Puss in Boots: The Last Wish

ڕووناکی ئەستێرە، گەشاوەی ئەستێرە،

یەکەم ئەستێرە کە ئەمشەو دەیبینم،

خۆزگە ڕەنگە، خۆزگە ئەم ئاواتەم

هەبوایە کە ئەمشەو خۆزگەم دەخواست.

جارێک لە ئاسمانەوە ئەستێرەیەکی

ئاواتخوازی کەوتە خوارەوە.

سووتاندنی ڕەشی دارستانێکی گەورە.

دارستانی تاریک لەدایک بوو، ئەستێرەی

ئاواتخوازی لە ناوەندەکەیدا شاراوەتەوە،

پڕکردنەوەی لە ژیانی نوێ، و ئەفسانەی

تاکە ئاواتێک کە لە ئەستێرەکەدا قفڵ کراوە،

چاوەڕێی ئەوەن کە پێیان بدرێت.

پوس لە پێڵاودا!

پوس لە پێڵاودا! پوس لە پێڵاودا!

پوس لە پێڵاودا! پوس لە پێڵاودا!

بەخێربێن بۆ فیستڤاڵەکەم!

خۆتان لە ماڵەوە دروست بکەن، بەڵێ.

وەرە بخۆ.

به یه‌ک جار بیخۆره‌وه.

سڵاو! هۆلا، ئامیگۆ.

خۆشحالم بە بینینیت دووبارە.

پاپا، هەنگاوی خستە سەر ڕووخسارم!

وە جارێکی تر هەرگیز نایشۆین.

خەڵکی شاری کۆردۆڤا...

ئەوە دێل مار ە.

خەڵکی شاری دێل مار...

ئەم دیاری زێڕینەی لەلایەن Puss in Boots وەربگرە.

گۆرانییەک لێبدە!

نا نا نا. نەمتوانی.

گۆرانی بڵێ، پوس، گۆرانی بڵێ!

نا، بە هیچ شێوەیەک نەمدەتوانی...

!ئای، ئای، ئای، ئای!

بەڵێ!

جلەکانم.

پارچە قژەکەم.

پۆرترێتی من!

ئۆی.

سڵاو پارێزگار.

ئەه، یەک چرکە.

ئەو کەسە لە یاسا دەرچووە، Puss in Boots.

بەخێربێیت! می کاسا ئێس سو کاسا.

نەخێر، سو کاسا ئێس می کاسا.

ئەم کۆڵبەرە پیسانە بگرن و

سەری پوس لە پێڵاوم بۆ بهێنن!

سڵاو! ئەمە ئاهەنگێکە!

کوا مۆسیقاکە؟

Puss in Boots هەرگیز بە تیغێک دەستی لێ نەدراوە.

پێستی ئەو پشیلەیە!

پارێزگار، سووک بکەرەوە.

ئۆ‌هـ.

پاسەوانە گەمژەکان، سەگپایڵەکان کار لەسەر پشیلە ناکەن.

فریجۆلی پیرۆز.

تۆ زەبەلاحی خەوتووی دێل مارت لە خەو هەڵساند!

گیدیاپ!

وی! من دەفڕم!

نەخێر، تۆ نافڕیت.

من ڕزگارت دەکەم!

منیش ڕزگار بکە!

ئەگەر گونجاو بێت.

تۆ، من هەڵبکە.

وە باقی ئێوەش، دوو کات یاری بکەن.

ئیسپانی سپلینتەر.

گراسیاس.

لە من بترسە، ئەگەر بوێری.

یە-هاو!

بەڵێ!

هێی زەبەلاح!

دوعای ڕەحمەتی لە...

پوس لە پێڵاودا!

هێی، دەتەوێت شتێکی فێنک ببینیت؟

گراسیاس، دێل مار.

تۆ گەورە بوویت!

بە سەلامەتی بگەڕێنەوە ماڵەوە.

- شەو شاد. - پوس لە پێڵاودا!

پوس لە پێڵاودا! پوس لە پێڵاودا! پوس لە پێڵاودا...

تۆ هێشتا لێرەیت؟

باشە باشە.

ژمارەیەکی تر.

من ئەم یەکەیان ناودەبەم "ئەفسانە هەرگیز نامرێت..."

پوس لە پێڵاودا!

پوس؟ پوس.

پوس لە پێڵاودا.

ئەه، من لە کوێم؟

خەمت نەبێت. تۆ لە دەستێکی باشدایت.

دەستەکانم!

من دکتۆری گوندم.

هەروەها سەرتاش و پزیشکی ڤێتێرنەری

و پزیشکی ددان و جادووگەری گوندیشم.

وە بە بۆچوونی پیشەیی من پێویستت بە شۆردن و فڕێدان

و کەمێک ڕوپۆشکردنە لە دەوری بەشەکانی دواوە.

ئەه...

ئەوە بۆچوونی سەرتاشکاری پیشەیی منە.

بەڵام، بە لەبەرکردنی کڵاوی پزیشکەکەم،

پێم وایە پێویستە چەند تاقیکردنەوەیەک ئەنجام بدەین.

باشە. ڕەفڵەکسەکان.

وەکو پشیلە.

پلەی گەرمی.

ئێستا کلکت بەرز بکەرەوە و ئارام بگرە.

متمانەم پێ بکە، من گەرم ڕادەکەم. بەڵێ.

پاشان چۆنە لەگەڵ نوێترین تەکنەلۆژیای پزیشکی مۆدێرن؟

زەنجەفیل!

بۆ ئەوەی نوکتە خراپەکان دەربهێنێت.

لەگەڵ خۆتدا بگونجێت. زیاتر بۆ من.

ئەه، گوێ بگرە دکتۆر.

سوپاس بۆ هەموو شتێک، دەزانی، بەڵام هەستێکی نایابم هەیە.

بەهێز، وەک گا! تۆ دەزانیت?

ئێستا، ئایا شوێنێکی باش دەزانیت بۆ ئەوەی هەندێک گازپاچۆ بەدەست بهێنیت؟

تکایە. ئەمە شتێکی جدییە.

ئەمە چیە?

Puss in Boots، چۆن ئەمە بڵێم؟

تۆ مردیت.

دکتۆر تکایە.

حەسانەوە! من Puss in Boots م.

بە مردن پێدەکەنم.

تۆ دەبينيت?

وە بەهەر حاڵ من پشیلەم.

من نۆ ژیانم هەیە.

وە تا ئێستا چەند جار مردووە؟

ئەه... من نازانم.

هەرگیز حسابم نەکردووە.

من بەڕاستی کوڕێکی بیرکاری نیم، دەزانی؟

- گاتۆ. - بەئاسانی وەریبگرە دکتۆر.

با بزانین، ئەه...

لە پامپلۆنا ڕاکردنی گاکان هەبوو.

هۆلا، سێنۆریتا.

حەزت لە گازپاچۆیە؟

پێشبینی بکە شەوی ئێوە نییە، ها، هاوڕێیان؟

پێت دەڵێم، پشیلە هەمیشە

لەسەر پێیەکانی دەنیشێتەوە.

سەیرکردن.

نەخێر Puss in Boots پێویستی بە سپۆتەری نییە.

سەیرکردن.

پێویست ناکات ڕابکێشیت بۆ ناو بەندەر.

ئەمەش شۆڕشێک لە سەفەرکردندا دروست دەکات.

سەیرکردن.

ئەه، ببورە. ئایا ئەمە توێکڵەکانی تێدایە؟

بەڵێ گەورەم.

ئێه.

پس، پێم وایە فڕنەکەت زۆر بەرز داناوە.

من وەستایەکی نانەواخانەم. سەیرکردن.

وە دواتر ئەمڕۆ زەبەلاحەکەش هەبوو.

کەواتە، ئەوە چییە؟ وەک، ئەه، ئەه، چوار؟

کە دەبێتە هەشت، پوس.

تۆ تا دوا ژیانت دابەزیوە.

ڕەچەتەی من: چیتر سەرگەرمی بۆ تۆ نییە.

پێویستە خانەنشین بیت.

من? خانەنشین?

ئایا تۆش کۆمیدی گوندەکەیت؟

پس، ئایا هیچ شوێنێکی سەلامەت هەیە کە بتوانی بچیتە ئەوێ؟

هیچ کەسێکی تایبەت هەیە کە لەم

ساتەوەختەی پێویستیدا پشتی پێ ببەستیت؟

من Puss in Boots م، لەلایەن یەکێک و هەمووانەوە خۆشەویستم.

کەس بە تایبەتی؟

مەبەستم ئەوەیە، ئەه، چۆن دەتوانم هەڵیبژێرم؟

مم-همم.

ئەمە ناونیشانی مامە لونایە.

ئەو کەسێکی ئارەزووی پشیلەیە، هەمیشە

بەدوای پشیلەیەکی نوێی لاپدا دەگەڕێت.

- لەوێ سەلامەت دەبیت. - پشیلەی لاپ؟

من هیچ پشیلەیەکی لاپ نیم دکتۆر.

من پوسم لە پێڵاودا!

زیاتر نا.

فەرمانەکانی سەرتاش.

مەبەستم ئەوەیە فەرمانی دکتۆر.

وە لەبیرت بێت، پوس، مردن بۆ هەموومان دێت.

مامەڵە?

بەڕاستی پێویستە کار لەسەر شێوازی تەنیشت جێگاکەت بکەیت.

من Puss in Boots م.

من پشیلەی چەناگەی کەس نیم.

ئەو دکتۆرە کواک و شێتە.

پێویستە پابەند بێت بە قژبڕین.

دوا پەیوەندی، سێنۆر بووتس.

پەرداخێکی تری کرێم. بیکە بە قورسترینی خۆت.

ئای من شتە قورسەکان لە پشتەوە دەهێڵمەوە.

"خانەنشین."

تۆ زۆر جوانیت بۆ ئەوەی خانەنشین بیت.

باشە، باشە.

ئەگەر خودی Puss in Boots نەبێت.

لە ناو گۆشت.

ئەه، هێی.

کڵاوە بەناوبانگەکە و پەڕەکە

و بێگومان پێڵاوەکەش هەیە.

دەستخۆشیم بۆ کۆبلێرەکەت.