Hello Mr. Gu (So You Are Mr Gu / Yuan Lai Ni Shi Zhe Yang De Gu Xian Sheng / 原来你是这样的顾先生)

J'ai pelé ça pour toi.

Je ne sais pas

depuis quand je suis amoureux de toi.

C'est peut-être

parce que je me sens heureux dès que je te vois.

C’est peut-être parce que

je ne peux pas m'empêcher de prendre soin de toi.

C'est peut-être parce que

je ne veux pas que

tu regardes les autres gars.

Je veux que tu sois avec moi.

Qing Qing,

ma déclaration d'amour

réussira cette fois.

Je veux te faire part de mes sentiments.

Au fait, Nanzhou,

comment va ton travail ces derniers temps ?

Bien.

Regarde les bougies.

Tu les as achetés.

C'est joli.

Portons un toast.

L'autre soir...

Je veux dire

la nuit où nous campions.

Je...

Je vais être en est responsable.

Qu'est-ce

que tu vas faire ?

Je...

Continue.

Pourquoi ne pas

boire un autre verre ?

Ok.

Portons un autre toast.

D'accord.

Tu peux me le dire maintenant ?

Pas encore.

Nous avons fini le vin.

Je...

Dis-le simplement !

C'est bon, laisse-moi le dire !

Gu Nanzhou.

Je t'aime.

Pourquoi tu es dans mon lit ?

C'est ma chambre.

Pourquoi je suis là ?

Tu refuses de l’admettre ?

Tu as

vraiment oublié

ce qui s'est passé hier soir ?

Gu Nanzhou.

Je t'aime.

Pourquoi ne pas

reconstituer ce qui s'est passé

la nuit dernière

pour t’aider à t’en souvenir ?

Ce n'est pas nécessaire.

Je pense que je peux me rappeler ça.

Tu ne m'as pas dit ça ?

Tu dois assumer la responsabilité

de ce que tu as fait.

Tu me fais passer pour une mauvaise amoureuse.

Tu ne vas pas

en assumer la responsabilité ?

Que veux-tu que je fasse ?

Tout d'abord,

tu dois assumer l'entière responsabilité

après ce qui s'est passé.

A partir de maintenant,

nous sommes officiellement ensemble.

Qu’est-ce qu'il y a ?

Tu as une objection ?

Je n'ai pas d'objection.

Deuxièmement,

je suis maintenant ton fiancé, ainsi que ton petit ami.

Par conséquent,

tu dois informer les autres

de notre relation dès que possible.

Qu’est-ce qu'il y a ?

Tu veux avoir une relation secrète ?

D'accord.

De plus,

tu dois remplir les devoirs d'une petite amie.

Quels sont les devoirs ?

Le baiser du matin.

Je veux ça tous les jours.

C'est une belle couleur.

Cependant, c'est appelé le Coucher du Soleil.

Je viens de commencer une relation et c'est le coucher du soleil ?

Ce n'est pas bon.

C'est bien.

Une couleur qui charme tous les hommes.

C'est appelé le Dernier Baiser.

Cela semble pitoyable.

C'est bien.

Amour Éternel.

C'est sympa.

J'irai avec ça.

Graisseux.

Maître.

Je suis là.

Tu sais faire frire un œuf ?

Faire chauffer la poêle

jusqu'à ce qu'une fumée blanche apparaisse.

C’est quoi ensuite ?

Ajouter beaucoup d'huile.

Ajouter le sel, le poivre noir

et enfin l'œuf.

C'est ta mauvaise cuisine unique.

Mauvaise cuisine ?

Je...

Maître.

Il y a de la fumée !

Je dois appeler la police ?

Qu’est-ce qui se passe ?

Qu’est-ce que tu fais ?

Je vais bien.

Va-t'en. Laisse-moi ça.

C'est bon, ça va.

Attends dehors.

Tu...

Qu'est-il arrivé à tes lèvres ?

De quoi j’ai l’air ? Je suis jolie ?

Tu es empoisonnée ?

Lâche-moi.

Qu’est-ce qu'il y a ?

C'est douloureux.

Je...

J'ai à peine exercé de la force.

Tu m’as fait ça hier soir.

Voilà.

Va au travail maintenant.

N'oublie pas que tu me manques.

Je pars.

Bye bye.

Conduit prudemment !

Elle est tombée amoureuse de toi en premier.

Gu Nanzhou.

Elle avoué ses sentiments pour toi.

Elle pouvait à peine contrôler son amour pour toi.

Quoi ?

Tu sors vraiment avec lui ?

Calme-toi.

Assieds-toi et parlons.

J'étais confuse en fait.

Avant que je ne le sache, on était déjà ensemble.

Ce que nous avons appris avant

était totalement inutile.

Alors, qui s’est déclaré en premier ?

C'était lui.

En fait, il avait hâte de se déclarer à moi.

Et ensuite ?

Ensuite ...

il m'a dit d'être responsable de lui.

Responsable ?

Il a avoué ses sentiments d'abord.

Pourquoi il t’a demandé d'être responsable ?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Ce qui est fait ne peut être défait.

Tu dois jouer le jeu ou il t'aime vraiment ?

Oublie ça.

Quoi qu'il en soit, notre relation amoureuse est confirmée.

On peut laisser ça pour plus tard.

Au fait,

tu voulais me voir de toute urgence.

Tu as quelque chose à me dire ?

Je veux juste te dire

que je sors aussi avec le gars que j'aime.

Sérieusement ?

C’est qui ? Il est beau ?

Il a quel âge ?

Qu’est-ce qu’il fait ?

Tu ...

Ne me pose pas autant de questions à la fois.

On vient de se mettre ensemble.

Tu pourras le rencontrer plus tard.

Allez, dis-moi tout.

Pourquoi tu es aussi secrète avec moi ?

Il est l'heure de déjeuner.

Je dois partir.

Je veux livrer le déjeuner à Gu Nanzhou.

Tu...

Tu places ton petit ami au-dessus de ton amie.

Bonjour.

Bonjour.

Je voudrais commander à emporter du congee de poisson.

Bien.

Quelque chose d'autre ?

Je veux aussi des rouleaux de nouilles de riz.

Merci.

Bien.

Bonjour.

Juste un instant, s'il vous plaît.

Qing Qing.

Mme Jiang.

Quelle coïncidence.

Tu prends aussi du congee de poisson ?

Oui.

Mademoiselle, bonjour.