Nashville

- Précédemment... - Je suis un peu confus.

- C'est quoi ? - Du fun.

Si tu pouvais juste t'occuper du cas Juliette,

J'ai une chance

de devenir le PDG de Luke.

Je pensais à ton bar.

Je veux investir.

Tu ne m'invites pas à entrer ?

Il y a des limites que je ne franchis pas avec mes clients.

Juste. Tu es viré.

Emménage avec moi.

Vraiment ?

C'est quoi le problème avec Juliette ?

Rien. Pourquoi ?

C'est la mère de mon enfant,

et elle a besoin d'aide.

La dernière fois que je l'ai vue, elle était dans sa chambre,

et elle allait bien.

Ne fais pas ça.

Non !

Mademoiselle Barnes ?

Que quelqu'un s'en occupe.

Juliette Barnes ?

Y a quelqu'un ?

Mademoiselle Barnes ?

Bonjour.

Bonjour. Mademoiselle Barnes ?

Juliette Barnes ?

Si ça concerne cette fan hystérique, contactez mon manager.

Il s'en occupe.

C'est de lui dont nous devons parler.

Peut importe. Faîtes vite.

J'ai un avion à prendre.

M. Fordham est décédé hier soir.

Il est mort ?

Mr Forhdam avait-il déjà tenté quelque chose de ce genre ?

Vous m'entendez ?

Mr Forhdam avait-il déjà fait quelque chose de ce genre ?

Je ne comprends pas.

Nous savons qu'il avait été viré plus tôt cette année.

Nous savons qu'il avait des dettes.

Attendez, est-ce que... vous êtes en train de dire

que vous pensez que ce n'était pas un accident ?

On allait emménager ensemble.

On planifiait notre avenir.

Je comprends.

Parfois les gens dissimulent leur dépression sous des faux espoirs.

Tu m'as virée.

Et j'adorerai te ré-embaucher.

Je ne suis juste pas sûr de vouloir abandonner ça.

Tu veux mon avis ?

Avec plaisir, depuis que je ne suis plus une de tes employées.

N'en faisons pas toute une histoire, d'accord ?

C'était du sexe et c'était bien...

Attends une seconde. Premièrement, c'était super.

Et bon.

Tu peux récupérer ton poste dans une heure.

Tu dois aller voir ton fils.

Et je dois informer la presse

que Jeff a été nommé PDG.

Bien, bien.

Dis-moi juste que c'est le room-service qui apporte du café.

C'est la police.

- Garde les fermés. - Ils sont fermés.

Bien. C'est mieux.

Bien. Il faudrait mieux.

- Je te tiens. - Bien.

Ne regarde pas. Je suis là.

D'accord. Tu restes là. Reste là.

C'est bon, allons-y... regarde.

Un bar ?

Ta surprise est un bar ?

Ce n'est pas un bar. C'est mon bar.

Depuis ce matin,

Je suis associé dans ce qui sera bientôt

l'endroit le plus branché de Nashville, chérie.

Bienvenue au Beverly.

T'es sûr que c'est ce que tu veux ?

Je n'en n'ai plus besoin.

Il est temps de partir.

Sa petite amie a dit qu'il a quasi passé toute sa journée d'hier avec vous.

Sa petite amie a dit qu'il a quasi passé toute sa journée d'hier avec vous.

Sa petite amie a dit qu'il a quasi passé toute sa journée d'hier avec vous.

Sa petite amie a dit qu'il est resté presque toute la journée d'hier avec vous.

Agissait-il différemment ou...

Il faisait toujours sa tête de mule.

Vote manager pensait-il que son emploi était en péril ?

Vous pouvez me poser les mêmes questions.

Vous aurez les mêmes réponses.

La dernière fois que j'ai vu Jeff, il m'a dit qu'il restait dans sa chambre.

Et j'ai fait pareil cette nuit.

On reviendra si on a besoin d'autres éléments.

Merci de votre temps.

Et toutes mes condoléances.

On en a fini avec ses affaires,

vous pouvez les prendre.

Qui... c'est ça ?

Une invitée de ton frère.

Vous devez être Kate.

Je suis Layla Grant. Je suis l'amie de Jeff.

Je suis sûre.

A qui dois-je parler

pour rapatrier le corps à New York pour l'enterrement ?

C'est le bureau du médecin légiste.

Je vous laisserai un numéro.

Si vous avez besoin d'aide pour les funérailles ou autre chose...

Ecoutez, j'ignore qui ou quoi vous étiez pour Jeff,

mais mon frère n'a jamais prononcé votre nom.

Et pour le service, il sera pour la famille seulement.

Libérez la chambre.

J'ai besoin de récupérer les affaires de mon frère.

- Où étais-tu ? - T'as bu ?

- Papa... - Purée, Colt !

Qu'est ce que tu as ?

Sais-tu ce qui va t'arriver ?

Ce n'est pas une question d'age...

- Papa ! - Quoi ?

J'ai vu Jeff Fordham tomber du toit hier soir.

Quoi ?

Juliette était là comme si elle allait sauter,

et Jeff l'a tirée en arrière,

et... ensuite il a basculé.

Et je suis venu te chercher, et tu n'étais pas là.

Où étais-tu ?

Je t'ai cherché, et tu n'étais pas là.

Je suis là. Je suis là.

Ça va aller.

Bonjour, étranger.

Mon Dieu.

Je ne pensais pas que tu pouvais être encore plus belle.

J'adore.

Merci.

- Bienvenue à la maison. - C'est si bon d'être là.

Mais je ne m'y habitue pas.

Je...

J'ai décidé d'aller en tournée.

Tu penses être prête pour ça ?

Je veux retourner sur scène.

Ce sera bien.

Si tu es excitée alors je le suis aussi.

Sortons pour fêter ça maintenant... en fait pour déjeuner.

Je n'ai pas de patients.

Je ne peux pas. Je dois répéter.

On a beaucoup à faire avant de partir.

On pourrait aller dîner.

Dîner c'est bien.

Bien.

Viens, viens. Tu vois le mur ?

On va le démolir. Ça fera l'espace.

Ensuite, on aura une grande scène et un meilleur système de son.

Et plus de sièges

Approche.

Enchantée.

Enchanté de vous rencontrer enfin.

Tu fais des affaires avec ton parrain ?

C'est un truc ?

Non ce n'est pas un truc.

c'est pourquoi j'ai un nouveau parrain.

On a mis à notre parrainage

On a mis fin à notre parrainage

donc maintenant on peut travailler ensemble.

Tu as sacrément raison.

C'était un peu dûr à tenir

avec tout ces bars branchés qui ouvrent,

mais ça va changer grâce à Deacon.

Tu peux m'aider vite fait ?

Je veux mesurer ça, pour voir sa taille.

J'en ai pour une seconde.

C'est bon.

Bonjour Trésor, comment vas-tu ?

Je suis désolée.

Je ne sais pas qui appeler d'autre.

Jeff est...

Jeff est mort.

Quoi ?

Que s'est-il passé ?

Je ne sais pas. Je ne sais pas exactement.

Trésor, je suis désolée.

Qu'est ce que je peux faire ?

Je veux partir d'ici, Ray.

Je veux rentrer à la maison.

Mais il n'y a pas avion.

Bien... j'appellerai Luke,

et je suis sûre que tu pourras revenir avec lui.

D'accord.

Je suis là pour toi.

Peu importe ce que tu veux, appelle-moi, ok ?

Très bien.

Merci. Au revoir.

Qu'est-ce qui se passe ? Tout va bien ?

Jeff Fordham est mort.

Tu devais écrire avec Kevin, aujourd’hui.

Changement de plans.

Tu veux en parler ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Je cherche un appartement.

Pourquoi tu fais ça ?

Allez. Le bébé et moi, on peut pas rester ici pour toujours.

C'était supposé être temporaire

jusqu’à ce qu'on ré-emménage avec Juliette ou pas,