Nashville

Précédemment...

Colt et moi avons couché ensemble.

Mettre tes sentiments sur papier,

les rendra plus facile à dire.

Si elle n'annonce pas le divorce,

je le ferai.

J'ai vu les nouvelles.

Que dirais-tu de sortir de ta retraite

et de partir en tournée ?

Dégage de la scène !

Tu es géniale.

Être ici à Nashville... et trouver un travail pour faire ça.

Elle paye pour garer sa voiture, ici.

Je sais que Rayna m'a pistonnée pour cet emploi.

Quelqu'un a volé 500 $.

On sait, nous deux, qui les a pris.

Depuis quand es-tu debout ?

Je ne sais pas. Un moment.

Je n'ai pas bien dormi.

Chérie, je suis aussi déçu par Vita.

Je veux aller au fond de cet affaire.

Serait-il possible que Frankie ai mal compté ?

Non, il a dit que l'argent a disparu.

On dirait qu'elle, aussi. J'ai essayé de l'appeler.

Moi aussi. Mais je tombe sur le répondeur.

Il est prévu qu'elle travaille.

On verra, si elle vient ce soir.

Ou aujourd'hui. Elle est supposée venir au bureau

et nous rencontrer, Bucky et moi.

Tu me diras si elle est venue

sinon je devrais embaucher quelqu'un.

Que dois-tu faire aujourd'hui ?

As-tu entendu que notre pote Riff Bell sort de sa retraite ?

En effet. Avec notre vieux pote, Luke Wheeler.

Exactement.

Je pense qu'il a besoin d'un concert de chauffe, tu vois ?

Et j'ai le bon endroit pour le faire.

Un entretien ?

On va écouter l'album à Highway 65.

C'est un super album. Allez.

Ne t’inquiète pas.

C'est un peu stressant,

de voir Rayna, Bucky et une demi-douzaine de personnes

écouter chaque chanson de l'album.

J'espère que personne ne bâillera.

Non. Ils sont respectueux sur ça.

Sinon ils ne m'auraient pas fait faire mon album.

Cependant, j'ai été contacté par un label ce matin.

Un label gay en dehors d'Atlanta.

Pourquoi penses-tu qu'ils sont gays ?

Ils s'appellent Three Dollar Vinyl, pour commencer.

"Queer as a Three-Dollar bill" ?

Mes félicitations... ?

Si tu penses que conduire quatre heures pour une réunion

a quelque chose d'excitant.

Au moins, c'est quelque chose.

Tu sais quoi ?

Si je me plains encore alors que je devrais te congratuler,

dis-moi de me taire,

car tu as travaillé comme un dingue pour ça,

et tu mérites tout le succès du monde.

Merci, mec.

Mais rien de tout ça, ne serait arrivé sans Scarlett.

On est ensemble sur ça.

À plus tard.

Ça a fuité comme quoi je sortais celui-là de la retraite

et que je l'amenais en tournée, et devinez quoi ?

Les ventes ont explosé,

et cela avant l’annonce d’aujourd’hui.

Sean ?

Les fans sont-ils juste nostalgiques ?

Je pense que les gens apprécient l'authenticité.

Riff n'est pas un produit à la voix trafiquée de la pop country.

Lui, c'est un vrai.

Ça fait 15 ans depuis votre dernière tournée, Riff.

Ça fait quoi de rejouer dans des stades ?

J'ai toujours aimé jouer pour 50000 personnes,

mais commencer devant une centaine

est la meilleure façon de redémarrer cela,

et je vais faire ça demain soir

dans le bar de mon pote Deacon Claybourne, Le Beverly.

Et tout le monde, prenez vos places maintenant

car il n'y en aura plus pour le reste de la tournée.

À 10h45 du matin, on est déjà complet.

- De rien. - C'est toujours mon idée.

Merci tout le monde.

C'est donc ça.

Le lancement de l'album est fixé.

On a donc beaucoup à faire.

Séances photos pour la presse demain,

rencontres avec des groupes de musiciens, après-demain,

présentation chez Highway 65, la semaine prochaine,

suivi, d'entretiens avec la radio et la presse pour la tournée.

Comment ça va ?

- Comment vont les choses en studio ? - Super.

Je n'avais jamais ressenti ça avec un producteur, avant.

Avery est intelligent et très créatif.

Il est drôle.

Travailler avec lui,

est la chose que je préfère en ce moment.

Je l'adore.

Bien.

Excusez-moi. C'est à vous ?

Ça l'est.

Merci. Il manque toujours quelque chose.

Pareillement.

La moitié de ses jouets sont sur l'aire de jeux.

Vous habitez à côté ?

Je crois vous avoir vu deux fois, avant ?

Juste là-bas au coin. Et vous ?

Pareil. Mais l'autre coin.

Il me semble vous avoir vu, aussi.

C'est Penny.

Salut, Penny. C'est Cadence.

Peux-tu dire "Bonjour" Cady ?

Ça ne vous dérange pas si on prend l'autre balançoire ?

Bien sûr que non.

Parfait.

Mes félicitations.

Ce n'est pas juste un album,

c'est le lancement d'une longue carrière.

C'est une étape charnière.

- Vraiment ? - Sérieusement ?

- Absolument. - L'alchimie entre vous...

Il n'y a pas de moments factices tout du long.

La façon dont vos voix résonnent, l'harmonie...

C'est spectaculaire.

On voulait vous remercier

de nous laisser réaliser cet album.

Ça va être dur de choisir juste un single.

Je suis d'accord, et je miserais sur la dernière.

Ce n'est pas un choix conventionnel,

mais il est si riche, nuancé et excitant.

C'est la façon de lancer un album.

Qu'en pensez-vous ?

Si vous pensez que c'est le mieux à faire...

Si c'est le mieux à faire.

Très bien. Fantastique travail.

On a hâte de travailler là-dessus.

C'est ce que j'appelle

une bonne écoute d'album.

Beau travail, vous deux.

Comme on le sait, il n'y a pas de garantie

mais j'aime l'histoire qui y est racontée.

Je pense que le public va aimer.

Merci !

On se voit bientôt.

- Merci, Rayna. Au revoir. - Merci.

Vita Martin est là.

Merci.

Salut, mec. Tu es arrivé tôt.

Je suis resté.

Tu n'es pas rentré ?

J'ai inspecté l'endroit au peigne fin.

Pour voir si rien ne manquait.

Très bien, écoute.

On ne sait pas

si Vita a pris l'argent, d'accord ?

D'autres personnes travaillent ici.

- C'était Vita. - D’accord.

Rayna la voit aujourd'hui.

Si elle vient, Rayna va lui en toucher deux mots,

et elle nous dira tout.

Donc on appelle pas la police ? On laisse Rayna gérer ça ?

Voudrais-tu arrêter ?

Pendant un moment, d'accord ?

On a autre chose à parler... des choses importantes.

Riff Bell va jouer ici demain soir.

- T'imagines ? - C'est vrai ?

Un peu oui, d'accord ?

Il part en tournée,

j'imaginais qu'il voulait se dérouiller,

- donc je lui ai demandé. - Il prend ma place ?

On t'aura une autre place, Frankie. Je te le promets.

C'est Riff Bell... Une légende vivante.

Sur cette scène.

Ça mettra le Beverly, en avant.

Allez, mec. C'est une bonne nouvelle.

C'est une super opportunité.

Très bien.

- Cet endroit est super. - Merci.

Assis-toi.

Je dois te demander quelque chose.

Il manquait de l'argent au bar, la nuit dernière.

Comment ça ?

Ils pensent qu'il a été volé.

Ça craint.

Tu penses que je l'ai pris ?

Je devais te poser la question.

Tu peux fouiller mes affaires, ma guitare, ma voiture.

- Dis-moi quoi faire. - Je ne vais pas les fouiller.

Je ne suis pas une voleuse.

Pourquoi volerais-je à quelqu'un qui vient de me donner un emploi ?

Je ne sais pas.

Tu ne le ferais pas ?

Je ne le ferais pas.

Tu ne l'as pas fait ?

Je suis contente et soulagée.

Désolée que cela arrive.

Écoutons un peu de musique.