Goodbye to Goodbye (이별이 떠났다)

Do you know how long you've been like this?

I need to get ready.

- For several hours? - Hey.

I've prepared to get a divorce for years, but I still can't do it.

Do you think I can be ready in just a few hours?

I might've been too emotional when I got here.

I blame you for speaking in such a serious tone on the phone.

Then did I have to call you full of laughter and say,

"Where are you? When will you be here?"

You are here to meet your family.

You don't even see your dad anymore.

- I have my own reasons. - You can have your reasons,

but I can't?

Seriously. I shouldn't have come here.

Here we go.

That's Uncle Jong Won's car.

It's Dad!

Yoo Yeon.

- Hello. - What are you doing here?

I told him!

I came here because I wanted to see her.

I guess you can come in then.

Captain.

Who is this?

Isn't this Ms. Kim? Long time no see.

- Can we talk? - Sadly,

I have a flight very soon.

Then should I talk to you now? There are a lot of people here.

I need to talk to you about everything from the past.

Are you here because of Sang Jin?

It's not my decision.

- So... - You are just the same.

You sound just like how you did before.

What do you mean?

It's not my decision, so please leave.

It's not my fault, so don't find me.

So talk to the director directly.

You've always been saying that.

If someone gets promoted even when he's not the right person,

could that be because he's got good skills?

But you've never been a good pilot anyway.

You can't even speak English.

You don't even know how to deal with emergency situations.

You make your colleagues do all your work.

You've been the worst boss to everyone.

- Are you finished? - Not quite yet.

I still have a lot of things to say.

Do you want to go somewhere to talk,

or should I keep talking to you like now?

Come here.

Are you here because of Sang Jin? Is that what this is about?

It was his fault.

Why are you taking it out on me?

Did I? When did I do that?

You are the one who took it out on me.

You betrayed your colleagues.

But your life has been getting better and better.

Do you know how many of us had to be fired because of that?

How could you be so confident like now anyway?

You got fired because you had an affair.

Did you forget that I stopped Sang Jin from getting fired too?

Wasn't that because of empathy?

What?

- How much do you know? - I know everything.

I know you and Sang Jin went to the same university.

I also know you loved her.

You are crossing the line now.

I know she went to meet you.

I know she begged you...

for Sang Jin to keep his job.

I wonder what you felt in that situation.

You always had a sense of inferiority to Sang Jin.

Did you feel like you beat him?

Or did you have a fantasy...

she would finally come to you?

- How dare you... - Don't worry about it.

I'll leave for now.

But be prepared.

I'll be different when I come here next time.

I'll sort out everything about my life...

and come here to deal with you.

Kim Se Young!

Seriously!

Hello, you are here again.

- Yes. - Take a look at this.

We followed your advice yesterday.

We've sold a lot more than we used to.

You've finished displaying on the important spot.

- Do you have any special offers? - Yes. Here they are.

Put them at the center of the alley.

People bring their own shopping lists these days.

So you might think this won't help that much.

But even when the customers have their own purpose,

special offers always attract their attention.

And when you give out samples,

try to make it visually interesting.

- Then have a nice day. - You too.

- Wait. - Yes?

Could you please teach us a little bit more?

I'm sorry, but I'm a bit busy now...

Please.

I want to do my best with this job.

To be honest, my husband just lost his job.

People will start to gather...

when there's something to see.

And the sight of cooking yourselves...

is a good way to earn their trust.

When you give out samples to people,

you should use proper comments too.

Those comments should be simple and short.

What should be good?

Gosh, it's written over there.

Try using that sentence yourselves.

Okay.

- Come try the delicious naengmyeon. - Come try the delicious naengmyeon.

- Come, come. - Try this.

Please come.

- Try some of this food. - Here.

- Here. - It's good.

- It's good, right? - Yes.

You're amazing. The products got sold out in a second.

I was more amazing back in the days.

Do you regret it a lot?

Living like this right now.

No.

I'll get my life back...

with my daughter.

But your life will be in trouble immediately...

- once you get divorced. - I'll start looking...

for what I can do.

Will it work out?

It's hard for even young people to get a job.

It won't be easy.

For people like me, who have been a housewife for many years,

getting a job is the hardest...

and most fearful thing to do.

But I'll put up with this as well.

I wasn't able to come a step outside from my house.

But now, I'm out shopping for groceries...

and driving like this.

I'm getting mingled with people little by little.

I'm not uncomfortable...

to see me change because of you.

I might fail a few times,

but even those failures will make me excited.

I hope you'll succeed doing that.

- With all my heart. - I will...

from now on and forever.

Why isn't he telling me anything after going out like that?

He should at least send me a text or something...

if he met him.

Hey, when did you come?

Aren't you happy to see me? What's up with that long face?

You said you'd come a little later.

- Where's Yoo Yeon? - She's with my mom.

I came first because I had some things to take care of.

What about Sang Jin?

Jong Won went to see him after getting a call.

He must've stayed at a factory owned by the dad of a girl named Jung Hyo.

Anyway, what do you intend to take care of?

- What about that woman then? - I don't know.

Why are you looking for people after showing up out of nowhere?

And why are you looking for Young Hee?

She said she'd get divorced.

Aren't things done between you two?

Who told you that?

Who else would there be except Min Soo?

He called me for a day off and told me that.

It won't end with just their divorce.

What else is a problem now?

Your brother has to be reinstated.

- Reinstated? - That's right.

Or he should at least clear his name.

Do you know the name of this rabbit?

- What is it? - Ok Soon.

Ok Soon?

Gosh, Ok Soon is so adorable.

- Gosh, let me do it. - Okay.

We could've eaten outside.

Forget it. You ran all night to get here, so you must be hungry.

I'm sorry. I thought Se Young would be here.

You came here for her, so that's enough. Save the rest.

- Sit down, and eat up. - Okay.

By the way, where did she go...

after leaving Yoo Yeon here?

You should stay here for a few days.

- What? - You're jobless anyway.

- You don't have anything to do. - But still...

Don't meddle in whatever she does.

Just think of it as a vacation, and stay here.

- That's... - You won't help her in any way.

There are plenty of rooms, so stay here.

Then can he stay here too?

- You have nothing to do either. - Well,

I don't have anything to do either, but...

Stay here with him.

Help me out. I'll pay you.

Is he going to be here too?

Of course. He missed you so much too.

- Really? - Yes.