The Addams Family

O B I T E LJ A D A M S

Razmisli o tome, Stvari.

Već 25 godina,

pokušavamo da kontaktiramo Festera

u velikoj nadi,

i za 25 godina ...

ništa.

Počinjem da mislim

da je moj brat zaista izgubljen.

Ne budi dijete.

Znam što radim.

Pomozi mi.

Pogledaj je.

Umro bih za nju.

Ubio bih za nju.

S druge strane, kakvo blaženstvo.

Nesretna, draga?

O, da.

Da, potpuno.

Gomez ...

sunce.

Brzo me zaštiti.

O, Tish.

Francuski.

Da.

Ljubavi moja.

U gard, Gosp.-dine Sunce.

Gomez ...

Reci?

Prošle noći nisi visio.

Izgledao si kao neki očajni urlajući demon.

Uplašio si me.

Napravi to ponovno.

Hvala, Lurch.

Proklet da si, Adams!

Oprostite zbog prozora, suče.

Zadržite loptu.

Imam cijelu kantu.

Moronu!

To je prekretnica, Tish.

Te noći, naša 25-ta seansa.

Sve ove godine izjeden krivicom ...

velikim jadom ...

gorim od neizvjesnosti.

Ne muči sebe, Gomez.

To je moj posao.

O, Tish.

Zamisli, dragi, ako se Fester vrati ...

poluživ ... jedva čovjek,

truli kostur.

Ne zadirkuj.

Jao!

Prestani!

Upozoravam te.

Vidi, dragi. Tali je ovdje.

Ah!

Tali!

Glupira se s Kapijom.

Ovo su tvoji posljednji klijenti koji plaćaju,

mogu li da te podsjetim?

Ako ti to čini zadovoljstvo.

Nešto mora,

kao pristojan kaput,

nešto otmjeno za večer.

Pitaj za zajam - preklinji.

Bez zajma. Nisam prosjak.

Ni riječi.

Dobit ću novac. Imam plan.

Sve ovo je tako ponižavajuće.

Zašto li sam se udala za tebe?

Zato što sam rekao DA.

Ovdje sam da bih vidjela Gođu. Adams

zbog dobrotvorne aukcije.

Prestani! Pusti me!

Ah, promašio sam!

Što je to?

Prljavi potez, starče.

Sviđa mi se.

Je li dosta?

Ha!

Gdje mi je olovka?

Nema veze.

Uzet ću tvoju.

Prvo, stari posao.

Dobrotvorna aukcija. To je smiješno.

Možda je tamo.

Ne bih rekla.

"Zimska garderoba strica Nicknock."

"Ljetna garderoba strica Nicknock."

"Stric Nicknock."

"Priobalni mirovinski fond Festera Adamsa"?

Što bi to bilo?

Što to ne bi bilo?

Festere, slavim te.

Netko ga je zvao neljudskim zlom.

Ne.

Samo naši roditelji.

Ja sam ga zvao bratom.

Uspomena na njega mora da živi zauvijek ... kroz novac.

Ulažem u fond pod mojim imenom za potrebe poreza.

To je nadahnuto.

On bi to želio na takav način.

Voljeni Fester.

Doista!

Za Festera!

Za Festera, brata.

Mog brata!

Jedinog od vrste!

- Svi doktori su to rekli! - Vrsta bliska životinjama.

Tako dobra sa djecom.

Nikad ništa nisu dokazali.

Milijun dolara je savršen iznos.

Briljantno.

Ne može mu se ući u trag.

Ali, Tali, to nije stari posao.

Morat će da pričeka. Dobro poznaješ pravila.

Ovo je drugačije. Ovo je u moje ime.

Napravi izuzetak.

Stari posao je stari posao.

Ovo je novi posao,

i ne raspravljamo o novom poslu do ...

sljedećeg kvartala.

Sljedeći kvartal?

Sljedeći kvartal?

Dobar potez,

ali tvoj protu udarac,

je dosta zahrđao.

Raskomoti se, starče,

dok donesem novac za mjesečne troškove.

Eto ga.

Baš ono što smo tražili.

Hvala, Stvari.

Bože.

Što je to?

Zamka za prste iz sudnice cara Vu-a.

Mora da vrijedi bogatstvo.

O, Morticia.

Ovo je tako ekstravagantno ...

čak i za aukciju.

Zadržimo je.

Pst, Majko.

To je za dobrotvorne svrhe.

Udovice i siročiće.

Treba nam ih više.

Margaret ...

Hmm?

U vezi seanse večeras.

Željela bih da dođeš.

Znaš, Gomez.

Strašno sam zabrinuta za njega.

Neće ni da jede.

Ne može da spava.

Iskašljava krv.

Iskašljava krv?

Pa, ne baš kao nekad.

Sjedi, maco!

Evo.

Mjesečni troškovi.

Gđo. Bredberry.

Gđo. Bredberry!

Otišla je kući, Gosp. Alford.

Oh, Gđo. Craven.

Baš sam namjeravao da vas pozovem.

Sigurna sam da jeste.

Niste se upoznali s mojim sinom Gordonom,

zar ne, Gosp. Alford?

Zdravo.

Je li on taj, majko?

Neplatiša koga si spomenula?

Ne, čč...ekaj. Čekaj, čekaj, čekaj.

STani malo. Stani malo.

Stani malo. Saslušajte me.

Trebamo li, Gosp. Alford? I zašto?

Molim vas ...

Čujte me!

Čujte me!

Molim vas ...

Molim vas! Ah!

Reci majko.

Gordon i ja uživamo u vrlo posebnom odnosu.

Odlična je!

Osvježavanje, ne? Dolje, Gordon.

- Majko. - Gordone.

Gordone!

Jao!

Pozajmili smo ti znatnu sumu,

puno tisuća dolara.