Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃)

Thứ gì thế này?

Thanh kiếm này...

hình như tồn tại ít nhất cũng phải hơn 300 năm rồi ha...?

Ừ nhỉ...!

Thứ này...

chắc phải ghê lắm!

Làm sao đây?

Khoái quá đi.

Không kiềm chế nổi nữa rồi.

Anh Tanjiro!

Vừa hay anh đang đau đầu vì không có ai rèn kiếm cho phải không?

Hay là anh nhận lấy nó đi.

Không không không.

Sao mà nhận được!

Kim loại thời chiến quốc chất lượng cao lắm đấy!

Không được là không được mà!

Nhờ nhát chém của anh nên mới phát hiện ra mà!

Thì cũng tại những trận đấu kiếm trước giờ khiến nó tổn hại nhiều rồi...

với trùng hợp là đến thời của anh thì con hình nhân hỏng thôi.

Sao mà nhận được!

Được hết!

Nói hoài không nghe!

Rút kiếm ra...

thử vài đường đi anh.

Phải ha!

Muốn thử ghê luôn!

Gỉ hết rồi còn đâu.

À thì...

chuyện đương nhiên thôi mà.

300 năm nay có ai bảo dưỡng nó đâu.

Với cũng có ai biết tới nó đâu.

Em xin lỗi.

Vì lỡ để anh mừng hụt.

Không sao đâu em.

Anh ổn mà.

Anh Tanjiro!

Anh Tanjiro...!

Em xin lỗi.

Gì vậy?

Xông pha qua đêm đen vô tận

Nhưng chẳng biết phải đi về đâu

Thứ duy nhất soi đường chỉ lối

Chính là ánh trăng mập mờ trên cao

Đau thương với cả bi ai

Nào có thể xóa bỏ hết

Nhưng riêng ngọn lửa trong tim

Là ta quyết không để bị dập tắt

Vì ai mà chúng ta phải giữ lấy chúng

Giữ lấy mớ cảm xúc hỗn độn này

Cho đến ngày xé tan màn đêm

Và toả sáng dưới ánh dương

Ngọn lửa âm ỉ trong tim

Được giải phóng khỏi xiềng xích rồi

Giờ đây bùng lên bao phủ mọi thứ

Hướng về phía bình minh chói lọi kia

Thế giới tươi đẹp mà người tồn tại

Đến khi nào ta mới có thể yêu nó nữa đây

Dù sinh mệnh ta có lụi tàn

Cũng phải gắn kết tất cả với nhau

Phép màu sẽ sinh ra

Từ tình thân gắn bó

Mà chúng ta dệt nên

Ai vậy trời?

Chú Haganezuka à?

Tao nghe hết cuộc nói chuyện của tụi bay rồi.

Còn lại để tao lo.

Lo cái gì mà lo hả?

Chú làm cái gì vậy?

Cứ để tao lo!

Chú bỏ ra cho cháu!

Này!

Chú tính lấy nó làm gì đấy hả?

Đã bảo là cứ để tao lo!

Tự nhiên ở đâu chui ra rồi bảo "Để tao lo" thì ai mà biết chú có ý đồ gì hả!

Cứ để cho tao lo!

Không!

Thứ này thuộc về Kotetsu mà!

Để cho tao lo!

Cháu...

đích thân đến đây là để gặp chú đấy!

Thế mà chú bỏ đi đâu vậy hả?

Đã bảo để tao lo thì để nó cho tao lo đi.

Nhưng mà chú tính lo cái gì mới được?

Ít gì cũng phải giải thích cái đã chứ!

Đã bảo là để cho tao lo đi.

Người lớn gì mà hành xử kỳ cục vậy!

Này hai nhóc.

Điểm yếu của anh Haganezuka...

là nách đó.

Nhắm...

vào đây nè.

Chú Kanamori.

Lâu rồi không gặp chú!

Lâu rồi không gặp.

Cậu Tanjiro.

Anh Haganezuka...

sẽ mệt lả đi một lúc sau khi bị thọc lét.

Nên để tôi giải thích cho nha.

Hai người bỏ qua cho anh ấy nhé.

Anh ấy...

tu luyện một mình trên núi đấy.

Tu luyện?

Đúng vậy.

Nhằm làm ra thanh kiếm lợi hại hơn...

để cậu không phải chết.

Cơ mà ảnh không chịu thật lòng gì cả.

Vì cháu ư?

Cậu xin anh Haganezuka rèn kiếm cho mình suốt còn gì.

Có lẽ anh ấy vui lắm đó.

Anh ấy...

thường không được nhận việc do bị kiếm sĩ ghét mà.

Có chuyện đó ạ?

Cha nội này đối nhân xử thế kém quá nhỉ.

Bảo sao đến giờ vẫn ế chổng mông.

Anh hồi phục rồi ạ?

Tao sẽ chăm lo cho cây kiếm gỉ này.

Với kỹ thuật rèn Nhật Luân Kiếm gia truyền của tộc Haganezuka trong tay...

tao sẽ biến nó thành tuyệt kiếm số một thế gian.

Thế sao không nói vậy ngay từ đầu đi cha nội.

Chưa tin tưởng gì nhau mà cứ bảo người ta giao cho mình xử lý.

Chả khác gì thằng đần nói lắp.

Nói gì đấy hả thằng khứa kia?

Ngon nói lại xem!

Khó thở quá...!

Nách, nách, nách...!

Nhắm vào nách ấy!

Thanh này để tao xử lý.

Trong khi đợi thì dùng thanh này đi.

Cảm ơn chú nhiều ạ!

Nói chung là sau chuyện hôm qua...

nghe nói phải mất ba ngày ba đêm mới mài kiếm xong được.

Tức là phải tới sáng mốt lận đó.

Tôi đang lo lắm luôn này.

Tại nghe nói việc mài kiếm khắc nghiệt đến mức có người chết rồi ấy.

Mấy người họ dặn là tuyệt đối không được mò tới nhìn lén...

cơ mà tới ngó thử được không ta?

Thì kệ mày chứ!

Cút ra ngoài.

Đừng có nói chuyện như thể bạn bè với tao!

Mình không phải bạn bè hở?

Bạn bè cái đầu mày!

Chính mày đã bẻ cổ tay tao đấy nhé!

Đừng nói là mày quên rồi đấy.

Thì cũng tại Genya động thủ với con gái nhà lành còn gì.

Biết làm sao được.

Đừng có gọi tên tao như chỗ thân quen!

Bánh gạo này ngon lắm đó!

Ăn không nè?

Khốn kiếp!

Đã bảo là đếch cần!

Biến đi.

Ủa?

Răng cậu...

rụng rồi mà ta?

Răng cửa ấy.

Rụng ở suối nước nóng.

Mày nhìn nhầm rồi đấy.

Nhầm gì được chứ.

Tôi còn giữ cái răng đây mà.

Giữ làm gì vậy hả?

Mày khiến tao phát tởm luôn đấy thằng khứa!

Thì bởi...

cậu làm rớt nên tôi tính trả lại thôi.

Mày có bị điên không hả?

Vứt đi giùm cái.

Biến mày!

Buộc thế này...

rồi sau đó thế này.

Xem nào...

Sau đó thế này.

Sao lúc nào Genya cũng cáu vậy nhỉ?

Có khi nào do cậu ấy đói bụng không ta?

Chắc để sáng mai...

rủ Genya đi ăn sáng xem sao.

Nezuko cũng thấy ý đó hay hở?

Tụi anh đã từng tắm chung.

Lần sau là đi ăn chung.

Công nhận...

muốn thân thiết với Genya hơn ghê.

Buộc tóc đuôi sam khó thật.

Tóc của em giờ giống với chị Kanroji yêu dấu rồi nè.

Nezuko.

Hôm nay trăng đẹp quá ha.

Coi bộ mình tắm táp thư giãn hơi lâu quá.

Mai còn phải dậy sớm làm việc nữa chứ.

Cái bình?

Hồi nãy đi lên có thấy thứ nào như này đâu ta?

Nguy hiểm thật đấy.

Ai lại để bình ở nơi thế này vậy nhỉ?

Dở quá là dở!

Quả nhiên vẫn không nuốt nổi thịt của lũ thợ rèn sống trên núi.

Nhưng mà như vậy cũng phê!

Cơ mà nếu phá hủy nơi này thì bọn kiếm sĩ diệt quỷ...

Kiểu gì bè lũ chúng nó cũng sẽ suy yếu cho xem!

Phải nhanh lên thôi.

Phải nhanh lên thôi.

Nhờ có Gyokko mới tìm được ngôi làng này.

Nhưng mà đại vương lại đang rất giận dữ!

Nhanh lên.

Nhanh lên.