Criminal Minds

C'est comme je te l'ai dit.

J'ai toujours été intéressée par les jolies choses,

donc ça a du sens que je sois intéressée par les filles, hein ?

C'est... sexy...

Non je ne peux pas faire ça.

On va revenir. Personne ne le verra.

Non.

Pas tant que tu ne m'as pas montré. On avait un marché.

Très bien, alors, ma jolie.

Faisons le.

Je ne vais pas te mordre.

Sauf si tu veux que je le fasse.

Allez entre. Je veux te montrer.

Tu n'as pas confiance en moi.

Oh, allez, tu ne peux pas m'en vouloir.

Une fille doit être vigilante ces jours ci.

Ouais, bien tout le monde doit l'être.

Rappelle moi encore pourquoi je devrais avoir confiance en toi.

Bien, pour commencer, tu me connais depuis 3 mois.

En quelque sorte.

Ce soir c'est notre premier tête à tête.

Sérieusement? Je veux dire, toutes ces heures en ligne,

elles ne signifient rien?

Allez.

Je te fais confiance.

Avec ma vie.

Tu les as prises toi-même ?

Chacune d'entre elle.

Et tu les as nommées.

Ashley...

Becca...

Quand vas-tu me laisser prendre une photo de toi ?

Heu, j'ai passé l'âge pour ce que tu fais, tu crois pas ?

Peut-être juste un peu.

Non. Je parie qu'en mettant cette tenue,

tu ressembleras à une fille de 15 ans à nouveau.

D'accord.

Tu es prêt ?

Oh oui.

Ce n'est pas à toi que je parlais.

Quoi ? C'est quoi ce bordel ?

Salope ! Tu m'as piégé !

Tu sais ce qui m'amuses Mark ?

C'est que des ratés comme toi,

des lâches qui s'attaquent à des enfants,

ils tombent dans le panneau à chaque fois.

Vous êtes en état d'arrestation pour mise en danger d'enfants

et distribution de pornographie infantile.

Vous avez le droit de garder le silence.

Tout ce que vous direz pourra et sera...

Désolé. Salut.

Bonjour. Quel étage ?

Heu, sixième... hmm, vous aussi.

Karaoké au Benjamin.

Excusez-moi ?

Vous chantiez au Benjamin le soir où il a fermé.

C'est vrai. Bonne mémoire.

Billy Joel pourrait être mort ce soir là.

Hélas, ce n'est pas le seul.

Il nous a fait commencer mais on a continué avec 6 chansons.

Les années 80 ont pris un coup fatal si je me souviens bien.

Avez-vous vu l'endroit qui l'a remplacé ?

C'est de la techno et du twerk.

C'est pas vraiment mon truc.

Quoi ?

Vous ne twerkez pas ?

Je... je plaisantais.

Je ne twerk pas.

Ah. Un gentleman et un érudit.

Le bureau de l'agent Hotchner est le premier en haut des escaliers.

Merci.

Bonne chance.

Bien, combien d'heures as-tu dormi cette nuit?

3 heures encore.

Baby girl, tu ne peux pas fonctionner avec 3 heures de sommeil.

Crois moi, j'ai essayé.

Je sais, mais c'est mieux que les cauchemars.

Il doit y avoir quelque chose que tu peux faire.

J'ai tout essayé, crois moi.

Tu as essayé de ne pas boire du café ?

C'est du thé. C'est de l'herbe, pas de la caféine. Qu'as-tu d autre ?

Ça a intérêt d'être une bonne réponse.

Oui, c'est ce que je croyais.

Je sais. Ça m'a aussi surpris.

Quoi ? Qu'est ce vous a surpris ?

Et ? Hotch à parlé à Emily.

Elle ne veut pas revenir.

Pourquoi ? Elle nous adore.

Pour ce que ça vaut, Hotch est en train d'interroger

quelqu'un qu'on a déjà rencontré.

Ah oui ?

Combien de candidats ça fait maintenant ?

Celle-ci porte le numéro 10.

Quoi ? Ecoutez, voilà ce qui se passe

quand je ne dors pas, je loupe des choses. Qui est-ce ?

Sont-ils gentils ?

Pourquoi je pose toujours cette question en premier ?

Les, heu, piles de dossier ne sont pas aussi hautes d'habitude.

Notre chef est à l'étranger et il nous manque un agent.

J'ai entendu que l'agent Blake a été transférée à Boston.

Elle a décidé d'enseigner à plein temps.

C'est... noble. Tant mieux pour elle.

Je ne suis pas prête pour ça.

Non, moi non plus.

Vous avez un taux d'arrestation impressionnant,

et votre supérieur a une très bonne opinion de vous.

Je pense que vous serez un atout précieux pour cette équipe.

Vraiment ?

C'est tout ? Je ne suis ici que depuis deux minutes.

Il n'a ni chanson ni danse ?

Je veux dire, j'avais préparé tout un truc.

Je ne sais pas si vous le savez,

mais il y a un groupe devant votre porte.

Vos 8 ans au FBI

et votre travail sous couverture m'ont convaincu que vous étiez la bonne.

Des questions ?

Parfois ça me prends 2 ou 3 mois

pour arrêter un criminel.

Vous en attrapez un chaque semaine.

Comment vous prenez sur vous ?

Je sais, j'interromps.

Garcia, voici l'agent Kate Callahan.

Elle va rejoindre l'équipe.

Bonjour. Je vous connais. Il a encore agi à Bakersfield.

J'arrive.

C'est la troisième victime.

On a été consultés.

Mais vous n'avez pas fait le voyage en Californie ?

Nous allions le faire. Vous avez un sac de voyage ?

Je suis comme un scout, Monsieur. Toujours prête.

Bon à entendre.

Tout le monde voici l'agent Kate Callahan

de l'équipe d'Andy Swan. Elle rejoint l'équipe.

- Merci. Bonjour. - Félicitations.

Comment vont Andy et Seaver ?

Oh, très bien, ils vous saluent.

Bienvenue, bienvenue.

- On peut commencer. - Oui, on peut.

Le boucher fou de Bakersfield

a laissé un autre torse dans le désert.

Ça nous en fait 3 en un mois

et ils n'ont toujours pas été identifiés.

À ce rythme, il va faire un record.

Oui, les images sont éloquentes. Qu'essaye t-il de dire ?

Un torse en lui-même n'a pas de vie.

C'est juste. Il ne peut pas survivre.

Ça doit être la manière dont il se voit.

Ça peut aussi être une simple contre-mesure médico-légale.

Il dépose le torse après s'être débarrassé de tout

ce qui pourrait identifier ses victimes.

Ça aurait du sens pour quelqu'un

criminellement mature,

mais ce type a laissé son ADN partout sur les torses.

Bien, on a interrogé le CODIS. I n'est dans aucun fichier.

Mais ça reste un risque pour lui et il nous nargue.

Hé, Einstein.

Tu es affreusement silencieux.

Je suis en train de lire le rapport du légiste

les victimes étaient en vie pendant 48 h lors du démembrement.

Ça veut dire qu'il tire une satisfaction sexuelle en coupant.

Exact. Il n'irait pas jusqu'à ces extrêmes

s'il abandonnait simplement les membres.

Il aime manifestement le rituel.

C'est une sorte de torture.

Donc, si ce n'est pas pour s'en débarrasser,

les membres pourraient être ses trophées.

Il aurait besoin de produits de conservation et d'isolement.

Garcia, fais une liste des fournisseurs en Caroline du Sud.

On la croisera avec le profil géographique quand on l'aura.

Mots-clés dioxyde de sodium et silicate.

T'es le meilleur. Merci.

- Dis leur qu'on est en route. - Oui monsieur.

Corey ! On va être en retard.

J'arrive papa !

Les 6 thèmes fondamentaux de la géographie. C'est parti.

Emplacement, lieu, interactions environnementales humaines,

mouvements, et régions.

Oui, tu as compris.

Passe une bonne journée, fiston.

Merci, papa.

Criminal Minds

"J'ai demeuré trop longtemps dans ma tête

et fini par perdre l'esprit."

Edgar Allan Poe.

Le boucher fou

Cent dollars qu'on doit ce surnom aux médias.

C'est Los Angeles. Ils font de tout un spectacle.

Je suis sûre qu'il prend son pied de ça.

C'est toujours le cas.

Il a épargné les mutilations à la seconde victime,

mais la première et la dernière en sont couvertes.

Il n'y a pas de but précis. Peut-être qu'il expérimente.

Ou il essaye d'enlever quelque chose qui pourrait les identifier,

comme des tatouages, des tâches de naissance.

Ça reste difficile à croire qu'on ne puisse pas identifier un torse.

Je veux dire, j'aurais compris ça auparavant,

mais de nos jours, tout le monde pourrait avoir une puce.

Les coupures de la première victime semblent extrêmes.

Je me demande s'il avait un lien avec.

Aucune des victimes ne correspond à une personne disparue