MINDHUNTER

Bisa kubantu?

Ya. Terima kasih.

Aku butuh penggantian plester elektrik.

Okay. Kamu bawa yang kosong dan akan kubawakan yang baru.

Kosong apa?

Inti kardus yang tersisa saat kamu kehabisan plester.

Apa? Kenapa?

Itu cara kami mengerjakannya.

Aku tak bisa memberi yang baru hingga dapat yang lama.

Kamu bergurau?

Tidak.

Terserah, Dennis.

Ini kapten kalian. New York City hingga Bay Area...

Hey, bantu aku. Jangan sebut ini padaku lagi.

Aku mau.

Ini ide tergila yang pernah kudengar.

- Aku mau, Bill. - Kita ada pekerjaan.

- Kita disini untuk mengajar. - Chino, Pengobatan California,

Koloni Pria California, Norco, Soledad, San Quentin...

Jika kamu katakan, "Aku ingin menjadi pria pantai, berselancarlah",

- "duduk diantara ombak." - Folsom.

Atau, "aku ingin membuatnya dalam film."

Akan membuatku berjalan di West Hollywood dan orang Peking."

Manson jaraknya 30 mil di Vacaville.

Lompat, lompat dan lompat.

- Kamu ingin bertemu Charlie Manson? - Kenapa tidak?

- Pak. - Naik dan sapalah.

Yeah.

Terima kasih.

Tak ada yang mau mendengar bajingan gila.

Kamu sudah tahu.

Selamat datang di San Francisco. Mohon tetap duduk...

Selain itu, kapan kamu sempat untuk pembicaraan santai, Holden?

Aku akan mencari tahu.

Tak seorang pun bicara pada Manson.

Tom Snyder sudah berusaha mewawancarinya bertahun-tahun.

Kita Biro Federal Investigasi.

Bagaimana jika hak-hak sipilnya dilanggar?

Tolong masuk ke mobil saja.

Di California tiap tahun, 35 persen pembunuhan tak terpecahkan.

Itu lebih banyak dari negara bagian lain.

Sebagiannya karena geografi.

Di hutan, di pegunungan,

- Jurang, jalur pendakian... - Kamu tak bisa dekati Manson,

bahkan jika kamu federal.

CMF merawatnya seperti unicorn.

Tak seorang pun harus memikirkan kejiwaan lebih dari orang Santa Cruz.

Dalam kasus pembunuhan...

Jika kamu ke Vacaville, temui Ed Kemper.

Kejadian apa yang memicunya?

Sebutkan namanya lagi.

Kemper. Ed Kemper. Mereka menyebutnya "Pembunuh mahasiswi."

Bagaimana soal kapan pembunuh tak tahu alasan prilakunya seperti dia?

Kamu tak bisa melewatkan orang itu. Tingginya 6,9 kaki, 285 pon.

- Whoa. Ukuran besar. - Super besar.

- Pembunuhan brutal dulu terjadi... - Membunuh sekelompok mahasiswi di Santa Cruz.

Enam remaja, memenggal kepala mereka,

bercinta dengan mayat-mayatnya.

Membunuh ibunya dengan palu,

bercinta dengan kepala ibunya.

- Bullshit. - Di mulutnya.

- Tidak. - Yeah.

Saat orang asing membunuh orang asing untuk alasan gaje...

Dia di RSJ sampai saat itu juga.

Dia sangat parah. Dia membunuh kakek neneknya saat usianya 15,

kemudian dia berhasil meyakinkan semuanya dia benar-benar direhabilitasi.

Oh, astaga.

Umumnya kejahatan ini, motif tak hanya kabur...

Jim Conor sangat mengenalnya. Akan kuperkenalkan padamu.

- Benarkah? - Yeah.

- ...batas tak terduga. - Terima kasih.

Dulu menyebutnya Big Ed. Semua orang disini mengenalnya.

- Apa dia informan? - Tidak, tapi dia pintar. Dia lucu.

Dia dulu menonton acara polisi di TV.

Tergila-gila dengan Wambaugh dan Police Story.

Dia ingin menjadi CHP, tapi tak berhasil.

Dia melucu kalau mereka bisa sembunyikan catatan psikologi dia

tapi tidak bokong gemuknya.

Hal bodoh seperti itu.

Orang seperti dia selalu ingin berseragam.

Pecundang. Pecundang lelah pada otoritas.

Tak seorang pun mengakuinya, tapi pecundang berguna.

Kenapa? - Mereka ingin tahu.

Mereka tahu yang semua orang rencanakan.

Dan mereka pemarah, kebanyakan.

- Mereka selalu dapat kesepakatan mentah. - Ed orang sibuk.

Dan ini sebelum kamu tahu soal pembunuhan?

Oh, kami tahu, hanya tak mengaitkannya pada dia.

- Namun dia terus menanyakannya. - Dan kamu tak mencurigainya?

Apa?

"Apa?" Kamu seperti orang itu.

- Anggap saja dia menyebalkan. - Yang benar saja.

- Dia mudah disukai. - Jadi kamu yang menangkapnya?

Pada akhirnya, dia segera pindah ke Pueblo, Colorado,

berharap disana ada perburuan.

Saat tak ada yang datang,

dia sakit menunggu dan memutuskan menyerahkan diri.

Menelpon dari telpon umum. Mengaku!

Kami pikir dia bohong. Aku menjemputnya.

Dia tak berhenti mengoceh. Hingga ke rincian forensik.

Kukira aku mendapat jackpot.

Setelah beberapa jam, aku seperti, "Oh Tuhan, kumohon. Cukup!"

Pikirmu Kemper mau bicara pada kami?

Cobalah hentikan dia.

Siapa "kami," kemosabe?

David Berkowitz, 24 tahun.

Menghabiskan hari-harinya menyortir surat di kantor pos jadi dia bisa...

Apa?

Sungguh, apa yang kamu harapkan untuk dipelajari?

Seorang pembunuh tak bisa berhenti bicara? Itu hadiah.

Hadiah, huh?

Dia membuat beberapa kepala mengerjakan "oral" untuknya.

Korban ketiganya anak 15 tahun, Holden.

Kamu tak mau bicara?

Jadi, dasarnya, kamu hanya keluarkan aku membawa proyektormu?

Meringankan pekerjaan, yeah. Pekerjaan sanksi kita.

Kemper tak membuatmu tertarik atau ga selevel denganmu?

Sedikit keduanya.

- Ini pria... - Dasinya bagus?

Bagaimana dengan setelannya?

Semua tahu kamu federal, akan ada keributan.

Shepard tahu kamu sudah mewawancarai Pembunuh Mahasiswi

sebagai proyek sampingan, dia akan menguaknya.

Lebih mudah meminta maaf dibanding minta ijin.

Okay.

Jika kamu ingin masuk, kepalamu harus dingin,

kejutkan dia, secepat mungkin keluar.

Nasihat yang bagus.

Langsung bicara, jangan ada telpon,

jangan beri mereka kesempatan bertanya.

Aku kawan Jim Conor.

"Jim Conor membantu," pikirmu. "Dia titip salam."

"Aku mampir ke Ruang Juri untuk minum."

"Orang-orang mengatakan..." Blah, blah, blah.

- "Bisa aku panggil Big Ed?" - Jangan sebut pembunuhan.

Kamu tak disana karena dia necrofil.

Kamu disana karena dia... memikat.

Bagaimana bisa aku tak menyebut pembunuhannya?

Pelan-pelan saja.

- Apa yang kamu lakukan? - Jaga-jaga.

Mereka tak akan membiarkanmu membawa senjata.

Orang dengan tinggi 6,9 kaki, berat 300 pon.

Itu benar. - Apa yang dia akan lakukan?

Dia akan merampasnya, membunuhmu dengan itu,

kemudian bercinta dengan wajahmu.

Tahan.

Kalian aman.

Aku tak mau merusak kesenanganmu.

Tak apa. Sembilan itu bagus.

Kamu bisa ikut. Ambil catatan.

Kamu yang ambil, akan kubantu mencatat.

Kamu sungguh ingin main golf

selagi aku mencari info dari Pembunuh Mahasiswi?

- Ini hari liburku. - Kamu akan menyesal.

Tidak. Kamu yang akan menyesal, Holden,

saat dia putuskan kamu memanfaatkannya

dan tak ada gunanya bagi Ed tua.

- Kurasa ini dia. - Apa?

Dia akan jadi bagian dari sesuatu daripada membusuk dalam sel.

Bagian dari apa? Kita bahkan tak disini.

Baiklah.

Dengan hormat kuminta lencana dan senjatamu.

Ya, pak.

Tambahan, ada berkas untuk ditanda tangani.

Penyangkalan yang menyatakan saat peristiwa kematianmu,

atau jika kamu jadi sandera,

diserang, atau dianiaya

dalam lembaga pemsayarakatan ini,

pemerintah Amerika Serikat mengingkari segala kewajiban.

Cium bokongku!

Hey, nak, bawa kotoran itu kesini!

Jalang!

Bisa kita lepaskan...

Tidak, itu tetap terikat. Aturannya.

Kurasa ini akan sedikit aneh.

Kamu FBI.

- Okay. Kamu siap. - Makasih, Jim.

- Sampai ketemu nanti. - Sampai ketemu.

Holden, benar?

- Edward. - Edmund.

Oh, maaf. Kuduga itu...

Kamu kelelahan?

Bagaimana kamu bisa tahu?

Ini perjalanan indah, tapi lama.

Edmund itu ide ibuku, jadi kamu bisa panggil Ed.

Tentunya.

Jadi bagaimana bisa aku membantu?

Okay. Um...

Aku instruktur,

bekerja di Unit Sains Prilaku di Quantico,

dan aku punya ide ini...

Kamu sudah sarapan?

Bisa kuambilkan sesuatu? Kamu mau roti lapis?

- Tidak usah. - Roti lapis apa yang kamu suka?

- Tidak usah. - Kamu mau roti lapis telur?

- Tidak usah, sungguh. - Akan kuambilkan roti lapis telur.

Aku bisa dapat semua yang kamu mau dari kantin.

Okay.

- Ada tuna? - Oh, salad telur lebih enak.

- Hey, Jim? - Yeah, Ed?