Blade of the Immortal (無限の住人-IMMORTAL-)

DIE FOLGENDE SENDUNG RICHTET SICH AN ERWACHSENE

UND ENTHÄLT EXPLIZITE SPRACHE, GEWALT SOWIE NACKTSZENEN.

DIESE SENDUNG ENTHÄLT NICHT JUGENDFREIE INHALTE.

Die Schwester tot, der Bruder folgt ihr.

Vielleicht bleibt ihr ja in der nächsten Welt zusammen.

100 Mann willst du erschlagen haben?

Das alles ist deine Schuld.

Meine Schuld, ganz richtig.

Danke, Glatzkopf.

Es ist meine Schuld.

Das steht fest.

Jetzt fühle ich mich besser.

Bin ich ein Hundert-Mann-Mörder oder nicht?

Du wirst ja sehen.

Ob du willst oder nicht.

BLADE OF THE IMMORTAL

Sag mal, Mädchen ... - Ja?

Liegt da ein Angehöriger?

GRAB DES ASANO KUROSE Ja, mein Vater. - Und deine Mutter?

Ich weiß nicht, wo sie ist.

Das klingt, als sei etwas vorgefallen.

Er wurde ermordet, vor meinen Augen.

Von 30 Leuten.

Dann vergewaltigten sie meine Mutter und nahmen sie mit.

Ich verstehe.

Und Ihr? - Ich bin Yaobikuni.

Aus gewissen Gründen lebe ich seit 800 Jahren hinter diesem Friedhof.

Ich bin nicht aufgelegt zu Späßen.

Klingt das nach Spaß?

Und, was hast du nun vor, Kleine?

Sie alle umzubringen!

Was ist daran komisch?

Ach, nichts! Erst Träume machen das Leben lebenswert.

Vielleicht erfüllt dein Kind dir ja mal diesen Wunsch.

Ich werde es tun. Ganz bestimmt. Mutter ...

wartet irgendwo darauf, dass ich sie rette.

Wer waren denn diese 30 Leute?

Die Itto-Ryu.

Von denen habe ich gehört! Großartige Schwertkämpfer,

die alle anderen Schwertschulen ausrotten.

Die meine ich.

Da sie sich Schwertschule nennen, wissen die Behörden nicht, was tun.

Als sie deine Familie überfielen, waren es vielleicht noch 30 Mann.

Aber jetzt sind sie viel stärker.

Hundert Mann und noch ein paar Dutzend. Und dazu Hunderte von Schülern.

Und was kannst du? - Na ja ...

Längst nicht so viel wie Vater.

Und der wurde getötet.

Lasst mich in Ruhe! Zwei Jahre lang habe ich trainiert ...

Das genügt nicht.

Ein einziges Mädchen gegen eine ganze verbrecherische Schwertschule.

Mädchen, nimm dir einen Leibwächter.

Und zwar den Besten!

Einen Leibwächter?

Hundert-Mann-Mörder.

Verehrte Rin Asano! Wie Sand, wie schwarzes Haar ...

... Euer Sabato Kuroi

Wohin ist der Kiesel nur gerollt?

DIESER MANN

Die Behörden schaffen es nicht, ihn zu fangen.

Er hat hundert Verfolger erschlagen, darunter auch den Mann seiner Schwester.

Dann zog er seine Schwester in einen Kampf hinein, bei dem sie getötet wurde.

So wurde seine Schuld noch schwerer.

Wenn du mir nicht glaubst, such ihn doch.

Ihr seid als einziger noch übrig.

Ihr verdammten ...

Wie könnt ihr ...

Sabato Kuroi! - Ja. - Wartet!

Ihr habt einst denselben Schwertstil gelernt wie er.

Wie wollt Ihr diese Tat bei Euren Ahnen entschuldigen?

Da fragst du was Interessantes.

Was würden unsere Ahnen dazu sagen?

Vergänglich ist der Schlag der Glocke, kaltherzig der Ruf des Vogels.

Der Weg ins Nichts erwartet einen jeden.

Die Lehre der Itto-Ryu-Schule wird den Weg weisen.

Das lassen wir alle Stümper am Schwert wissen.

Macht mit der Frau, was ihr wollt.

Aber das Mädchen lasst in Ruhe.

Äh ... Willst du die alle so zerhacken?

Natürlich nicht.

Wie lange wohnst du schon hier?

Anderthalb Jahre.

Angebrannt, tut mir leid.

Hast du draußen geschlafen?

Ich schlafe drinnen.

Wegen mir sei ruhig allein unterwegs.

Aber hier gibt's so viele Räuber wie Frösche.

Und ein wehrloses Kind? Tja ...

Danke. Du bist gar nicht so beängstigend, wie es heißt.

Du bist doch Manji, der Hundert-Mann-Mörder.

Verstehe. Du willst deinen Vater rächen.

Keine leichte Sache.

Bitte! Ich flehe dich an! - Geh, solange es hell ist.

Natürlich zahle ich vorab, Manji. - Hör auf! Mir geht's nicht um Geld.

Manji, das hat mir Yaobikuni erzählt.

Um eine alte Schuld zu sühnen,

soll es dir auferlegt sein, Verbrecher zu töten.

Deshalb würdest du nicht ablehnen.

Um zuzusagen, muss ich wissen, wer gut und wer böse ist.

Wenn es ihnen nützt, reden sich die Menschen auch einen Lumpen schön.

Ich will nicht zum Komplizen von Leuten werden, die das arme Opfer spielen.

Dann wäre ich bloß ein Verbrecher.

Aber sie haben Vater ...

Sie haben viele Menschen getötet. Vor meinen Augen!

Und meine Mutter ...

Mutter haben sie noch schlimmer ...

Ich weiß nicht mal, ob sie noch lebt.

"Dabei haben sie gar nichts getan!" Ist es das, was du sagen willst?

Ein Samurai, der etwas taugt, tötet niemals ohne Grund.

Persönlicher Groll

löst eine endlose Kette von Rache aus.

A... aber es tut so weh!

Es tut weh!

Es waren so viele,

und sie haben so schlimme Dinge getan.

So schlimm, dass du weinst?

Bist du entschlossen, für deine Rache alles zu geben?

Na schön!

Beweis es mir, jetzt.

Du sollst mir zeigen, wie entschlossen du bist. Wo es doch so weh tut!

Ich verkaufe mich dir. Hier und jetzt.

Du Baby ... Soll das ein Witz sein? Zieh dich an.

Tut mir leid.

Du ähnelst meiner toten Schwester.

Ich habe das ernst gemeint.

"Wie Sand,

wie schwarzes Haar