Arjun: The Warrior Prince
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
يوفراج!
إنه وقت النوم
هيا ..
الان !
إنه وقت النوم ، يوفراج
هيا ! اغلق عيناك
هيا
لقد اغلقت عيناي
ولكن ، اذناي تصغيان
قصة ؟
لقد كبرت على سماع القصص ؟
قولي لي قصة عن محارب
لا ، لا ...
لقد تأخر الوقت ، اخلد الى النوم
لابد ان يكون هناك شخص ...
شخصاً مثلي ...
شجاع ، بطل ...
حسناً ، هناك احد ..
مثلك تماماً ..
من يكون ؟
ارجون
لقد كان اسمه ارجون
هل كان جندي ؟
او محارب ؟
محارب ؟
حسناً ، لقد اعتقد انه الوحيد
ماذا تقصدين ؟
من يكون ؟
لقد كان ابن الملك اندرا
و لم يكن يقاطع من يقول له قصة
حسناً, لن اسأل الكثير
و لكن اريد منكِ ان تخبرينا القصة بالكامل
لا تخبأي عني اي شيء
القتال, الرحلات , المعارك...
كانت هناك مملكة كبيره في شمال الهند
هستينابور
يحكمها الملك العظيم باندو
في يوم من الايام, لقد تنازل عن العرش
لــ اخيه الاصغر دارتراستير
و ذهب للعيش في الغابه كــ راهب
لقد كان سعيداً مع أبناءه الخمسه
و قد عاشوا بسعادة معاً
و لكن في يوماً من الايام...
توفى باندو ...
و كان على عائلته ان يرجعوا لــ هستينابور ...
أشاري درون ...
السلام عليكم
و عليكم السلام فيدور
رعاة الاغنام ؟
انت هنا لــ قطيع الغنم ؟
قطيع الغنم ؟
اكثر من ان يعيش مع الماشيه
انظر الى حجم هذا الثور
انتبه لما تقول , يا ايها الاحمق
نحن لسنا رعاة اغنام
نحن أمراء
انهم أبناء عمك , يا دريودان
انهم هنا ليعيشوا معك
اذا لم تتحمل ال 100 كورافاز لدينا 5 اضافيين
اشواتاما...
اجلب الاقواس لــ الفتيان الجدد
يوديشير, ماذا ترى ؟.
ارى عشرة أشجار مانجو, و ثلاث اشجار تين ، واحده بها تين
و هناك طير وقف على ثالث غصن من الاعلى ...
هذا يكفي ..
بيم...
ارى فقط الطائر ..
حقاً ؟
اجل
... يجلس هناك و يشم الفاكهة ...
... بينما انا اموت من الجوع
تنحى جانباً ...
ناكول ؟
ساديف
لا يهم من تكون. ماذا ترى ؟
كل شيء
و انا ايضاً
تنحيا جانباً , كلاكما
أرجون ؟
ارى عيناً
و ...
لا شيء غير ذلك
الا ترى ما يراه اخوانك ؟
الطائر , الاشجار , الاغصان , الفاكهة ...
هل انت اعمى ؟
كل ما اراه هو العين
حسناً اذاً...
اطلق
مرت السنين و الكورافاز و البندافاز كبروا
كما كانوا مختلفين
مصير الكورا انقسم الى اثنان
و خطر العرش في هستينابور
انت, من أين حصلت على الحمار ؟
انت غير جاهز للعب مع الكبار ، ايها الطفل
و انت كذلك ايها الرجل الكبير
ما هذا ؟ ثور يركب حصان ؟
هذا الثور سوف ينطحك يا دريودان
بيم , اراك لاحقاً
قلت لك سأفوز
هل تسمي هذا فوز يا اخي يوديشير ؟ لقد خففت سرعتي
هيا
غوروجي ، ماذا لديك لتقوله ؟
هيا لنذهب ..
خيول بيم ؟
دريودان , اين بيم؟
كيف ... كيف لي ان اعرف ؟ لقد كنت امامه
ماذا ؟
اذهب ، و ابحث عنه
بيم , ماذا حدث ؟
ليست لدي اي فكرة ...
الجميع يقف للملك دارتراستير
يعيش الملك دارتراستير
يعيش الملك !!
هناك العديد من العقبات في الطريق للعرش...
العم شوكني
اخبرني عن ابن اخي ...
هل كان بيم محظوظاً او انك لم تحاول كفايه ؟
كيف تتجرأ و تشك بي ؟
دروان هو من لديه شكوك
انا مقتنع
اخبرني بشيء...
هل تعتقد ان ابي سيجعلني ملكاً ؟
بالطبع
و لكن اذا المجلس رشح يوديشير ...
لن يستطيع الوقوف في وجههم
لقد فهمت ...
... تعال معي
الى اين نذهب ؟
نحن لم نحضر طعاماً او شراباً ...
نحن لم نعبر الحدود بعد ...
الشمس على وشك الغروب ، لــ نعود ادراجنا
اهدأ ، عمي , قابل بعضاً من اصدقائي ...
سوشرمان ! سوشرمان
انظر , يالك من صياد
احضروه
ابن اخي
سوشرمان, هذا عمي شوكني
رائع ، سوف نسرق عمك
انه كل هستينابور ترقص على انغامه
لا يوجد اي ملوك هنا يا عمي ...
... فقط نحن , التريجيلراز
... و نحن لا ننحني لــ احد
و لن تفعل هذا , سوشرمان
اذا دعوت عمي لوجبة تحت النجوم
عمي, كيف تحب ان يكون لحمك ؟
غير ناضج ؟
ناضج ؟
متوسط ؟
ناضج
ابن اخي ، لديك اصدقاء غرباء
انهم لن ينحنون لي و لكن ...
ولكنهم سيقتلون اي احد ، عندما امرهم بذلك
كن حذراً ...
من الممكن ان ينقلبوا اكثر من ما تتوقع ...
لا تجعلهم يكونوا سبب كبيراً للقلق
اذا كنت تريد ان تسحق البندافاز...
... تخلص من ارجون اولاً
ارجون ؟
حكمة يوديشير , قوة بيم ...
... لديه الاثنان ...
سيكون الاعظم من بينهم
يودريودن كان يبحث عن فرصة اخرى للهجوم ...
لقد وجدها في تصفيات نظمها دروان لطلابه
ارجون
من تكون ؟
و لما انت هنا ؟
اسمي كارنا
انا رامي سهام
هذه التصفيات لــ طلاب دوران اشريا
الم يعلمك ...
... ان الاسلحه للحروب ...
... ليس للعب و التسليه
هيا ...
قاتلني
... و قدم للجميع ...
ماذا تعلمت
انت
من تكون ؟
و لماذا تقاتل اخي ؟
انه فتى صغير ...
... اليس كذلك ، ارجون ؟
انت غير مستعد لكل هذا ...
انتبه لكلامك
... و اختر احداً بحجمك
تماسك , بيم ...
كارنا ...
تقدم
القي سلاحك يا ارجون
ارجون , انا امرك بأن تلقي سلاحك
كارنا هل تعلم ذلك ...
... المعارك الحقيقيه تحدث بين ناس متساوين , وانت اختر طفلاً
انا لست طفلاً
انا ادرب محاربين
استطيع الاعتناء بنفسي
هناك فرق بين ان تدرب و ان تكون جاهزاً للقتال
لديك الكثير لتتعلمه
انا لن اقبل بهذا الهراء ان يتواصل ...
... ارجو منك ان تلغي التصفيات يا صاحب السمو
ادرك دارتراستير ان العداوة بين الاخوه ...
... قد اكتشفت على الملأ
Arjun: The Warrior Prince subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.