Flight of the Phoenix

FLIGHT OF THE PHOENIX 피닉스

저 수송기는 뭐죠?

글쎄 물자 보급도 아니고

로드니, 어디 가요?

짐 꾸리러! 여긴 끝났어

아마코 19호 유정 몽골 내륙

사전에 알고 있었죠?

- 뭘 말이오? - 유정 폐쇄요!

본사에서 결정한 거요

- 말이 틀리잖아요 - 석유를 못 찾았잖소!

'프랭크 타운스', 맞죠?

- 켈리 존슨예요 - 반갑소

여기 책임자죠

언제 떠나죠?

유정 봉하고 장비 싣는 즉시!

이럴 순 없어요!

사전 통보도 없이!

방금 했잖소

당신 악명은 익히 들었지만

설마 했었죠

석유 못 찾은 게 내 탓은 아니잖소

아직 몰라요!

윗분들 생각은 다르더군

10불 내놔 빨간 머리 맞잖아

이런 일이 즐겁나 보죠?

켈리랬죠?

먹고 살자고 하는 짓인데 기왕이면 제대로 해야잖소

짐 챙겨서 비행기에 타요

북경 도착하면 당신은 해고요

그럼!

- 고맙군요 - AJ! 후딱 끝내자구

잘 했군

세상 오합지졸들 다 모였어요

- 도와줘요? - 필요없수다

- 달라붙어 다시 싣자고 - 꼭 일을 저질러요!

환상의 팀이야

- 잠깐만 - 뭐해?

징크스예요 이걸 써야 추락 안 해요

그런 소리 마 재수 옴붙어

- 그 반대예요 - 앉아

- 수다는 나중에! - 나도 밀쳐보시지?

당신이 로드니군

쿠웨이트에서 얘기 들었지

그 유정도 폐쇄됐지, 아마?

해고된 사람한테 좀 심하네요

쓰레기 뒤처리가 심히 짜증나서리!

그쯤 해둬

안전한 여행되길!

저걸 그냥!

동료들이랑 뒤에 앉는 게 낫잖겠나?

물론

서둘러, 리델

너무 좋아하지마 다시 따올 테니까

- 다 탔어요 - 한 명 남았잖아

아뇨 머릿수 셌어요

걸어가라고 해요

- 북경까지 태워줄래요? - 꿈 깨셔

저 친구 누군지 알아요?

사연 길어요

올라타! AJ, 시동 걸어

그러죠

이륙 준비 끝났슴다

점검목록을 쭉 훑을 건데 괜찮겠슴까?

아무렴 시작하게나

그럼, 점검 들어가겠슴다

안전벨트?

거시기 위로 단단히 묶였어

확인!

창문과 해치?

도둑 들진 않겠어 걱정 뚝!

- 워터 인젝션? - 내 물총만큼 멀쩡해

확인!

자이로스코프?

팽팽, 잘 돌아가 이 몸처럼!

마지막으로 카우 플랩?

황소는 저리 가라야

- 수호신한테 키스해 - 분부대로!

- 좌측 이상무 - 우측 이상무

가자구

왼쪽에 아들놈 가졌을 때 떠났어요

첫 부자 상봉이라 설레겠군

그 심정 모를 거예요

사진 보여줄까?

와이프야 내 삶의 전부!

돌아가면 식당 열거야

새미와 샌드라의 살사 레스토랑

어때? 괜찮지?

- 어디서 봤지? 낯이 익거든 - 처음 봤잖아

아냐

이제 알겠네!

모래 폭풍이에요 어쩔까요?

수호신한테 키스나 다시 해

지금 돌아가면 시간을 너무 뺏겨

고도 높여서 타넘자구

분당 700피트 올려

대장 말씀이니!

맙소사

뭐야?

- 안테나 날아갔어요 - 젠장할!

- 사람들 진정시킬게요 - 그래

승객 아줌씨들!

대충 감 잡았겠지만 난기류로 좀 흔들리니까

안전벨트 바짝 조여매고 바지에 실수하는 일 없도록!

무슨 소리였지?

돌풍에 안테나가 뜯겨나갔어

무전 안테나?

그럼 위성방송 안테나겠어? 이상!

이봐요 이봐요!

- 폭풍 타넘어요? - 문 닫고 자리로 돌아가!

- 비행기가 무거워요! - 해결해!

- 계속 높아져요 - 돌아나가자구

항로 바꿔, 정서 180도 시속 2백마일

항로 변경

비행기가 무거워서 소용없어요

거의 나왔어

좋아

하나님 맙소사!

안 되겠어

가장 가까운 공항 찾아봐

루가인데 서쪽 3백마일예요

최대 속도로!

루가 관제탑 여긴 873브라보

현 위치 북위 40도 9분

동경 84도 42분

바퀴 내릴게

- 지금요? - 최악에 대비해야지

메이데이! 메이데이!

- 누구든 응답해! - 사람들 준비시켜

주목! 기상 악화로 비상착륙 할거니까

안전벨트 꽉 잡아매고

신을 믿는다면 빨리 기도해요

맙소사!

AJ!

제발!

빌어먹을! 맙소사!

괜찮아?

다들 무사해?

AJ!

AJ!

- 난 괜찮아요 - 괜찮소?

다쳤어요?

- 의사가 있어요 - 어디 있지?

여기요

불 났어요!

- 나가면 안 돼! - 숨을 못 쉬겠어요

지금 나가면 죽어! 모랫바람에 살점이 뜯겨나가

전부 앉아있어!

추락 전에 구조신호 보냈어요?

무전교신이 먹통이었소

구조대를 보내겠죠?

- 폭풍이 멈추면 - 우리 위치를 알까요?

레이더 장치가 구식이라 몰라

돌겠군!

사막에 떨어졌군요

재급유 하러 나타나지 않으면

추락한 걸 알아 챌거야

다들 꼼짝 말고 앉아 있어 산소 아끼고

캡틴?

애쓴 거 알아요

다른 조종사였으면 전부 죽었을 거예요

고마워요

네, 고마워요

완전 모래시계 신세네

이런 오지에선 신호 안 잡혀요

시도는 해봐야지

될지도 몰라

샌님이 미쳐가누만

뭘 웃어? 이건 네 탓이야!

어째서요?

징크스 어쩌고 떠벌리더니

- 네 말이 씨가 됐잖아 - 그만해요!

내가 말했죠?

오합지졸들!

추모사는 누가?

캡틴?

딴 사람 시켜요

무슨 말을? 일면식도 없는데!

용서를 구해요

너도 저승길 떠나고 싶냐?

조심해

- 사연이 뭐죠? - 엘리엇요?

어느 날 나타났어요

몽골사막 한가운데서?

회사 그만두고 배낭여행하는데

비행기 안 와서 발이 묶였고

그 뒤로 함께 지냈죠

괜찮네

이게 다예요

물은 충분해 아껴 마시면

한 달은 충분히 버티겠어

저렇게 설치는데 그게 가능할까요?

빈둥대면서 불평은!

- 주방장! - 네?

식량은 어때?

낭보라면 죄다 깡통이라

수분이 충분하단 거고

비보라면 복숭아 깡통뿐이란 거죠

2, 3일은 더 벌어주겠군

신나 죽겠네!

어떤 상황이죠?