VTuber Legend: How I Went Viral After Forgetting to Turn Off My Stream

‫يا له من طقس رائع!

‫لدي شعور جيد حيال اليوم!

‫مـ-مهلًا!

‫هل أنت بخير يا آنسة؟

‫إياك أن تقفي وتساعدي.

‫علي ذلك!

‫رجاءً... إلا البحث عن عمل...

‫أشعر بتحسن الآن.

‫أنا آسفة لأني جعلتك تحضرين الماء لي...

‫لا مشكلة.

‫كان أي أحد ليفعل المثل إن رأوا شخصًا منهارًا على الأرض.

‫هذا الصوت...

‫لكن هل أنت متأكدة أنك لست ‫مضطرة للذهاب إلى المستشفى؟

‫نعم. لم أنهر لسبب جسدي.

‫كان رد فعل لصدمة سابقة فحسب.

‫صدمة؟

‫كنت رسامة مانغا.

‫لكني لم أحقق نجاحًا حتى بعد سنوات طويلة.

‫قررت البحث عن عمل عادي بعد ‫أن شعرت بأني وصلت حدي،

‫لكني كنت قد وصلت إلى الثلاثين من ‫عمري ولم تكن لدي مؤهلات معينة،

‫لذا رفضتني كل الشركات.

‫تسبب ذلك في رد فعل نفسي تجاه ‫كل فكرة عن البحث عن عمل.

‫سبب انهيارك السابق إذًا...

‫نعم، أتيت إلى الوكالة من أجل اجتماع،

‫لكني أدركت أني في مكتب فجأة أثناء سيري،

‫فبدأ جسدي بالارتعاش،

‫وصار العالم من حولي مظلمًا.

‫رفض نفسي للبحث عن عمل... ‫أشعر أني رأيت هذا من قبل.

‫المعذرة... هل يعقل أنك...

‫ياماتاني كايرو-سان؟

‫نـ-نعم...

‫ظننت ذلك.

‫لا أعلم ما إن كنت قد تعرفت علي، ‫لكني كوكوروني أوايوكي.

‫بالطبع!

‫أهنت نفسي أمام سينباي الموقرة...

‫لـ-لا، لا بأس. لستُ بتلك الأهمية.

‫ما الذي تقولينه؟!

‫أنت إحدى ألمع النجوم في كوكبة لايف أون!

‫لا تستنكري نفسك أمامي رجاءً...

‫أ-أتظنين ذلك؟

‫الكوهاي خاصتي منبهرة مني! هذا رائع!

‫لكن مع ذلك لا بدّ أن المرور من ذلك ‫صعب جدًّا فقط لأنك أتيت إلى مكتب.

‫نعم... تركوني ألتزم بالاجتماعات عن بعد حتى الآن.

‫قلت لنفسي أن علي أن أنضج وألتقيهم شخصيا على الأقل،

‫لكني لم أستطع تحمل ذلك على ما يبدو.

‫هكذا إذًا.

‫ما الذي جعلك تريدين أن تكون فيتوبر إذًا؟

‫ظننت أنّ ذلك سيدعني أكون طفلة.

‫مهلًا... ظننت أن ذلك مجرد تمثيل.

‫لا، بل حقيقي تمامًا.

‫لكن يبدو أنّ مستمعيّ ينعتونني بالسيدة الطفلة المجنونة،

‫والفتاة المضادة للعمل وما إلى ذلك...

‫وأنت لا تمانعين ذلك؟

‫لا.

‫إنهم يساهمون في شعبيتي ‫ويكبحون الرغبة في عمل حقيقي،

‫لذا أرحب بالمضايقات.

‫تفانيك في عدم العمل مدهش!

‫أنوي أن أراهن بحياتي في مهنة الفيتوبر.

‫كايرو-تشان غريبة أطوار قليلًا،

‫لكنّها صادقة مع نفسها أيضًا.

‫بالمناسبة، كنت أتساءل.

‫هل تريدين القيام بالتعاونات وما إلى ذلك؟

‫في الحقيقة... أريد ذلك حقا...

‫لكني غريبة أطوار قليلًا، أليس كذلك؟

‫جميعنا كذلك...

‫أخشى من تسبيب المشاكل لشريكاتي.

‫لا حاجة للقلق من ذلك!

‫فتيات لايف أون لسن ضعيفات خجولات!

‫سيتقبلن أي شيء يأتي منك ويستمتعن بوقتهن!

‫حقا؟

‫بالطبع!

‫ولإثبات ذلك، دعي شوا-تشان تكون أول شريكة لك!

‫حـ-حقًا؟

‫أجل!

‫لايف أون مجنونة، لكنهم متقبلون.

‫سأريك ذلك!

‫بعدها ستصبحين أكثر شعبية،

‫وترين كارهيك الذين لم يروا عبقريتك مدى خطئهم!

‫حـ-حسنًا!

‫بما أننا حسمنا ذلك، علينا أن نسرع!

‫ونضرب الحديد وهو حام!

‫ونشرب ستروزيرو وهو بارد!

‫لنقم بتعاون واقعي هنا والآن!

‫سوزوكي-سان!

‫كايرو-تشان... هذه أو مرة تظهرين ‫فيها في أحد فيديوهاتي، صحيح؟

‫هـ-هذا صحيح. ما زلت جديدة هنا.

‫هل أنت متوترة؟

‫نعم، قليلًا.

‫بما أني ما زلت أفتقر إلى الخبرة...

‫هل يمكنني أن أسألك كم شريكًا كان لديك؟

‫بخصوص التعاونات

‫في الحقيقة... لم يكن لي أحد.

‫ماذا؟! أتقصدين...

‫بخصوص التعاونات

‫هذا صحيح. أنا عذراء.

‫أكون غالبًا بمفردي أمصّ المصاصات. لأني طفلة.

‫هذا ما تحبين تمثيله إذًا؟

‫أثناء البث

‫حسنًا، لنبدأ إذًا!

‫على أي حال، سيكون هذا تعاونًا واقعيا ‫مع كايرو-تشان التي صادفتها في الوكالة!

‫أتطلع لذلك يا كايرو-تشان!

‫يسعدني كثيرًا أن أكون هنا.

‫حسنًا، علي أن أبدأ برسالة إلى أمهاتي في المحادثة.

‫ماذا؟

‫في الحقيقة...

‫التقيت اليوم أوج الأمهات الذي كنت أبحث عنه!

‫إنّها هنا، ماما كوكوروني أوايوكي!

‫ماذا؟

‫أود أن أناديك "ماما" كتعبير عن احترامي.

‫بالطبع ما كنت لأرفض أمًّا،

‫لكن بدل قول "شيء ما ماما"،

‫الوحيدة التي سأناديها "ماما"

‫هي أنت، أمي المطلقة كوكوروني أوايوكي-سيناي!

‫ماما المطلقة

‫مـ-مهلًا لحظة.

‫هل صار لدي طفل فجأة الآن؟!

‫أثناء زيارة مكتب لايف أون، فقدت ‫وعيي بسبب نوبة بحث عن عمل.

‫ظننتها النهاية لوهلة،

‫لكن ماما ظهرت بهالة من نور وأنقذتني.

‫أمسكتني بأدفأ حضن ممكن.

‫عندما أحضرت لي الماء، كان ذلك ‫وكأنها ستسمح لي بالرضاعة من صدرها.

‫واستماعها لمشاكلي كانت قمة الأمومة!

‫"إنّها الأم الوحيدة بالنسبة لي!"

‫كانت صاعقة الأمومة التي صعقت قلبي!

‫حسنًا، أشعر بالارتباك الآن،

‫لكن من الواضح أنّك تحترمينني وتشعرين بتحسن، لذا...

‫لا بأس على ما أظن!

‫واصلي تربيتي جيدًا يا ماما.

‫لكوكوروني أوايوكي ابنة أكبر منها الآن!

‫لا تسألوني عن تفسير!

‫ ‫كايرو-تشان! ‫أمّك هنا!

‫ا-انظري! حصلت على ماما شيون بالفعل!

‫إنّها أمومية أكثر مني!

‫أنا أحب ماما شيون جدًّا بالطّبع.

‫لكنّها مجنونة قليلًا.

‫أعلم ذلك. أعطتني ستروزيرو في قنينة أطفال!

‫يا لها من مكافأة! أنا أحسدك!

‫ ‫سأعتني بك جيدا! ‫سأقوم بكل شيء من أجلك من الصباح حتى المساء!

‫عمل كالعادة؟

‫بعدما هيأنا الأجواء، لننتقل إلى فقرة اليوم يا ماما.

‫هذا صحيح!

‫سنستعمل هذا الشيء الذي جهزناه ‫لنتحدث عن بعض المواضيع!

‫هيا بنا!

‫حسنًا!

‫"آخر هوس لك"!

‫هذا سؤال كلاسيكي.

‫هل لديك أي هوس يا ماما؟

‫دعيني أفكر...

‫كنت أزيد من مجموعتي لعلب ‫ستروزيرو التي لم تعُد تُطبَع،

‫وأجد نفسي مخرجة إياها وأحدق فيها بنشوة!

‫أنت الوحيدة في العالم التي ‫قد تعامل ستروزيرو كأنّه فنّ جميل...

‫إنه جميل جدًا! ما العيب في شربه؟

‫ما الذي تحبين فعله مؤخرا يا كايرو-تشان؟

‫أقوم بالكاريوكي بمفردي هذه الأيام.

‫ما الذي تغنينه؟

‫أغاني الأطفال!

‫هذا كل ما أغنيه. فأنا طفلة كما تعلمين!

‫هذا التزام أكثر من اللازم!

‫أحب شرائح اللحم أيضًا، لكن ‫لا أستطيع شراء أي شيء باهظ جدا.

‫هل تحبين اللحم؟

‫بالطبع أحب اللحم،

‫لكن عند أكل شريحة لحم، يعطون مئزرًا ورقيا.

‫يمكنني أن أتظاهر أنه صدرية وأستمتع ‫بفكرة لعب دور الطفل علنًا!

‫يجعلني إشباع شهيتي ودور الطفلة ‫في آن واحد راضية بشكل مضاعف!

‫لا تضيفي أشياء غريبة للرغبات الأربع العظيمة!

‫أربع؟ ألا يوجد فقط ثلاث رغبات عظيمة؟

‫رغبة الأكل والنوم والجنس

‫وستروزيرو! أربع!

‫الجميع يعرفن ذلك.

‫ ‫ ماذا عن رغبة التنويم المغناطيسي؟

‫البنت ابنة أمها على ما أظن!

‫ ‫ورغبة أوايوكي!

‫والآن...

‫الكتب المفضلة!

‫أحب الكتب المصورة كثيرًا.

‫هل تقرئين الكتب يا ماما؟

‫الكتب؟

‫أظن أنّ "أريد شرب ستروزيرو خاصتك" تحفة فنية!

‫ما هذا؟

‫تبدين كشخص فظيع يريد سرقة كحول أحد آخر.

‫ما هي الكتب التي تحبينها إذًا يا كايرو-تشان؟

‫أحب "أتوق إلى ماما" و"ماما تسرق دون تردد".

‫لأني طفلة!

‫لم أقرأها، لكني أشعر أنك تسرقين كلامي!

‫بالمناسبة، هل هناك مقولات تحبينها بشكل خاص؟