The Good Doctor

지난 이야기

직장 동료에 잠도 같이 자는 사이인데

이게 잘못될 가능성은 없을까요?

저 때문에 위험을 감수하셨잖아요

지금 저를 해고하시면 이사회에서 망신당하실 겁니다

앤드루스 선생님은 투표권이 없으시잖아요

투표권 필요 없어요

당신 휘하의 직원을 해고할 권한이

당신에게 있듯 제게도 있습니다

한 선생 얘기 들었어?

병원장이 그 여파에서 살아남을지

신임 외과 과장이 필요할 거야

아오키가 언제든 당신한테 전화해서 제안할 거야

꽃과 초콜릿입니다

데이트 신청하는 거야?

네

좋아

왜 웃습니까?

글쎄

난 그냥…

상황이 잘되고 있다고

얘기해주고 싶었어

좋습니다

"주제 영화, TV"

"종교는 안 돼 정치도 안 돼"

지난 주말에 영화를 봤습니다

뭔데? 재밌었어?

어떤 영화 좋아해?

맛있겠네요, 고마워요

피클 싫다고 했습니다

네?

- 괜찮아, 그냥 빼면… - 피클 싫다고 했습니다

- 죄송해요 - 피클 싫다고 했습니다

엉망이었습니다

어떻게 됐는데?

다들 일 안 해?

죄송해요, 그냥…

숀이 데이트했대요

승진 축하드려요

여성 최초 외과 과장님이시잖아요

데이트 잘됐다 그리고 맞아, 고마워

아직 일 안 하고 뭐 해?

잠깐만

우리 인사과 가서 헤어지자

머리 CT와 전체 외상 검사를 해야 해요

저기요! 누가 제 아내 좀 도와주세요!

45년 동안 부부로 살았어요

자녀는 둘이죠

지금까지는 그렇죠

그만해요

리키와 태미예요

리키도 애가 둘이죠

통증은 언제 처음 느끼셨나요?

- 오늘 아침요 - 아뇨, 토요일이었어요

신장 결석이 있었어요

물을 더 마시게 하려고 노력했지만…

노력을 해요?

내가 언제 당신 말 어긴 적 있어요?

아마 또 신장 결석일 거예요 하지만 심각할지 모르니까요

- 검사할게요 - 고마워요

우리 애들 얘기했어요?

애가 둘이거든요

지금까지는요

좋으시겠어요

- 별로예요 - 뭐?

치매 환자에다가 지루한 케이스잖아요

신장 결석이겠죠

좋아 봐야 신장 종양이에요

신장절제술 보조만 8번 했어요

당신 케이스고 당신 차트예요

아들이 근처에 오기로 했어 일찍 끝내고 퇴근해야 해

우린 애가 아니잖아 먼저 정한 사람 말에 따르진 않지

차트를 먼저 잡은 건 너야

- 아니거든요 - 맞거든

우리가 같이 걸어왔고 페트링가가 당신한테 차트를 줬죠

- 아니거든 - 맞거든요

왜죠?

그냥 잘 안 됐어요

림 선생님의 최근 승진이

이유는 아니길 바랍니다

상사가 된 거잖아요

그런 경우가 허용 안 될 거라는 걸 알아요

사귀기 시작한 건 최근일 뿐이니…

두 분이 상당 기간 몰래 사귀시다가

보고하신 거 아닌가요?

그러면 두 분이 그냥 몰래 사귀던 상태로 돌아간 거겠죠

아닙니다, 저희가 결정한 건 림 선생님을 위한

이 기회가…

뭘 적으시는 거죠?

사유와 보고를 받아들이는 겁니다

- 감사합니다 - 그 말을 믿지는 않아요

두 분은 계속 사귈 거고

전 그걸 막을 방법이 없어요 막고 싶지도 않고요

하지만 이건 명심하세요 사랑으로 모든 걸 이룰 순 없어요

욕정도 마찬가지예요 호감은 더더욱 그렇고요

두 분이 생각하는 것보다 훨씬 더 복잡해질 거예요

큰 자궁 섬유증이 있는데 출혈이 생긴 것 같습니다

제거해야 합니다

일상적인 수술이니 괜찮으실 거예요

자궁요? 그러면 제가…

수술은 임신 여부에 영향을 주진 않을 것입니다

질문을 다 듣지 않고 대답한 건

무슨 질문을 하실지 예상했기 때문입니다

자궁에는 기능이 많지 않습니다

잘했어

수술실 접근성을 개선하기 위해 자동 블록 해제를 쓸 예정이고

마취의 경우 시차를 두고 시작할 겁니다

질문 있나요?

앤드루스 선생님과 한 선생님은 초과 근무를 허가해주지 않았어요

우리 간호사들은…

좋은 지적이에요, 감사합니다

네, 허가할게요

그리고 하나 더 3년 차 레지던트에게 해당하지만

사실 모두에게 영향을 줄 거예요

지금까지 4년 차가 되기 전엔 수술을 집도하지 않았죠

이제 바뀔 겁니다

더 빨리 수술에 들어가 책임을 지면

배울 기회가 더 많아질 거예요

간단하고 기본적인 적당한 수술이 나오면

3년 차가 맡으세요

준비합시다

내가 먼저 차트를 만졌을 수도 있어요

신경 쓰지 마, 괜찮아

내가 늦게까지 있어도 돼 이게 내 일인걸

그만해요

이 케이스 싫다며 지루하니까 나도 이해해

이해하는 거 알아요 지루함이 이젠 흥분감이 됐죠

지루하다는 건 일상적인 수술이란 말이고

그 말인즉슨 방금 림 선생님 말씀대로

우리 중 하나가 집도할 수 있다는 거잖아요

수술이 필요 없을 수도 있어

신장 결석 생긴 치매 환자와 밤늦게까지 있는 것뿐일 거야

그래도 괜찮아요

넌 사람들 싫어하잖아

사람들은 그걸 몰라요

사람들은 날 좋아해요

당신은 가족과 지내야 하잖아요

아들이 16살이야 나한테 말도 잘 안 해

당신 말대로 차트는 내가 먼저 만졌어요

- 네 말대로… - 저기요

네, 하비? 무슨 일 있나요?

내가 왜 여기 있는 거죠?

걱정하실 거 없어요

그냥 신장 결석일 거예요

그렇지! 암이에요

딱 고립돼 있고 간단한 수술이에요

레지던트에게 적합하죠

넓은 인대가 보이도록 자궁을 당겨

골반 당김기를 바닥 밑으로 밀어 넣을게요

와인을 너한테 쏟은 거야?

칼리한테 쏟은 거야?

멈추십시오

뒤쪽 맹낭 위쪽을 보십시오

- 암이야 - 네

넓게 퍼진 것 같습니다

사방으로 전이된 것으로 보입니다

간, 신장, 배벽

닫아

초인종 눌렀어요

네, 들었어요

뒤뜰에 누워서 여생을 보내실 거예요?

미래의 아내 옆에도 누울 거예요

소식 들었어요, 축하드려요

근데 일과 관련해서는 어쩌실 거예요?

사람들이 선생님처럼 죽을 거라는 생각을 하게 되면

인생을 돌아보고 뭐가 중요한지 다시 평가해보죠

변화를 줘야겠다는 생각이 드실 거예요

왜, 내가 입양할 유기견이라도 있나요?

병원장직이 공석이에요

또요?

관심은 있는데

상황이 변해야 한다고 생각하시겠죠

변할 필요 없어요

암 이전에 의미 있는 인생을 사셨고

암 이후에도 의미 있는 인생을 사실 거예요

고맙군요

정말 감동이에요

생각해보세요

자외선 차단제 잊지 마시고요

상장간막 동맥 뿌리에 있는

췌장 뒤쪽이 어떻게 된 거지?

더 좋은 각도에서 봐야 합니다

더 좋은 각도는 못 볼 거야

실제로 수술할 땐 더더욱 못 보고

해결책이 있나요?

없어

수술로는 안 돼

종양 전문의를 소개해줘야 해

화학 요법이 도움 될지도 모르지만 희망이 별로 없다

뭐라고 말씀하실 건데요?

너희 3년 차잖아

실제로 행동하면서 배우고 싶지?

공감하는 소통은 어때?

숀, 신부한테 암으로 죽을지도 모른다는 소식 전해

오늘 아침에 칼데론 씨 차트를 누구한테 주셨나요?

두 분께 드렸죠

우리 둘 중 하나한테 건네줬잖아요

우리 둘 중 하나가 간호사님이 주신 걸 받았는데

그게 저였죠?

모르겠어요, 그게 중요한가요? 그냥 오셨길래…