Home Before Dark
Download Kurdish Subtitle
Kurdish subtitle preview
The first 200 lines.
زانیاریەکم پێیە
زانیاریم هەیە دەربارەی بکوژی خوشکەکەم (پێنی)
بەڵام دەبێت ڕوو بە ڕوو قسە بکەین
دڵنیایت دەربارەی ئەمە؟
بەڵێ، پێموابێت گرنگە
هاتوم بۆ بینینی (سام گیڵس)
دەزانیت، ئەوم بردوە بۆ (ڕایکەرز)
دەیزانی کە تۆ ناتوانی کاغەز و پێنوس بهێنیت
وە زانیم چۆن بیری مابوو ئەو قسانە بکات بە هۆنراوەی گۆرانی
مەبەستم ئەوەیە، ئەو ئامادەیە
وە دواتر دەتوانین دەربارەی ژمارەی بەندینخانەکان و پیشەزاسی بەندینخانەکان قسە بکەین
دەبێت بە وانەیەک وەکو بەرپرسیارێتی لەخۆگرتن
دڵنیانیم (بەرپرسیارێتی لەخۆگرت) و لەیەک ڕستەدا بەکاربێن
...بەڵام
سەیرکە، بەم نزیکانە باش دەبیت
باوکە، واژوو بکە
تکایە، جانتاکان بکەنە سەر ڕێڕەوە کارەبایەکە
سوپاس - سوپاس بۆتۆ -
هانگاوبنێن بۆ پێشەوە
بەڕێز، باخەڵەکانت بەتاڵ بکە
بەردەوام بە. هەنگاو بنێ
پارێزگارەکان پێی دەڵێن (مات لیسکۆ)
کارێکی باش بکە، (ماتی)
تۆ باشیت؟ - بەڵێ -
نازانم. لەوانەیە لە بیرۆکەیەکی باش نەچێت
نامەوێت (هێڵدی) سەرقاڵ بکەم. پێم وابێت لە ناو ئۆتۆمبێلەکە چاوەڕێ بکەم باشترە
چاوەڕێکە. نەخێر (مات) چی دەکەیت؟
باوکم بۆ کوێ ڕۆشت؟
- بەڵێ -
داوای لێبوردن دەکەم. تۆ و کچەکەت ئەمڕۆ ناتوانن (گیڵس) ببینن
باشە. سوپاس بۆ کاتەکەت
چاوەڕێکە. بۆچی ناتوانین؟ - ئەو لە بەندینخانەی تاکەکەسیە -
بەڵام ئەو ناوی منی کردۆتە ژمارەی بینینەکانی ئەمڕۆوە. ئەو چاوەڕێم دەکات
شیرینەکەم، بەندکراوەکان بڕیار نادەن لەسەر خشتەکانیان. ئێمە بڕیار دەدەین
ڕۆژێکی خۆش - بۆ تۆش -
چاوەڕێکە. ئەو چی وت؟ دەبێت شتێکی هەڵە هەبێت
هێی، ناتوانیت بەم شێوەیە قسە لەگەڵ ئەفسەر بکەیت
بۆچی (سام) لە بەندینخانەی تاکە کەسیە؟
بابڕۆین. دواتر دەزانین - دایکە، من ڕۆژنامەنووسم -
بابڕۆینە ناو ئۆتۆمبێلەکە وە لەوێ بیری لێ دەکەینەوە
قایشی سەلامەتی ببەستن
دەتوانین قسە بکەین دەربارەی ئەوەی بەو شێوەیە چویتە دەرەوە؟
باشە، کابرا. ئێستا هیچ ناکەم
هەڵسوکەوتەک وەک ئەو هەڵسوکەوتە بوو کە لەگەڵ (مریەم) کردت لە (برۆکلین)
هیچ پەیوەندیەکی بەوەوە نیە
کێیە؟
کەس نیە، شیرینەکەم. کەس نیە
مات
بەنەفرەت بێ
فرانک - ئەفسەر (بریگز) -
تۆ بەبێ تابلۆی پارێزگا شۆفێری دەکەیت
دەبێت بە زووی ئۆتۆمبێلەکەت تۆمار بکەیت لێرە لە (واشنتن) یاخود سزا دەدرێیت
بەشێوەیەکی کاتی لێرەین، ئەفسەر
باشە، بەڵام دەبێت تۆماری بکەیت لێرە ئەگەر بۆ زیاتر لە ٣ مانگ لێرە بمێنیتەوە
ئەو دوانەتان یەک دەناسن؟
بەڵێ، نیگەران مەبە، فرانک. لێرە نیم بۆ دروستکردنی کێشە
بەڕاستی؟
لەبەر ئەوەی لە چەند ساڵی ڕابردوو، ئێرە زۆر ئارام خۆش بووە
ئێستا منداڵەکتمان بینی دەربارەی بکوژەکان دەنوسێت کە بکوژ نین
وە خەڵکی هەمیشە دەست بە قسە کردن دەکەن
ئەفسەر، پێم بڵێ، ئایا (هۆڵمس) هیچ توێکاریەکی لەسەر جەستەی (پێنی گیڵس) کردوە؟
خیلسکا و ملی شکا. پێویستی بە هیچ توێکاریەک نەکرد
پێویست ناکات پارەکانت بەهەدەر بدەیت لە باج داندا
لێرە هیچ پۆلیسێک نیە تارمایەک بگرێت کە ئەمە ئیشە نەفرەتیەکەی ئەوانە
ئەمە ئاگادرکردنەوەیە، باشە؟
ئەگەر جارێکی تر ئەم تابلۆیە ببینمەوە، سزات بۆ دەنووسم
ئەمانە دەربارەی چی بوون؟
ئەمە ئەو پیاوە بوو چاودێری دەکردین
هەموو شەوێک لە بەدەم خانوەکەمان دەردەکەوت
نیگەران مەبە. هەمووشتێک باشە
دایە و بابەت بینی ئەمڕۆ؟
لێرە دەژیم، دۆڕاو
نەخێر. مەبەستم ئەوەیە تێبینی ئەوەت کرد کە یەکمان جێهێشت وە دواتر بە جیا جیا هاتین بۆ ماڵەوە؟
بابە خەمبارە
ئەمە شاری ئەوە
ئەم شوێنە زۆر نامۆیە وەک، فیلمە ترسناکەکان
دەزانم، ڕاستە
بەڵام لەو جۆرە فیلمە ترسناکانە نیە کە تارمایەک یان گاڵتەجارێکی ترسناکی تیا بێت
لەو جۆرانەیە کە لێکدانەوە هەیە بۆ هەر شتێک کە ڕودەدات
بەدڵنیایەوە، وەکو زنجیرە بکوژەکان
هەرچۆنێک بێت زنجیرە بکوژەکان دەگیرێن
پێتوایە دایە و بابە جیاببنەوە؟
ئیزی؟
ئیزی؟
شوێنم بکەوە
ئیزی؟
سوێند دەخۆم، ئەگەر من و تۆ بچینە ناو دارستانەکە
قەت باوەڕ ناکەم خێزانەکەمان هەستی پێ بکەن
تۆش ئەمەت دەوێت؟
لەوانەیە
ئەی تۆ؟
لەوانەیە
کەواتە لەگەڵ (جەی پەی) دەتوانیت پەیوەندی بکەیت بە بەندکراوەکانەوە؟
بەڵێ. ئەمە وەکو (فەیس تایم) وایە بەڵام بۆ بەندکراوەکان ئەپێکە لە ئایفۆن هەیە لە ڕێگەیەوە دەتوانی پەیوەندی ڤیدیۆی ئەنجام بدەیت
قسە کردن نیە - دەتوانیت ئەمانە بکەیتە ناو گۆڤارەکان؟
دەتوانیت ئەمانە بکەیتە ناو گۆڤارەکان؟
بۆ ئێوە... (پێنی) و (ڕیچ فایف) ئەمانە تەنها هەواڵی ڕۆژنامەکانن
بەڵام بۆ ئێمە نا
لێرە بووم کاتێک کە ئەو کوڕە دیار نەما
دڵمان شکا
کەواتە، جاری داهاتوو دەربارەی ئەمە شتت نوسی، ئەوەت بیربێت
بەڵێ، خانمەکەم
ناوم (هیڵدی لیسکۆ)یە، وە من سەرنوسەری ڕۆژنامەی (کاتژمێری جادووم)
ئەمە (سپوون)ـە وە ئەمەش (دۆنی)، ڕۆژنامەنوسەکانم
پێموانیە من... من توشی کێشەی زۆر دەبم بە هۆی ئەمەوە
زۆر خەمبارم دەربارەی خوشکەکەت
بەڵام پێم وانیە مردنەکەی تەنها ڕوداوێک بووبێت
من پێم وانیە - بەڵام هەموو کەس پێی وایە -
...کەواتە، ئەگەر دەتەوێت بزانیت کێ ئەوی کوشتوە
زۆر دڵخۆش دەبین یارمەتیت بدەین
سڵاو بەڕێوبەر (کۆلینز)
ئازیزم، واباشترە بێیتە خوارەوە بۆ ئێرە
باشە دایکە ، ئێستا دێم
سەیرکە دەزانم پێت وایە ئێمە زۆر بچوکین
بەڵام لەبەر ئەوەیە دەتوانین یارمەتیت بدەین. کەس ناتوانێت چاودێریمان بکات
هێج کەسێک دەناسیت کە پاڵنەرێکی هەبێت بۆ کوشتنی خوشکەکەت؟
دەتوانیت متانەمان پێبکەیت. گەورەم
پێم وابێت بیرۆکەیەکم هەیە.
بەڵام ناتوانم بە تەلەفۆن پێت بڵێم
ئەوان چاودێری هەموو پەیوەندیەک دەکەن لێرە
بەیارمەتیت
ئەمە بکوژێنەوە
کیمی؟
کیمی؟
هەمووتان بچنە دەرەوە
سەرەتا وات بڵاوکردەوە کە ڕوداوێک نەبووە بەڵکو کوشتن بووە
وە دواتر بکوژێکی دان پێدانراو هێناوەتە قوتابخانە
دانی پێداناوە بەڵام بەدڵنیایەوە بێگوناهە
باشە، ئەمە ئەوە نیە کە خێزانەکان بیری لێدەکەنەوە
ئەوان تەنها ئەوە دەزانن بۆچی منداڵەکانیان ئەمڕۆ لە قوتابخانە بکوژێکیان بینیوە
چیت دەکرد ئەگەر لە جێی من بوویتایە؟
دەمویست ڕاستیەکان بزانم دەربارەی ئەوەی چی بەسەر هاوڕێکەم هاتووە، (ڕیچی فایف)
هاوڕێم بوو
، هیچ کەس لەم شارە وا بیرناکاتەوە کە (سام گیڵس) بێتاوان بێت
ئەی تۆ؟
...هەر هەلێک بۆ من
نەخێر. هەرچۆنێک، بێت وەڵامەکەم نەخێرە
تێگەشتم
ئیزی. چاوەڕێکە
زۆر نزیکی لە منەوە
ببورە. وە من بە ڕاستی داوای لێبووردن دەکەم کە لە ناو دارستانەکە جێم هێشتیت
بەڵێ دەبێت داوای لێبوردن بکەیت - دەتوانم ڕونی بکەمەوە -
زۆر باش دەبێت
کاتێک شەش ساڵان بووم، لەلایەن سەگەوە گازم لێ گیرا. ئەوە شوێنەکەیەتی. دەیبینیت؟
نیشانەکە بچووکە؟
بەڵێ ئێستا بچوکە، بەڵام ڕوخساریشم بچوک بوو بەس ئێستا گەورەترە
بەڵێ. تۆ دەزانیت، گرنگی پێنادەم چەنێک وردە بەڵام باشە
چی جۆرە سەگێک؟
چی؟ - گوێت لێم بوو -
جۆری (پودڵ)
منداڵانە یان ڕاستی؟
چی؟
دەزانیت، وەکو سەگی منداڵانە وەک ئەوەی بلوسی لەبەرە
یان ئەوە سەگێکی ڕاستەقینە بوو؟
دەزانیت، هاتم بۆ ئەوەی بتدۆزمەوە، بەڵام ڕۆشتبووی
باشە. لێت خۆش بووم
هیشتا دەمەوێت بزانم چی جۆرە سەگێک بوو؟
هێی، هێی، با یارمەتیت بدەم. فەرموو
بێتوانا نیم، فرانکی
ئەوە (مات)ـە باوکە
ئێستا لە نیویۆرک دەژی
...ئەو پەیوەندی نەکرد
بۆ ماوەی یازدە مانگ
نەخێر
یازدە مانگ و سێ ڕۆژ
بەڵێ، ئێستا لێرەم من. باشە؟
کەواتە بەم جۆرە کۆتای بەم من دێت لێرە
باوکە... باوکە، سەیرکە، دەمەوێت چەند شتێکت لێ بپرسم
باوکە، چۆن... چۆن فرانکی هات بۆ سەردانت؟
دەزانیت، هیواخوازم بیدۆزمەوە. وە، تەنها دەمەوێت قسەی لەگەڵ بکەم
ئایا زوو زوو دێت؟
باوکە؟
ئەو دوانەتان دەربارەی چی قسە دەکەن؟
چەن کوڕێکی خراپم؟
ئەو ڕۆژە چی تۆی بێزار کرد؟
دەتوانیت بیرتبکەوێتەوە؟
سوپاس، پۆپ
بەم نزیکانە هەموو شتێک دەزانم، وانیە؟
دەتوانیت ویسکیەکم بدەیتێ، تکایە؟
بەیارمەتیت چرکەیەک
ڕقم لەم گۆرانیەیە
بەڵێ، بێ گاڵتە
سەیرکە، پیاو، یەکتری دەناسین لەو کاتەوەی چەند؟ پێنج ساڵان بووین؟
بەڵێ. چەند ساڵێکمان لەوێ بەسەر برد
بەڵێ، کێ تاوانبار بوو لەوێ؟
هاوڕێیەکم لە بەندینخانە ئاگاداری کردمەوە کە دەتەوێت پەیوەندی بکەیت بە (سام)
کەواتە دەتزانی چۆن بموەستێنی
هێشتا تابلۆی ئۆتۆمبێلەکەت نەگۆڕیوە؟
هیچ پلانێکت هەیە بۆ گەڕانەوە بۆ (برۆکلین)؟
بۆچی چاودێری خێزانەکەم دەکەیت، فرانکی؟
تەنها ئیشی خۆم دەکەم - بەدڵنیایەوە، ڕاستە -
ئیشی تۆ ئەوەیە لە دەرەوەی خانوەکەم بیت لە ناوەڕاستی شەودا؟
ئیشی من بریتیە لە پاراستنی (ئیری هاربۆر) لە هەر کەسێک کە گومانی لەسەر بێت
بەڵێ، من بۆ گومانم لەسەرە؟
نازانم
بەڵام ئەوە ڕاستیەکی ناخۆشە کە تۆ هاتی بۆ ئێرە هاوڕێیەکی کۆنت مرد، (پێنی)
پێموابێت ئەوە ڕوداوێک بوو
بەیارمەتیت؟ دەتوانیت خواردنەوەیەکی دیکەم بۆ بێنیت؟
چی؟ تۆ پیاوێکی بێتاوانی دیکە تۆمەتبار دەکەی بە کوشتن، فرانک؟
تۆ تاکە کەسیت کە پێت وایە (سام گیڵس) بێتاوانە
Home Before Dark subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.