Pooh's Heffalump Movie

این یکی از بهترین قصه های یکی بود،یکی نبود منه

هرچند که هنوزم نمیدونم که کی بود و کی نبود

فقط اینو میدونم که هوا تو جنگل هاندرد ایکروود خوب ولطیف بود,

وآفتاب مثل زیر پتو گرم

و رود ها شادوسرحال صدا می زدند

شادوسرحال مثل یه کوزه عسل

که البته خیلی هم خوشحال کنندست

ولی همه چی عوض شد وقتی...

اون غریبه اومد

عسل

عسل

اوه،ای بابا..

اوه،ایی وای

اوه، (خدای)..من

اون منو گرفته.

ها؟

عزیزم،رو.از الان به فکر بیرون رفتنی

تو هنوز حتی لباستو عوض نکردی

مامان،تو هم اون صدا رو شنیدی؟

چه صدایی؟ عزیزم

نمیدونم،اما صدای عجیبی بود.

و خیلی هم نزدیک میومد.

ای وااای... - - اون صدا چیزی شبیه این بود؟

نه مامان،این که صدای پوهه

صبح بخیر،پو

چی؟اوه،خب،اه...صبح بخیر ،رو

البته امیدوارم همین طور باشه صبح رو میگم

- چرا؟چه اتفاقی افتاده؟ - خیلی چیزا.

خیلی چیزای عجیب.- - اوه، ای وای.

شرمنده،رو. من باید برم.

کجا بود؟من. اوه، ای بابا

- اوه، اییی ی وای، اوه - صبح بخیر پیگلت.

چه اتفاقی افتاده؟ شما ها کجا دارین میرین؟

خونه ی رابیت (=خرگوش) اون میدونه چی کار باید بکنیم.

امیدوارم.

به نظر تو چه اتفاقی افتاده؟

میرم بیبنم.

خوش بگذره،عزیزم. وقتی صدات زدم بیا خونه.

باشه،مامان.

پو!پیگلت! صبر کنین.

محکم بگیر منو،پیگلت.

پو! پیگلت! تیگرر!(ببر)

این یه فاجعه برای هاندرد ایکره! - کمک!

باز کن به نام ما!

زود باش،رابیت! کمک!

خیله خب. آه،چیه؟

- خداروشکر که تو حالت خوبه. - اون امد سراغ من.

- من صداشو از نزدیک شنیدم. - وحشتناک بود.

- شماها درباره چی دارین حرف میزنین؟ - اون استخون هامو به لرزه انداخت.

- من خوابیده بودم. - یه چیز مثل ...

...این. یکی یکی به ترتیب.

ممنون. حالا چه اتفاقی افتا...

من! منو انتخاب کن! من،من،من!

- تیگر؟ - من اون جا...

خوابیده بودم، خواب میدیدم،خواب های تیگری.

و یه دفه همه چی شروع کرد به لرزیدن.

و هرچی وسیله بود افتاد این ور اون ور.

و بعد اون (صدا) تموم شد.

من اطرافمو نگاه کردم.

و بعد دیدم که عکس خانوادگی مورد علاقم نیست.

کلا ناپدید شده بود.

اون عکسه به چیز شبیه به این نبود،تیگر؟

اره، بود...

فقط باید یکم پو توش کمتر باشه.

خب،که این طور میبینم.

و،اه،پو خرسه، درمورد تو چه طور؟

خب،هرچی که بود از عسلم خورد. اه...

و...اه...

خب،درواقع،من عسل خودمو خوردم.

- اما اون مجبورم کرد که این کارو بکنم. - ههمم

من تو تختم خوابیده بودم،و بعد یه صدایی شبیه شیپور شنیدم ،و

ممنون،رو. خیلی عالی بود.

حالا،پیگلت،تو بگو چه اتفاقی واست افتاد؟

راستش،من-من-من ترجیح میدم فراموشش کنم.

خب،همه چیزایی که ایجا داریم نشون میده رازی وجود داره...

- واو! ...یه راز بزرگ و اسرار آمیز.

هی،با همتونم. ببینید چب پیدا کردم.

این یه استخره.

بالاخره آسمون افتاد.

همیشه میدونستم این اتفاق میافته.

اوه،خخخخ خدای من!

این شبیه یه رد پاست.

این امکان نداره.

یه ردپا،درسته.همون طور که میبینید این فقط یه...یه...یه...

رابیت،تو کدوم موجود رو حدس میزنی که...

ردپایی داشته باشه...

به این بزرگی؟

فقط یه چیز هست. اون میتونه...

یه هافالومپ باشه.

ببخشید. هافالومپ چی هست؟

هافالومپ چی هست؟!!

# همه میدونن هافالومپ شبیه چیه

#اون چشمای اتیشی داره و یه دم بلندی داره

# ناخن های تیزو درازی داره

# و کله ی گنده ای هم داره و بال گنده ای پشتش داره

- پشتش؟ # - البته رو،دقیقا.

کاملا.#

# شکمش رو هواهه دستاش هم رو زمین.

# جای دماغ و دمش هم جابه جاست

# پهناش اندازه یه رود خونست مثل درخت درازه

# اندازه ی سه تا غوله

#دو تا شاخ رو کلش داره

# چند تا شاخم جاهای دیگش داره

- #این تازه قسمت خوبشه چیز های بیشتر هست که باید بدونی

#در مورد این هیولا

# اون سه تا سر داره

واو،چه با حال

باحال؟این خیلی مهمه،ولی نه باحال

# هرکسی میدونه که اون خیلی مرموزه

# بهترین موقع برای دیدن یکیشون موقع خوابشونه

# اگه میخوای بیدارشون کنی

# پشتون قایم میشی و اونا رو از خواب میپرونی

# ام اگه بیدار بشن

# اونا همه ی عسلتو میدزدن و غذاهاتو میخورن

# خونه هاتو خراب میکنن

# از همه بدترشون

They're different from us?

# اونا باما فرق دارن؟

# اون هر چیز که سر راهش باشه رو خراب میکنه

# اون هیولا به هیچی رحم نمیکنه

# هافالومپ #

اره!

واونا درست اون جا زندگی میکنن

چاله ی هافالومپ ها

اوه،اوه،ایییی وای

فهمیدم.فهمیدم بریم بگیریمشون

هافالومپ بگیریم غیرممکنه

بعلاوه.هیچ کسی تا حالا این کارو نکرده

پس مااولین کسایی هستیم که این کارو انجام میده

خیلی باید جالب باشه کلی ماجرا جویی

این میتونه

...یه سفر هیجان انگیز باشه

بله.خب،حالا که فکرشو میکنم ما میتونیم اولین نفرات باشیم

اوه،اره

اولین جست وجوی هافالومپ ها در تاریخ

عجب فکر عالی ای یه

چه خوب شد که به فکرم رسید

البته گرفتن هافالومپ کارخطرناکیه

به نظرم یه نقشه ی حساب شده و دقیق میخواد

ولی اخه چه طورمیشه هافالومپ گرفت؟

چه طور؟تو میپرسی

این خیلی سادس،واقعا

برید لوازم مورد نیازتون رو بیارید تابهتون نشون بدم چه طوراین کارو انجام بدید

خیله خب.بریم ببینیم که چی اوردین

کسی چیز بدرد بخوری نیاورده که به دردمون بخوره

من یه مقدار طناب اوردم

طناب،اره.درست همون چیزی که میخواستم ممنون،رو

دیدید،یه تیکه ساده طناب بهترین وسیله میتونه باشه

برای گرفتن هافالومپ

حالا همتون باهمدیگه

بشکه رو هدف بگیرید و یکصدا باهم بگید

به نام جنگل هاندرد اکر وود

من تورو میگیرم

به نام جنگل هاندرد اکر وود

من تورو میگیرم

و بعد بندازید

ماهرانه بود

به نام جنگل هاندرد اکر وود

من تورو میگیرم

واو،من انجامش دادم،انجامش دادم

من میخوام کلی از هافالومپ هارو بگیرم

زود باشید،بچه ها بریم بگیریمشون

یه لحظه صبر کن،رو

شکار هافالومپ ها خطرات زیادی داره،کار اسونی نیست

ولی ما باید بریم هافالومپ رو بگیریم

رو،تو نمیتونی بیای وقتی که اون از کلمه ی کار اسونی نیست استفاده میکنه یعنی واقعا نمیشه

اما من واقعا دلم میخواد بیام این خیلی خطر ناکه،رو

تو هنوز خیلی جونی امکان داره آسیب ببینی

اما من...

رو!وقت برگشتن به خونست

رو،عزیزم

یعنی ،نمیتونم بیام

من...من خیلی متاسفم،رو رو!

اومدم مامان

اوه،ناراحت نباش رو

من-من-من که فکر میکنم تو تو خیلی خیلی خوش شانسی

خیله خب،باهمتونم فردا صبح بیاید این جا

برای شروع سفر پرماجرا مون

رابیت و تیگر از کجا این قدر مطمئن هستن که هافالومپ ها خیلی ترسناک اند؟

همه میخوان برن هافالومپ بگیرن به جزمن

این درست نیست

اوه،من متاسفم،رو

اما تو میتونی ماجراجویی های دیگه ای رو انتخاب کنی

من به اندازه کافی بزرگ شدم که بخوام برم یه هافالومپ بگیرم،مگه نه مامان؟

تو خیلی سریع بزرگ میشی درسته عزیزم.

سریع تر از اونی که فکرشو بکنی

تو فکر میکنی من میتونم تا فردا صبح بزرگ بشم؟

به این زودی؟چرا؟

برای اینکه بعدش منم میتونم برم ماجراجویی

میدونی عزیزم،بزرگ شدن یکباره اتفاق نمیفته

این زمان میبره

ولی من میخوام الان بزرگ شم

خب،چه طوره که امشب رو با یه خواب شیرین شروع کنی

اقای رو کوچولو

میخوای چراغ خوابت رو روشن بذارم؟

نه،ممنون دیگه بهش احتیاجی ندارم

شب بخیر شرین عسلم شب بخیر مامان

من فقط میدونم که من میتونم یکیشون رو بگیرم

اه.بله

یه صبح بی نظیر برای گرفتن هافالومپ