Satisfaction (US) - First Season

...آنچه در رضايت گذشت

.من عاشق همسرم هستم

.من مطمنم که اون هنوز بهتون اهميت ميده

.من ميخوام حس خواسته شدن داشته باشم

.خيلي وقته که کسي منو نخواسته

،ميخوام خونه پيش "دنيل" برگردم

.ببينم الان چيزي تغيير کرده

سلام؟

من همين الان يه مقاله ي فوقعلاده درمورد کارت

.توي ساختمون وسط شهر ديدم

مشتري جديد هم قبول ميکني؟ - .الگوريتمشو نوشتم -

برنامه تعيين ميکنه که چه چيزي لازم .داري که خوشحالت کنه

نميدونم اين ايده کار کردن با همو دوست دارم .يا نه

.پولشو که حتما لازم داري

من وقتي بيرون گيتار ميزدم يک دهم اينو .جمع ميکردم

ميدوني معنيش چيه؟ .توي تيم کارمون بهتره

فکر ميکني بايد يه متل بگيريم؟

!بابا

هي عزيزم. ميخواي واسه خودمون صبحانه درست کنم؟

.عکاسه هستي

...آره .تو هم شوهره هستي

."خانم "هارپر

.ممنونم که اومديد

.مرسي که ملاقات منو قبول کرديد

.پس، دفترم از اينطرفه

.لطفا بفرماييد

.و بشينيد

ميتونم واستون نوشيدني بيارم؟

.اگه دارين اسکاچ ميخوام

.خب، خيلي خوشکل شدي

.ببين، لازم نيست که ناجور باشه

.ناجوره

خب، بزار با اين شروع کنم

.من نميخوام در مورد زندگي شخصيم حرف بزنم

فهميدم که فهميدي کسي

.که گفتم نيستم

واسه همين ازت خواستم که اينجا همديگرو .ببينيم

.بيرون توي ديد .ميتوني بهم اعتماد کني

.اونو ميدونم

،نه، نميدوني

و دقيقا اين يکي از دليل هايه که ازت .خوشم ميومد

.خوشم

مورد اضطراري چي بوده؟

.شوهرم فهميده

.من بهش گفتم. داشت منو از درون ميخورد

فکر کردم ميتونم راز رو پيش خودم ،نگه دارم

،و با گذر زمان محو بشه ...ولي

.مسخره اس

،هر چه احساس دوري بيشتري ميکنم .اون ميخواد نزديک تر بشه

.من خيلي احساس گناه کردم

.حقيقتو بهش گفتن يه اشتباه بود

.خيلي خوب باهاش کنار نيومد - .نه -

،خب، ببين

،من کاملا اينو درک ميکنم

،ولي وقتي که اون آروم بشه

شايد يه شانسي باشه که شما

دوتا بتونين مشکلاتو با همديگه حل .کنيد

.ازدواجتون رو قوي تر کنيد - چرا همچين فکري ميکني؟ -

.تو بهم گفني هنوز دوسش داري

اين که تغيير نکرده؟

.جوش آورد

منظورت چيه از اين که جوش آورد؟

،از خونه زد بيرون

و شروع به گفتن چيزاي خيلي .وحشتناک کرد

.اون ميخواد که بهت صدمه بزنه

،گمراه کننده هست، ميدونم

،و بهش گفتم که اين چيزي رو تغيير نميده ...ولي

اون ميدوني که من کي هستم؟ - .اوه، خدا، نه -

،من اينو بهش نگفتم

.ولي شماره اصلي رو داره

.اگه بخواد ميتونه ردشو بگيره

خيلي متاسفم. نميخواستم که تورو .به گند کاري خودم بکشم

.نه، نه، نه

.فقط فکر کردم ميخواي بدوني

معلومه که ميدوني چجوري يه زنو خوشحال کني، مگه نه؟

بايد روش دراز بکشم؟

بفرما. چي فکر ميکني؟

.سکسي، فريبنده، گرون

.تمام چيزايي که من عاشقشم

،به محض ايم که ديدمش فکر کردم

معلومه که اين واسه ي زني ساخته

.شده که داراي سبکه

.و خونه هاي زياد هم نيست که اينو بشناسن

.نگران نباش عزيزم

.هميشه با يه نوجوون زندگي نميکني

خب، شوهره چي؟

.اون هيچوقت اين اثر رو درک نميکنه

،اگه اونو ببرم خونمون ،امکان داره سعي کنه پرتش کنه بيرون

،و بعد از اين که تگ قيمتو ببينه .منو شوت ميکنه

گريس" ميدونم که واست سخته که" ،تصورش کني

.ولي ممکنه که با يه مرد هم زندگي نکني

.زندگي پر از پيشامد هاست

ميموسا"؟"

.نه نبايد بخورم

.واي خدا، راستش خيلي خسته کننده اي

.هميشه ببيني که دختر خوبه هستي

.حق داري که خودتو رها کني، ميدوني

.من رها هستم

.منظورم اينه، عکسه رو که ديد

شوهرت وقتي ديد چي گفت؟ .خيلي کنجکاوم

وقتي ديد؟

خيلي شوکه شده

،بود اولش، فکر کنم

...ولي

چي؟

.ولي بعدش خيلي شهوتي شد

واقعا؟

،خب، 18 سال ازدواج کرده باشي

تصور ميکنم که بايد با گذشت زمان .تکراري شده باشه

.بازم، شنيدنش خوبه

آره، خيلي سخته که از روال عادي در بياي

.وقتي خيلي وقت با يه نفر باشي

تا حالا فکر کردي بدون اون از حالت عادي در بياي؟

.فقط ما دخترا هستيم، عزيزم .ميتوني با من در ميون بزاري

...،خب

خدا، فکر ميکني بتونم از خونه چند تا عکس بگيرم؟

داري موضوع رو عوض ميکني

نه. فقط کم خيلي افتخار ميکنم از کاري ،که داريم اينجا انجام ميديم

،دارم يه کاتالوگ ميسازم

و دارم عکس هاي کار هامو واسه کار هاي .آينده جمع ميکنم

بايد روي تموم کردن کاري که اول

.داري تمرکز کني

.بايد اينو جواب بدم

.سوژي" عزيزم" پولي رو که برات فرستاده بودم گرفتي

.واي خدا

.اين .... اين خيلي عاليه

.ولي نخوندي که چي نوشته

بعد از جايي که در مورد

،ارتقا فرديمون داره حرف ميزنه ديگه چي هست که لازمه بفهميم؟

خب، اول بايد پيش ضبط داشته .باشيم

...و بعدش

.اون صاحب کل آهنگ ميشه

باشه، باز بگو اين يارو کيه؟

منظورم اينه، گفتي آدم مهميه، مگه نه؟

."برنارد"

اون يه مکان تاسيس کرده که بهش ."ميگن "توتال نويز

.آدماي جوون با استعداد رو جذب ميکنن

باشه. ميدوني که اينو روي لپتاپت ضبط کرديم

،و يه هفته پيش واسش فرستاديم

و اون برش داشته. منظورم اينه که .کار بزرگي کرديم

.ببين، تو آهنگو نوشتي

.فقط دارم سعي ميکنم ازت محافظت کنم

.من لازم ندارم که ازم محافظت کني

.ميخوام که حمايتم کني

.ببين، درک ميکنم

.تو خيلي تو اين چيزا تجربه داري

پس اگه واقعا فکر ميکني نبايد اين ،کارو کنيم

....پس

،من بهت اعتماد ميکنم، فکر کنم

...ولي

،بزار اول ببينيمش

.ببينيم چي پيش مياد

اگه حس درستي داد، بعدش .قدم بعدي رو بر ميداريم

خوبه؟

.آره

.بيا. 10 دقيقه وقت دارم

.بزار حدس بزنم. داري ازدواج ميکني

منظورت از ازدواج اينه که من نقش دوست پسر

مشتاقي هستم که سر ميز حکومت

.با يه حقوق کم بازي ميکنم .پس آره شما درست گفتين آقا

.پس، من گيج شدم

الان اين کجاش مشکل منه؟

،شوهرش فهميده

.مياد دنبال تو نه من

."مالوري" نگفت يه قرار با "نيل"

."مالوري" گفت يه قرار با "سايمن"

شماره ي تو بود که بهش زنگ زد، يادته؟

.خب، من خيلي وقته که اين کارو ميکنم

ميدونم واسه رد گم کردن چيکار کنم .و سالم بمونم

آره، ولي چيزي که نميدوني چه حسي ميده

.که يه شوهر عصاب خط خطي باشي

.تو که مشکل بزرگي نبودي

آره؟ بازرسي چطور پيش رفت؟

ميدوني، فکر ميکني اين گنديه که خودت ."درستش کردي "نيل

95%آدما توي اين شرايط

.هيچ کاري انجام نميدن - و 5% ديگه؟ -

.معلومه که نميدوني

تو اصلا نميدوني که

چه حسي داره به يه نفر .اون همه اهميت بدي

.چيکار باهات ميکنه .تو فقط مشتري داري

ميدونم چه حسي داره

که عميقا راجب يه نفر اهميت بدي، باشه؟

لازم نيست که ازدواج کرده باشي .که اينو بدوني

.بزار ازت يه سوال بپرسم

الان واسه ي تو چه حسي ميده

که اون آدم ديگه باشي؟

که بدوني ريدي توي ازدواج يکي ديگه؟

.من هيچوقت نميخواستم اينجوري بشه

.پس خيلي هم با من فرقي نداري

.اوه، من کاملا با تو فرق دارم

آره؟ چطور؟

.چون من اهميت ميدم

.بجز وقتي که پاي همسر خودت وسط مياد

اگه اينقدر بهش اهميت ميدي، چرا راستشو بهش نميگي؟

واقعا الان داري درس اخلاق به من ميدي؟

تو چي؟

،اگه به يه بهونه ي خوب نياز داري که بريني به کسي

.ادامه بده

...واسه 20 سال با يه نفر سکس کن

.من هيچ مرد و زنيو نديدم که اينو قبول کنن