And Soon the Darkness

Camila.

Sẵn sàng chưa?

- Tớ đến đây - Cậu ko bao giờ thắng được tớ.

Cái thị trấn nhỏ này thật đáng yêu phải không?

Wow.

Oh, xem này.

- xin chào. - xin chào.

Cậu biết ko, chúng ta đang ở rất gần con sông

nơi mà người Argentina dùng để trao đổi thương mại với Paraguay.

Nhìn bề ngoài có vẻ như ko có gì xảy ra,

nhưng thực chất có rất nhiều người buôn lậu và những thành phần xấu.

Thật à?

Tớ đã rất thích nó.

Chọn đi.

Uh...

-Cái này. Yeah. - Cái này hả?

Cảm ơn cậu.

Cậu có thể đổi đấy.

Cảm ơn.

Hỏi cô ấy đi.

- nào. - Um...

Cô ơi.

Cô có biết khách san Rosarnaria ở đâu ko ạ?

Okay. Cảm ơn cô.

Cậu nói tốt rồi đấy?

Cậu im đi.

Xin chào?

Xin chào.

- Xin chào? - Xin chào.

Cháu đã đặt trước?

- Cô nói được tiếng Anh. - Uh.

Luca.

Các cháu chỉ ở lại đây một đêm?

Vâng. Ngày mai chúng cháu sẽ đi.

Cô có biết chuyến xe đến Posadas khởi hành lúc mấy giờ ko?

8:00. Và chỉ có một chuyến duy nhất trong ngày.

8h tối phải ko ạ?

Cô rất tiếc, là 8h sáng.

- Hộ chiếu của cháu đâu. - Oh yeah.

Ellie.

"giường chiếu"?

Ellie.

Được rồi.

Các cháu ko đi du lịch một mình đấy chứ?

Đúng mà ko đúng.

Chúng cháu đang tham gia một tua du lịch bằng xe đạp

nhưng chúng cháu đã bị rớt lại sau ngày đầu tiên.

Uh, cô biết rồi.

Nếu các cháu cần gì hãy nói cho cô biết.

Cảm ơn cô.

Okay.

Chào cô.

Chìa khóa nè.

Oh, cảm ơn.

Ah.

Căn phòng này rất dễ thương.

UH.

Hmm.

Whoa!

Tớ tắm trước.

Cái này làm cậu phì nộm đấy.

Này, Steph.

Tớ ko có khăn tắm.

Yeah, đang đến đây.

Của cậu đây.

Cậu nói gì với họ vậy?

Ko có gì, tớ chỉ nói cậu đang cô đơn thôi.

Gee, Cảm ơn, El.

Okay, Tớ thích chỗ này rồi đấy.

Uh, đẹp thật.

Oh, Xin lỗi. Cho chúng tôi 2 ly cervezas.

Cảm ơn.

Là Nick à?

Hắn chỉ là một thằng đểu.

Tớ biết.

Nhưng có lẽ tớ nên nói chuyện với hắn.

Ko, ko, ko, cậu ko phải thế.

Hắn ko đáng được như vậy.

Tớ biết, nhưng...

cậu biết đấy, tớ ko..

Tớ ko thích phải cô đơn như thế này.

Tớ biết, nhưng giờ tớ đang ở đây.

Okay?

- Chúng ta đang vui vẻ. - Yeah, tất nhiên rồi.

Chúng ta sẽ còn vui hơn nữa.

Cảm ơn.

Um,xin lỗi.

Chúng tôi đâu có gọi những thứ này.

Đừng mất lịch sự nhé.

Mmm!

Whoo! Được rồi!

- Ko ko. - Yeah yeah.

- Ellie, thôi, nghiêm túc đấy, tớ đủ rồi. - Đừng nói nhiều, uống đi.

Mai ko đi được đâu.

được rồi, đó là vì Advil.

Thôi nào, đây là đêm cuối cùng.

Của tớ và cậu.

Cạn ly.

- Tớ ko thể. - Khó nuốt thật.

Whoo.

Cậu biết gì về anh ta?

Tớ ko biết. Cậu nghĩ, anh ta là mẫu người của tớ?

hoàn toàn có thể. Nhìn anh ta...

có vẻ đứng đắn.

Có nên mời anh ta qua đây ko? Tớ đủ khả năng để mời anh ta qua.

- Ko. El, thôi, cậu ngồi yên đi. - Tớ sẽ làm việc đó cho cậu.

Chúa ơi, ngồi yên, ngồi yên đi. Anh ta sẽ qua đây, Ellie.

- ngồi yên à. - Đó ko phải ý kiến tồi chứ?

Ôi trời. Có có nghe thấy gì ko?

Cậu nghe thấy ko?Đừng nói là cậu ko nghe thấy gì nhé.

- Cậu đang làm gì vậy? - Tớ làm điều này vì chúng ta.

Oh ko ko, các anh ko thể chơi bài hát đó được.

Ặc, Ellie.

Bạn tôi muốn biết tại sao e ko thích bài hát đó.

à, bởi vì một câu chuyện rất dài.

giống như...

chiếc áo của anh.

Được rồi. Ko.

Ko.

Okay.

Bài này cho cậu đó cưng.

# I love myself #

# I want you to love me #

# When I feel down, I want you above me #

# I search myself, I want you to find me #

# I forget myself, I want you to remind me #

# I don't want anybody else #

# When I think about you #

# I touch myself, ooh #

# I don't want anybody else... #

- Senor. - # Oh no oh no #

# Oh no... #

Hey hey hey. Bình tĩnh đi.

- Ko có vấn đề gì đâu. - # You're the one #

# Who makes me come running #

# You're the sun who makes me shine #

# When you're around I'm always laughing... #

Này, em đi đâu đấy?

Um .l.

# I close my eyes and see you above me #

# Think I would die if you were to ignore me... #

Nước sôi.Xin lỗi nhé.

# I'd do anything for you #

# I don't want anybody else... #

# Oh, I don't want... #

A ko phải người ở đây, phải ko?

Đang băn khoăn chuyện gì à?

Cô nên ngồi cạnh bạn mình thì hơn.

Wow. Lại chiến tranh rồi.

# I honestly do, I touch myself #

# I touch myself. #

- Chào. - Chào.

- Em muốn ngồi ko? - Yeah. cảm ơn.

- Để anh chụp cho e một tấm nhé. - Okay.

- Được chưa vậy? - Mm, Được rồi em.

Để em chụp anh nào.

- Anh nghĩ sao? - Yeah, Anh rất thích.

Giờ thì em là nữ tù nhân của anh rồi.

Thật sao?

- Điều đó nghĩa là e đang gặp rắc rối? - Một rắc rối lớn.

Gì cơ? Điều đó nghĩa là gì?

- nghĩa là em... - Yeah?

- ...Bạn em... - Bạn em làm sao?

- ...và em... - Uh-huh.

Ko có cách đâu, Jose.

Ko phải với cậu ấy.

Mmm.

Ooh!

Ôi trời.

Anh sẽ đánh thức cậu ấy.

- Shh. - Shh.

Yên lặng đi cưng.

Đến chỗ của anh đi.

Chỗ của anh? Ko ko ko. Chúng ta ko thể.

Ai nói thế?

- Em chứ ai. - Oh, em à?

Yeah, em...

- Thôi nào, em sẽ thích nó cho mà xem. - Em biết e sẽ thích.

Em biết. Chỉ là e ko thể.

Bạn em, cô ấy..

ở bên trong.

Ồ, cho cả cô ấy theo luôn.

Em sẽ ko cho cậu ấy theo.

Thôi nào.

Nhà a ở ngay đây thôi.

- Em ko... chúng ta ko thể. - Okay?

- Em đã nói, e ko thể đi. - Thôi mà, hãy đi với anh.

Em sẽ ko đi đâu hết.

Okay, được rồi. đau quá.

Ow, dừng lại! Anh làm cái trò gì đấy?

- Hey! - Buông em ra!

- Tránh xa tôi ra! - Vào trong đi!

- Hey hey! - Steph.

Chúng ta chỉ hiểu lầm chút thôi.

Gì cơ? Habla la bamba?

Mở cái cửa chết tiệt này ra đi, em gái!

- Ooh. - Chúa ơi, cậu giết chúng ta mất thôi.

Ellie, ra ngoài đi.

Ellie!

Này, thằng nhóc.