Bucky Larson: Born to Be a Star

God morgen, Gordon.

Fin dag, ikke sant?

Kjapp deg, Bucky. Du er så treig.

Jeg prøver å skynde meg, Clint.

Jeg ser at du skal prøve Cool Ranch Doritos i dag.

Du skrøt jo av dem, så jeg tenkte å ta sjansen.

De burde være sin egen matgruppe. Så gode er de faktisk.

Kanskje du vil fortelle henne hele livshistorien din?

Jeg kommenterte bare Doritosene hun kjøpte.

Er du obsternasig?

Nei, han bare...

Han trenger ikke en advokat, Mrs. Bozobop.

Kom igjen. Nå skal vi slåss.

Slik vi har ønsket å gjøre det helt siden du begynte her.

Du slo meg i øyet!

Hva? Nei, Clint, du slo deg selv. Jeg så det.

Du har blitt gal.

Kom deg ut herfra. Du har sparken.

- Sparken? -Ja. Kom deg ut!

Beklager at jeg fikk deg sparket, Bucky.

Jeg burde ikke ha forstyrret deg mens du jobbet.

Mrs. Bozobop, dette har ikke noe med deg å gjøre.

Det er en ære å ha deg som min siste pose.

Og jeg mente hva jeg sa om Cool Ranch. De er så gode...

Hør på meg, Bucky.

Ikke la disse folkene tråkke på deg.

Jeg føler det på meg.

Du er ment for noe stort.

Søren også, Bucky.

Jeg har ikke sett deg så nedfor siden Jericho ble tatt av skjermen.

Han Clint er ikke helt god i hodet.

Jeg reparerte sålene på skoene hans, og jeg tuller ikke,-

han har seks tær.

- Nå tuller du. -Nei.

Jeg så konturen på skoen.

Jeg tror faren hans var amfibisk eller noe.

Jeremiah, skam deg!

Pappa, der lurte du meg nesten.

- Det gjorde han. -Godt å se at du smiler igjen.

Det er nok den nye hårfrisyren.

Jeg har fått mange komplimenter. Takk, mamma.

Ikke takk meg. Takk bollen.

Mrs. Bozobop sa at jeg så ut som Brad Pitt.

Ja, du er som snytt ut ha Lidenskapes Pris-

med den frisyren den.

Skal vi trekke oss tilbake til stuen...

...og spille litt Yatzy? -Det var en god idé.

Vel...

Mamma, jeg skal bort til Dale i kveld.

Jeg trodde bare at du elsket å spille Yatzy.

Det gjør jeg, men Rory sa at de har en film-

som vil gjøre meg glad.

Ja, det er godt å ha venner når livet er tungt.

Du må gå med de lyse joggeskoene dine-

slik at bilene kan se deg.

De har jeg allerede på, pappa.

Se når han danser. Han er akkurat som en rapper.

Her kommer han. Vi skal muntre ham opp.

- Hei, Buck. -Hei, hva skjer?

Hei, Dale, hva er det? Et robothode?

Hadde det bare vært så vel.

Det er en filmfremviser. Vi pleide å se familiefilmer på den.

Men i kveld skal vi bruke den til å se nakenfilmer.

- Naken? -En blåfilm.

En av de filmene hvor du kan leke med deg selv.

Leke med meg... Hvordan da?

Såper du ikke pølsen?

Hvis det betyr å vaske tissen, så gjør jeg det hver dag.

Du vet: "Opp og ned og rundt, og gjør det igjen hvis noe er brunt."

Nei, det betyr å gni kjøttfløyten din-

-etter at den blir stiv når du ser et par kjærlighetsballonger.

Nei, det har jeg aldri gjort.

- Nå flipper du! -Aldri i livet!

Herregud, Bucky. Dagen min dreier seg kun om runking.

Jeg napper den til frokost, midt på dagen,-

-etter lunsj, før en høneblund, etterjobb, i rushtrafikken,-

-før jeg spiser middag, etter jeg har spist middag,-

mens jeg er ute og lufter hunden,-

-og så avrunder jeg med et midnattsrunk-

hvis foreldrene mine sover.

Noen ganger gjør jeg det ved middagsbordet.

Jeg må være ærlig, Bucky, jeg har nappet løken-

-hele tiden mens Lars fortalte deg om runkingen sin.

Lommeklapp!

Dere bruker jammen mye tid på dette.

Er det virkelig så gøy?

Bedre enn "Donkey Kong."

Nå tuller dere.

Greit.

Så hvordan gjør dere... Hva heter det, runking?

Det er enkelt. Vi skal forklare det for deg.

Vi skal til og med slå av lysene slik at du får litt privatliv.

Men vi skal slå på det ultrafiolette lyset-

slik at du ser greiene dine.

Takk for at dere hjelper meg.

Hva slags venner ville vi vært hvis vi ikke gjorde det?

Hiv deg i den store stolen.

Greit.

Du kommer til å se sexy ting i filmen.

Ting som vil blåse opp leke-staven din.

Som innsmurte meloner.

Jeg har på følelsen at denne filmen er knallbra.

Så knepp opp og la buksen falle til anklene.

Du er nødt til å være klar, Bucky.

Vi bør legge ut en presenning.

Det kan bli en syndeflod når han blåser ladningen sin.

Jeg har nettopp presset høyet.

Er det noen andre steder du vil ha høygaffelen min?

Hvordan går det, Bucky?

Jeg vet ikke. Rynkeposen min begynner å få luft under vingene.

- Er det bra? -Det er perfekt, Bucky.

Det betyr at du letter.

Greit.

Bucky, ta tak i joysticken din. Spillet begynner straks.

- Skal jeg bruke to hender? -Nei, bare en.

Den andre hånden må være ledig-

-i tilfelle du vil plukke på kaviarhullet ditt.

Greit.

Glem kaviarhullet! Hold deg til staven, Bucky!

Ta tak i den og gi alt du har!

Opp og ned, som en hoppestokk!

Gjør jeg det nå? Runker jeg?

Du er en runke-maskin!

Er det dem jeg tror det er?

Hvordan føles det?

Det sparker virkelig, kjære.

Akkurat som et esel.

Det er foreldrene dine.

Garantert.

Jøssenavn.

Gidameg!

Jøss, det var rart.

Det er foreldrene mine.

På det store lerretet.

Det er ganske kult, Bucky.

Hei, Buck.

Jeg visste at du ikke kunne si nei til Yatzy.

Er filmen over allerede?

Jeg tipper at det er gøy å være skuespiller.

Men det må være rart å ha kameraet på seg,-

eller hva, pappa?

Det er sikkert ikke så veldig rart.

Jeg tipper at du ikke hadde klart det.

Jo, det tror jeg.

Jeg tipper at du ikke ville klart det-

hvis du var naken!

Jim Spraysium og Rosie Bush!

Hvordan visste du om det?

Jeg så det.

Jeg visste ikke at du var en bonde engang, pappa.

Velkommen til Stanken Spis Paien Min

Vi skulle si det til deg på Stil-årsdagen din,-

-men du snublet vel over det tidlig.

- Laget dere alle disse? -Jepp.

- Åttiseks, for å være helt nøyaktig. -Jøss. Altså...

Hvordan havnet dere i denne bransjen?

Vel...

...en dag sa din mor: "Jeg vil se havet."

Så jeg leide en bil og vi kjørte til California.

En dag tok vi en spasertur langs stranden.

Og vi kastet ned et strandhåndkle-

-og begynte med ganske heftig klining.

Og plutselig dukket det opp en eldre herremann-

-som sa at vi var flinke til å kose.

Og han sa at han laget filmer om folk som gjorde det...

...som vi gjorde. -Ja...

...og han sa at vi så veldig naturlige ut.

Han sa at det var skjebnen vår.

Når noen sier at det er skjebnen din, så hører du etter.

Gamle Mrs. Bozobop sa at jeg hadde en skjebne tidligere.

Selvsagt har du det. Det har alle, Bucky.

Ja, men det er dette.

Hva da?

Dette er årsaken til at jeg fikk sparken.

Dette er skjebnen min.

Jeg er den fødte stjerne.

Jeg er ikke så sikker på det, Bucky.

Altså, det er et hardt liv.

Det er lange dager og mange gnagsår.

Jeg er ikke redd for gnagsår. Jeg er ikke redd for noe.

Jeg skal til California og jeg skal bli en filmstjerne.

Jeg er sønnen til to filmstjerner.

Det er det samme som å være en superstjerne.

- Buck! -Nei, la ham dra, kjære.

Jeg er så glad i dere. Jeg lover å ringe når jeg kommer frem.

- Det bør du. -Greit.

- Greit, sønn. -Adjø.

Der drar gutten vår, Jeremiah.

Gi dem inn, sønn!

Aldri i livet.

Pappa.

- Ta vare på deg selv. -Vær forsiktig, Bucky.

Adjø, lille grisen.

CAHUENGA VIDEO NAKENFILMER - DØGNÅPENT

Hei, hvordan går det?

Vi selger ikke barneporno.

Jeg er ute etter voksenfilmer.

Selvbetjening. Ser du ikke det du vil ha, så går du noen runder...

...til noe gir deg ståpikk. -Jeg vil ikke kjøpe en film.

Jeg vil spille i en. Kom igjen.