gidiyoruz.

İyi iyi iyi! Gidin! Defolup gidin buradan!

Oh, bir tür hata olmalı, Beck!

Benim çocuklarım bu ikisinden çok daha küçüktü.

Şu küçük düğme burnuna bak.

Şu ikinize bakın.

Şimdi git ve Beck Amcanın kamyonetinden çantalarını al.

Anladım.

Onları getirdiğin için gerçekten minnettarım.

Anneleri nasıl?

Onun nasıl olduğunu sanıyorsun, seni piç?

Onu iki çocukla ve parasız bıraktın.

O fiyaskoydu, bir hamle yapmak zorundaydım.

Hamlelerini görüyorum, John.

Dostum, iyi bir kızın var

ve sen onu tekmeledin yüreği sokağın her yerinde.

Ne var biliyor musun?

Kendi ayaklarının üstüne kalkacak.

Bu arada, sen sadece bebeklerine iyi bak, tamam mı?

Öyle bir şey değil. Yani onlar benim de bebeklerim.

- Evet evet. - Görüşürüz.

O çocuklar için her şeyi yaparım.

Evet. Bunu kanıtla.

Baba! Aman Tanrım!

Oh hayır!

Aman Tanrım. Baba, çok fazla yakıcı sıvı var!

Ağacı ateşe verebilir!

Boom!

Oh, benim...

- Aman Tanrım! - Herkes mi?

- "Geceler"! - Hangi numara?

"20 Numara"!

Gördünüz mü, Chopin'ini bilen kaç çocuk tanıyorsunuz?

Ne zaman yiyebileceğiz?

Sana on kere söyledim, marine edilmesi gerekiyor.

Biberli biftek istedin, değil mi?

Marine değilse,

biberli biftek olmaz, sadece biftek olur.

Sadece biftek istiyorum.

Çok geç, marine oluyor.

Aklınızda tutun.

Sorun değil.

Müziği seviyor musun, Jennifer?

Evet. ELO'yu seviyorum.

İngiliz rock, ha?

Bob Seger'i dinledin mi?

Sanmıyorum, hayır.

Ne? Bob Seger'ı dinlemelisin!

Tamam beyler, birkaç hafta sonra görüşürüz.

Vay, vay, vay, hey! Ne yapıyorsun?

- Ruh halimizi değiştiriyorum! - Ruh halimiz mi?

Klasik havasındayız.

Klasikleri dinliyoruz.

Ama Chopin'le dans edemezsin.

Oh, hadi, yaşlanıyorsun!

Jennifer'a rock'n roll çalmak istiyorum.

Bob Seger'in Frederic Chopin'i

yendiğini ciddi ciddi söylüyor musun?

Sadece ritmi değiştiriyorum.

Senin müziğiniz cenazeler için.

Biliyor musun? Peki. Ama bundan hoşlanmayacaklar.

Bu çocuklar eğitimli.

Evet. Dans etmek ister misin bebeğim?

Hadi tatlım. Biraz eğlenelim.

Nick?

Sen... Cidden bu şeylerden hoşlanıyor musun?

Evet.

Ben gençken,

yaptığı tüm heyecan verici şeyleri

benim için gerçekleştirdiğini düşündüm.

Bekle beni!

Baba?

Merhaba! Baba!

Baba?

Yeterli vakit yok. Benimle oyun oynama.

Böyle şeyler duymak istemiyorum.

- John, şuna bak... - Hey.

Merhaba tatlım.

Uh... Bu benim kızım Jennifer.

Um, Jennifer, bunlar sadece birkaç arkadaş,

Brainerd'den birkaç iş arkadaşı. Her şey yolunda.

İçeri gir, seninle içeride buluşuruz.

Tatlım, içeri gir.

Aman Tanrım! Baba baba! İyi misin?

Ben iyiyim, tatlım.

Baban yüzünü kanoya çarptı.

- Nick! - Nick!

Elini kaldırsın, kim harika bir yaz geçirdi?

Eve gitmek istemiyoruz.

Evet, bir şeyler ters gitti Nick, biliyorsun.

Her neyse, ikimiz de aynı gün

kaza geçirdik, bu karma bir şey.