Elementary

."اغلقي فمكِ يا "واطسون .ستبتلعين ذبابة

.لم أفعل .لديك واحدة من تلك الآلات

.إبرة واحدة ستراها تلك الأذرع

.أحتفظ بها للإتصال و المتابعة أحيانًا

حسنًا , ألن يكون الأمر أسهل لو فعل شخص آخر ذلك

مثل فنان وشم حقيقي ؟

.أنا فنان وشم حقيقي

.لقد قمت بالكثير بنفسي

كيف تفعل ... ؟ - .ماهر يدويًا -

.بالطبع أنت كذلك

هل يمكنني أن أثير إهتمامكِ ببعض الحبر خاصتكِ ؟

أحقنه بالخط خلاله ، ربما

تكريمًا لوظيفتكِ السابقة كرفيقة لمدمن ؟

.أعتقد أنني بخير , شكرًا لك

أريد أن أخطط لشيء بمناسبة .الذكرى السنوية خاصتك

ستكون معتدل لمدة سنة .خلال أيام قليلة

سيعطوك شريحة لسنة واحدة .في الإجتماع المقبل

."إنه أمر جيد يا "شارلوك .عليك أن تكون فخورًا

."لقد كنتِ تتحدثين لـ"ألفريدو كان يلاحقني

بسبب الذكرى السنوية للإعتدال .منذ أسابيع من الآن

.بالطبع .إنه كفيلك

لهذا ليس لدي

الجرأة لأخبره أن ليس لدي أي نية

.لأقبل تلك الشريحة - و لمَ لا تقبلها ؟ -

من السخيف أن أقيس الإعتدال .بوحدات الزمن

.إنها حالة كونية .الشخص يلتزم بها أو لا

في حالتي ، أنا ألتزم بها

.بشكل دائم

جمع مجموعة من الإسطوانات البلاستيكية .الرخيصة يبدو عمل طفولي

إلا إذا بالطبع , تاجرت بهم .مقابل جائزة

.نوع من القرود البحرية ، ربما

..." شارلوك "

.أنت رفيقة سابقة لمدمن

لم تعد مكالماتكِ إزعاج

. لي أو توبيخًا لي

إذا احتجت رأيك فيما يتعلق بإعتدالي

.سأطلبه منكِ

.أنت على صواب

"ألفريدو" .أذنيك لا بد أنها تحترق

.أتمنى أنني لا أتصل مبكرًا .أنا مع صديق

أعتقد أنه .بحاجة لمساعدتك

." شارلوك هولمز " و " جوان واطسون " ."إننا هنا لنرى "كين ويتمان

.أبي .لقد قال أن أحد ما قادم

.تفضلوا بالدخول

.أنتِ جيدة

."إيفا" .شكرًا لك

... أبي في غرفته .أسفل القاعة

أخبرتك عندما رأيتك أن .لدي كفيل جيد

.إنه هو

الوحيد في المجموعة الذي يأمل أن يأخذ فرصة

على إصلاحه للص .سيارات سابق

"لقد قال "ألفريدو .أنك في مشكلة

منذ سنتين .استخدمت "إيفا" بطاقة هوية مزيفة

.لتدخل نادٍ بالمدينة

"رجل يُدعى " برينت جارفي .وضع شيئًا في مشروبها

أخذته

... لشقتها و

في الصباح

أخبرتني أنا و أمها .بكل شيء

آخذناها للشرطة ."و وجدوا "جارفي

.أخرجته من حياتها

.فتاة شجاعة "بعد أن أُلقيت التهمة على "جارفي

.ضحيتين آخرين جاءوا

.انتهى الأمر بالتوصل لصفقة

اعترف أنه مُذنب .لتخفيف العقوبة

.فنيًا , انتهى الأمر

.لكن ليس لك و لعائلتك

"على "إيفا .لقد كان الأمر صعب

.انعزلت عن أصدقائها

.توقفت عن اللعب

.و حاولت إيذاء نفسها

.وجدنا لها طبيب مُعالج

.الأمور ... تحسنت

و قد قالت أنها ربما تكون جاهزة .للجامعة السنة القادمة

ثم

منذ شهور .استلمت ذلك على البريد

"إنه فيديو ل "إيفا

."مع "برينت جارفي

... الليلة التي

"سيد "ويتمان

ستحول 10000 دولار للحساب التالي

أو سيتم رفع هذا الفيديو على الإنترنت

.و يتم إعطائه لوسائل الإعلام

.ابنتك ستكون نجمة

لا تذهب للشرطة

.لا تحاول التعرف عليّ

إذا أُعتقلت أو تم إيذائي بدنيًا بأي شكل من الأشكال

لدي شخص في مكان ما

زميل سوف يطلق الفيديو لي

.لقد قطعت "إيفا" شوطًا كبيرًا

.لا أريدها أن تنجرح ثانيًا

.لذا دفعت الـ10000 دولار

.لم أخبر زوجتي حتى

.قمت بذلك فقط

...لكن بعد أسابيع قليلة

.طلبوا المزيد من المال

.دفعت مجددًا

.الطلب الثالث جاء منذ أيام قليلة

.و أخيرًا خسرت

.إقتربت من الضياع

كفيلي خارج المدينة ."لذلك تواصلت مع "ألفريدو

.أردت فقط التحدث لشخص ما

.لكن بعد ذلك أخبرني عنك

قال ربما تستطيع المساعدة ؟

.لدي إحتقار خاص للمُبتزين

... إنهم

... في بعض الأحيان

أكثر إحتقارًا بالنسبة لي .من القتلة حتى

أنا و السيدة "واطسون" سنجد .الشخص الذي يستهدفك

.و سنجد أيضًا مساعده

سندمر كل أثر من هذا .التسجيل الخسيس

.أتظن أنه المُبتز

خبيري الإلكتروني في لندن تتبع رقم الحساب

.لمذكرة ذلك الرجل و هذا العنوان

"تشارلز أوجستس ميلفرتون "

.يبدو أنه الشريك

أنا مندهشة فقط كم هو .سهل إيجاده

حسنًا كان من الواضح أنه واثق فيما يتعلق بحماية

.الشخص الذي يسانده

سأقيم التهديد الذي يشكله

.و أحاول تنبؤ هوية شريكه

عندما يكون الاثنين معروفان لنا

.سندمر إبتزازاتهم الدفينة في وقت واحد

... "سبب آخر لكُرِه "ميلفرتون

.يربي قطط

حسنًا , يجب عليه أن يشتري حيوان أليف حقيقي

.مثل خلية نحل

أترى شيء ؟

.كمبيوتر محمول

من الممكن أنه استخدمه لينسخ الدي في دي

.الذي أرسله

ماذا يحدث ؟

قال "كين ويتمان" أن الرجل الذي اعتدى على ابنته

آخذ ضحيتين قاصرتين أيضًا

."تراسي بيندير" و "كارين بيستون"

.هناك فيديوهات لهن هنا أيضًا

أتظن أنه يبتز أبويهم ؟

.هم.و الآخرون

آخرون ؟

"يبدو أن السيد "ميلفرتون

.أنه مُبتز مُحترف

.أعتقد أن ضحاياه بالعشرات

.لقد عاد

لا بد أنه خرج ليشتري .بعض السلع

.إنه يتجه للباب

كان عليكِ أن تحددي أنه ."الباب الخلفي يا "واطسون

ما الذي تتحدث عنه ؟ .إنه قادم من الباب الأمامي

... أرجوك

مسلسل إلمنتري (عنوان الحلقة (تبديل القتيل

== تمت الترجمة بواسطة محمد فوزي ومحمد بخيت

"هولمز"

ماذا تفعل هنا ؟

أريدك أن تلقي نظرة .على شيء ما

ثم أود منك أن تنضم إليّ .في قاعة الإجتماعات

أتريد أن تخبرني

لمَ طلبت مني أن ألقي نظرة على

ما يبدو إغتصاب وحشي لفتاة مراهقة ؟

اعتقدت أنه من المهم

.أن تفهم ما هو الشيء الخطير

الرجل الذي في الفيديو

."هو "برينت جارفي

لقد تم القبض عليه في نيو جيرسي)منذ عدة سنوات)

و أُدين بالإعتداء الجنسي : على 3 فتيات

"إيفا ويتمان" و "تراسي بيندير"

."و "كارين بيستون

والد "إيفا ويتمان" استلم هذا الدي في دي على البريد

مع رسالة بدفع 10000 دولار

أو سيتم إطلاق الفيديو .على الإنترنت

و الآن تعرفت على المُبتز

.مبكرًا هذا المساء

و ذهبت لمنزله

و أدركت أنه أرسل تهديدات مشابهة

لوالديّ السيدة "بيندير" و ."السيدة "بيستون

.لذا أنت هنا لتسلم الأدلة

... حسنًا

... من الممكن

أنني هنا لأبلغ عن

.قاتل

أو ربما ... أنا هنا فقط

لطلب المشورة من محقق

.أحترمه و معجب به

نظريًا

.المُبتز قُتل في منزله الليلة

... نظريًا

.لقد رأيت ذلك

... "هولمز"

إذا كنت تعرف أي شيء عن القاتل

.يجب أن تبلغ عنه

.سيكون هناك عواقب

المُبتز المُفترض .لديه شريك إفتراضيًا

، هذا الشريك عندما يعرف

عن وفاة شريكه سيطلق

هذا الفيديو و غيره .للعالم

هذا بالطبع

لو علم الشريك عن

.وفاة شريكه

.إذن تريد أن يكون ذلك سرًا

ستمنح محقق متحفز

وقتًا كافيًا لمعرفة شريكه

و يمنعه من أن يحدث .أي إساءات