Doubtful Victory (Oh, The Mysterious / Questionable Start / Uimoonui Ilseung / 의문의 일승)

I've been waiting. Why aren't you coming?

Aren't you going to arrest me?

Why?

Are you contemplating?

Are you worried that you'll have to arrest Kang Chul Gi as well?

No.

I'm going to arrest you.

And I'm going to arrest Kang Chul Gi as well.

Are you serious?

I'm only responsible for attempted murder.

The actual murderer is Kang Chul Gi.

You're a professional, so I'm sure you already know that...

he's going to get punished for the act of murder...

since it's so obvious that he let go of his hand.

I know it's important to catch the culprit,

but you should also think about his son, Kang.

He'll have to live as a murderer's son. Are you okay with that?

Shut your mouth!

My gosh.

You should be arresting me instead of grabbing me by my collar.

But you can't, can you?

See? I knew it.

But then again, you'll no longer be able to arrest me anyway.

The evidence is gone now.

What?

What's this?

Hey, what's going on?

What's wrong with this?

Don't be so flustered.

I may only be responsible for attempted murder.

But did you really think I'd hand over the evidence...

so easily to you?

That's why you shouldn't have dug into this case in the first place.

Weren't things a lot better when you both didn't know anything?

By the way, that computer's no longer going to work.

Write a form and ask for a new one.

I'll sign for a new one right away, no questions asked.

Are you okay? - Yes, I'm okay.

But aren't you busy?

We were doing field work,

but Inspector Park called us and told us to go home, so we came by.

Do you have anything new?

I know about the cloned phones.

You don't know about the bankbook, do you?

Bankbook? - Yes.

I was going to tell you when it became certain.

But there's nothing more.

I reported it to Inspector Park, and he told me to tell you.

What bankbook?

Your dad left it to you.

Mr. Choi took the money with the cloned phone.

That's my dad.

Did he take all...

Yes. All of it.

Mr. Choi is really terrible.

He used up all the money. Since it happened so long ago...

The money can't be traced.

He's making me so mad.

How could he take money from my mom too?

Where is Officer Oh?

He said he'd come here after work.

Don't...

tell anyone.

Especially not to Lieutenant Jin.

You can leave.

See you.

You should be a detective. You're perfect.

You're crazy.

What in the world happened?

You're driving me crazy.

Please pick up.

Stop calling. You'll make my phone blow up.

Why aren't you answering my calls?

Probably because I couldn't pick up the phone.

Have you been working out?

Yes. I've been boxing.

Good idea. Why didn't you start sooner?

Are you getting better?

It's been only a few days.

I jump ropes and hit punching bags.

So why have you been looking for me?

Did you have breakfast?

Let's eat together. What should we have?

All right.

We could've gone out to have hangover soup.

I have no time for that. I have to go to work.

Why did you want to see me?

I saw it all.

I saw you kill Chairman Jin.

I saw it with Inspector Park.

You were caught on the surveillance camera.

The video was deleted soon after though.

I see.

Why?

Was it real?

It wasn't fabricated? That video was real?

Why did you do that? Why...

Let's eat first.

This is our last meal together. I'll eat first, then get arrested.

Chul Gi. Stay here for a while.

Inspector Park said we'd get Jang Pil Sung first, then...

So... I mean... Just stay here.

How will you get Jang Pil Sung?

You said the video was gone.

I don't know.

Honestly, I'm thinking of giving up if I can't get him.

What will happen...

to Lieutenant Jin?

It's complicated.

Hey. Are you okay?

Yes.

Is it okay to go home? I don't think you're all better.

I'm limping, but I'm fine.

Where are you going by the way?

To work.

To work? Like this?

It's because you don't report everything to me.

You left the bankbook out.

And you didn't report to me after work.

Well... About the bankbook, Inspector Park said...

I know. I'm sure he told you to tell me later.

Still, you should've told me.

You're my partner. Should you hide things from me or not?

Hiding something from your partner is like backstabbing.

That hurts more than being stabbed.

So don't ever hide stuff from me...

or lie to me, all right?

Okay.

Anyway, just rest today.

I'm going to the office to rest.

I'll just sit there and do nothing.

It's better to be in the office for my mental health.

Hey. Should I drive?

Yes, you drive.

Wait. Do you have a driver's license?

Of course. How can you take a police exam without it?

I started driving since I was 14.

Why did you drive at that age?

Did you steal cars?

Gosh, it's cold. Shall we get going?

It's really cold today.

Why are you out here? Isn't it busy at the cafe?

What about Kang?

I dropped him off at school.

I saw him go in and play soccer.

Were you waiting here to ask me about him?

Why can't you sleep well lately?

You didn't get any sleep last night.

It's because of the case that's really complicated.

You never had trouble sleeping because of a case.

Is it because of Kang Chul Gi?

No.

He just came in as a testifier.

You said you didn't want to know.

I don't want to know.

But if it's something that I should know, please tell me.

There's nothing like that.

You don't have to worry.

Because it's Lieutenant Jin's father's case.

That's why I'm concerned.

Because she's in my team.

It's cold. Let's go inside.

You're back to work already?

Are you all right?

Yes, I'm fine.

Don't overwork yourself.

Taking care of yourself is more important than solving a case.

Let me know if you need anything. Good luck.

Don't cross the line.

What?

Hey, Il Seung.

Take your hand off.

What are you doing?

It's a good thing that you follow Inspector Park's orders.

Go to the office.

Yes, sir.

Let's go.

I'm glad you know your place.

Still, you should be more careful.

You don't want to get hurt.

Be careful, Chief Jang.

Especially around Lieutenant Jin.

What did you just do?

Did something happen between... - It's nothing.

Go.

Hey.

Lieutenant Jin. Go to the office first.

How dare an officer lay his hand on a chief?

You know that's defiance.

A defiance can be a reason for a dismissal.

Do you want to be fired for something like this?

Don't jab him recklessly.

He won't go down with jabs.

Yes, sir.

Did you meet Kang Chul Gi?

Yes.

I guess it's true then.

What are we going to do now?

What do you think? We're going to follow our plan.

We'll catch Jang Pil Sung first. Then, let's go for Kang Chul Gi.