Who Saw Her Die? (Chi l'ha vista morire?)

Qui l'a vu mourir ?

AFFAIRE CLASSE' HOMICIDE COMMIS PAR DES INCONNUS

- Bonjour Papa! - Bonjour chérie !

C'était bien l'avion ?

Tu t'es amusée ? Tu es contente de me voir ?

Les pigeons, ou etes-vous ? C'est moi '

Je suis la ! Je'suis de retour !

J'ai votre dîner ! Où êtes-vous ?

Venez ici les pigeons !

Un moment.

- Qu'attendez-vous ? - Roberta. ta mère au téléphone !

Génial !

Comment vas-tu. Elizabeth ?

Très bien, merci. Elle'est bien arrivée.

En un seul morceau.

Ne t'inquiète pas. Elle est magnifique.

Elle arrive, ne quitte pas. Attends !

Maman, il y a des centaines de pigeons !

Venise est plus petite que je l'imaginais, tu sais ?

Tu sais quoi, maman ^

Je crois que papa est très fâché que tu ne sois pas la.

Des gens gagnent du fric et d'autres non.

Personne n’a envie de savoir ce que j'écris.

Venise est une ville morte. Franco. Il n'y a rien1 ici. il n'y a pas de vie.

Ca aurait pu.devenir un nouveau Las Vegas

Des casinos, des concerts, des cinémas.

desigaleries d'art dés théàtres !

Nous pourrions tout changer ici !

Enfin, c‘est mon idée d'une, nouvelle Venise !

Je vois déjà Venise sous les flots.

avec les toits des maisons qui sortiraient de l'eau.

Et un yacht blanc qui fendrait la brise.

et avec moi dessus !

C'est encore plus excitant que tes sculptures 1

Tu travaillesrenrcejmoment ? Je n'ai vu aucune pièce.

J'ai tout envoyé a Beyrouth. Pour l'expositiomde. Serafian

Alors tu as rejoint recurie Serafian !

Inutile diessayer de lutter contre lui. il gagne toujours.

Qu'est-il arrive a ton visage ? Une bagarre ?

C'était un accident

Une partie d'escrime hier matin sans mon masque.

C'est magnifique chérie. Encore une fois.

Rob'erta, je crois que j'ai quelque chose qui pourrait t'intéresser.

Ca te dirait de yenir voir comment on imprime tin journal ?

Pourquoi ?

Je veux écouter de la musique.

Je n'ai pas vraiment la côte, hein ?

Je veux voler.

Comme un pigeon ?

Votre majesté

Père James !

Franco, comment vas-tu ? Ca ne peut pas aller mieux.

Cet article était vraiment très èlogieux.

la chance. C’est du talent, pas de la chance.

Mon père, j'ai un nouveau dessin que je voudrais offrir à votre église.

Que Dieu Vous bénisse pour ça.

- C'est ma fille -Je ne la connaissais pas.

Je n'habite pas ici je vis à Londres.

Une vraie beaute.

- Comme ton père! -Vous voulez dire comme ma mère ?

- Bonjour Roberta. -Bonjour.

Ou es tu allée hier ?

A Murano. J'ai vu comment on fabrique le verre !

Tu connais ma maman 7

Ma maman est belle. n'est;ce pas ?

Quand je souris. je suis jolie moi aussi ?

Tu es belle même quand tu ne souris pas .

Bonjour

Tu vas bien ?

C'est incroyable comme elle ressemble à Elizabeth.

Elle est trop gâtée

Pourquoi Elizabeth n'est pas venue a Venise7

Je ne sais pas. On s'éloigne de plus en plus, elle et moi

Mais j'imagine que tu n'es pas venu pour parler de ça.

J allais oublier.

est revenu de Beyrouth.

Merci

Gabriella veut te voir. Pourquoime la rappelles-tu pas ?

Roberta est ici. Je ne peux pas. et puis je n'ai pas le temps.

attention a toi.

Vous avez des glaces. s'il vous plaît 7

Tu m'as fait peur !

Les jeunes filles qui réclament des glaces

sont trop grandes pour avoir peur

Bonjour Ginevra ! Bonjour Franco !

Je prends votre manteau ?

Serafian attend à l’interieur

Comment t'appelles-tu ?

Je suis le cavalier solitaire avec mon fidèle cheval Joe !

Le monde est petit.

Nous étions en train de parler de toi

Je t'avertis, il est encore plus avare que d'habitude ce matin.

Je te vois plus tard.

A terre partenaire

Entrez Franco, entrez !

Je me disais que les artistes d'aujourd'hui

refusent le passe, mais c'est faux.

Les artistes sont le miroir de leur époque, comme Rembrandt ou Monet.

L'histoire se. répète sans cesse.

quel que soit le mode d'expression.

Les artistes reproduisent. ils ne créent pas.

Et si*nôus-parlions de mon travail 7

Et bien..

On m'a proposé«de montrer mes oeuvres a Paris

Vau tpouRrie^ vous occuper de mon logement là-bas ?

Peut-être. J''xtronnai$jtout le monde à Paris, cela devrait être facile.

Je ne peux pas payer 1

Vous méconnaissez, vous savez que.je suis perdu tout seul.

J'ai''pas.l'intention de discuter avec vous !

Ne parlez plus de ça '

Vous ne changerai jamais.

Toujours aussi agréable a vivre

Oubliez cela. Franco.

Vous voulez voir les articles parus sur vous a Beyrouth ?

Les critiques ont été enthousiastes.

Vous êtes la seule femme que j‘ai vraiment désirée.

Ce n'est pas possible. c'est bien trop risque.

Mais vous disiéz

Mais vous saviez cela...

Et voici le chèque pour les pièces vendues !

J’espere qu'il ne sera pas le dernier

Vous devrez venir avec moi à Beyrouth la prochaine fois

Avec un tel succès pour la première exposition.

vous allez devenir célèbre dans les milieux artistiques là-bas

Qtiand tpmBe votre anniversaire, jeune fille ?

En février.

Alors vous êtes du signe du Verseau.

Je crois Qu'est-ce que le Verseau ?

Une constellation d‘é biles qui apparaît en février !

st un-symbole ! Et'ça me portera chance ?

Oui. bien sûr !

C'est très gentil à vous.

Comme ça. nous allons avoir de la chance, mon amour.

Demain, je m'occuperai de votre prochaine exposition.

Appelez-moi dans quelques jours. n y va princesse

A toi

Laetitia, rentre à-la maison ! n. c'est mon tour !

Quand je dis "rentre à la maison”. tu rentres à la maison I

Tiu as des devoirs !

Je n‘en ai rien à faire

Roberta. tu viens avec nous !

Encore un peu de vin. Roberta ?

Non. merci

Belles et fraîches d'aujourd'hui.

Merci.

Tu sais ce que c'est ?

C'est un«téléph ne.

Tu veux aller danser ?

Alors jeTappelle à 8 h. J'aurai une rose rouge et des gants en or.

faut le meilleur pou l princesse.

Je vais raccrocher le combiné 6t te montrer comment le manger.

Tu ne me crois pas ? Non. c est une coquille !

Regardons a l'interieur...

y a un escargot minuscule qui a beaucoup de goût.

Allez, essaie.

Tu ne veux pas lîespargot ?

C'est dégoûtant. Je n aime pas Comment le sais-tu ? Goûte !

Je n'aime pas comment il est.

Tu veux autre chose ?

Un gâteau.

un jouer ? Pas maintenant. Roberta.

D'accord, vas y...

Papa, tu peux tenir ça ?

Je peux jouer ?

On s'est manques? mais j‘ai été occupé toute la semaine.

Le petitfe aux cheveux rouges est nia fille.

Ne t'inquiete pas. Elizabeth est à Londres.

Allons chez moi.

Tu aurais pu me téléphoner !

Mais ça fait moins d'une semaine !

Cela fait très long.

Ecoute chérie, j'ai beaucoup de travail et...

Tu veux que je parte ? Ne sois pas stupide.

Tu ne veux pas que Roberta me voie

C est ça..hein ? C'est une enfant.

Une petite fille ne peut pas comprendre ces choses-la.

Et les choses que les^grandes filles ne peuvent pas comprendre ?

Ce rilest pas la peine de te rendre malade.

Je deviens dingue car je t'aime. Franco.

Mais visiblement<<ça ne te fait rien, à toi.

Tiu « toujours dit que tu ne voulais pas t'engager.

Va au diable !

Roberta !

Roberta !

Roberta !

Maria, vous avez vu ma fille ?

Laetitia, où est Roberta ?

Elle est chez Claudio Zardin

Où habite-t-il 9

A Campiello dell'Orso

Où habite Claudio Zardin ?

Au numéro 21.

-Qu-ce que c'est ? -Je cherche Claudio. Il est la ?

Non. il est chez son cousin. Je le sais. moi. où il est.

Aujourd'hui, on est jeudi et le jeudi, il joue au basket.

Allez au gymnase du père James.

Je t'ai dit qu'il est chez son cousin Gianni.

Ne l’écoutez pas monsieur.

Un instant, petit. Tu sais ou se trouve Claudio Zardin ?

Là-bas ?