Sarmaşık Zamanı

‏- "أحسنت صنعاً"‏ ‏- "اتبعا طريقتي في التحضير"‏

‏"أبي، هل هذا جيد؟"‏

‏"تأكد من الكمية‏ ‏أجل، لا تخف"‏

‏"أضف المزيد، أضف المزيد"‏ ‏لا تتردد أبداً"‏

‏- "ضع المزيد"‏ ‏- "كف عن ذلك"‏

‏"اسمعاني، لنرتب هذه الفوضى، بسرعة"‏

‏"هيا يا بني، ساعدني‏ ‏ستصل أمك قريباً"‏

‏- ضع المزيد‏ ‏- قال لك أن تضيف المزيد‏

‏لا يمكنك إضافة القليل منه فحسب‏

‏خالي، ربما...‏

‏- علينا أن نضع قليلاً منه على رأسه‏ ‏- لا، لا تفعل هذا‏

‏- توقفا أيها الصبيين، توقفا!‏ ‏- سأتولى الأمر‏

‏- إنه يلقي بالطحين علي‏ ‏- لا تقلق، لا بأس، اهدأ‏

‏- سأخبر والدتك بما فعلت‏ ‏- هو من فعلها‏

‏جاءت زوجتي الجميلة‏

‏أهلاً بك يا عزيزتي‏

‏لقد خرجت قبل استيقاظنا‏ ‏كنت قلقاً عليك‏

‏استيقظت اليوم باكراً يا عزيزي‏

‏- أهلاً بك يا (علي)‏ ‏- أشكرك يا زوجة خالي‏

‏لم يتمكن خالي من تحضير الفطور وحده‏ ‏لذا، طلب مني القدوم لمساعدته بالطبع‏

‏قم بعملك فحسب يا (علي)‏

‏(إيزغي)...‏

‏- هل أنت بخير؟‏ ‏- أجل‏

‏أخبريني إن كان هناك أية مشكلة‏

‏لا، لكنني ركضت لفترة طويلة‏

‏سأستحم ومن ثم‏ ‏سآتي لتناول الفطور معكم‏

‏حسناً، نحن بانتظارك‏

‏الوقت يمر‏

‏كفا عن اللهو‏ ‏وإلا سنتأخر عن موعد المدرسة‏

‏هذا صحيح‏

‏صنعت فطيرة‏ ‏ورسمت عليها وجهاً ضاحكاً لأجل ابني‏

‏تبدو رائعة!‏

‏بالعافية يا عزيزي‏

‏حضرت لك فطيرتك المميزة‏ ‏كما تفضلينها، دون سكر‏

‏انظر، لقد استخدم الطماطم لتشكيل الأنف‏ ‏وقطعة اللحم لصنع الفم‏

‏أجل، بالصحة والعافية‏

‏- أبي، كيف سآكلها‏ ‏- عليك أن تقسمها‏

‏- هل أقسمها إلى نصفين‏ ‏- أجل، اقسمها‏

‏هل مزقت الفطيرة‏ ‏التي أعدها لك والدك دون خجل؟‏

‏هيا يا عزيزي‏ ‏أكمل فطورك، سنتأخر عن المدرسة‏

‏هيا بنا‏

‏أشكرك يا عزيزتي‏

‏أتمنى لك يوماً جميلاً مثلك‏

‏إلى أين تنظرين يا زوجة خالي؟‏

‏أنا لا أنظر إلى أي مكان‏ ‏أنا أتفحص الطريق فحسب‏

‏(إيزغي)‏

‏- هل أنتما بخير؟ أنتما بخير، صحيح؟‏ ‏- هل أنت بخير يا عزيزي؟‏

‏- لم تصب بأذى، صحيح؟‏ ‏- أنا بخير‏

‏- لم يقع أي مكروه‏ ‏- هل أصابكما مكروه؟‏

‏- هل أنتما بخير؟‏ ‏- أجل، نحن بخير‏

‏- أنا آسفة‏ ‏- اهدئي، نحن بخير‏

‏- أنا آسفة جداً‏ ‏- لا، أنا المخطئة‏

‏كنا في عجلة من أمرنا، انتقلنا إلى هنا مؤخراً‏ ‏وأردنا الوصول إلى المدرسة بسرعة‏

‏أنا آسفة حقاً‏ ‏هل أنت على ما يرام؟‏

‏أنا بخير، شكراً لك‏

‏أمي، لنذهب‏

‏من الأفضل أن نذهب الآن قبل أن نتأخر‏

‏نحن متجهون إلى المدرسة كذلك‏ ‏تعالا معنا من فضلكما‏

‏- هذا لطف بالغ منك، شكراً‏ ‏- تفضلا‏

‏- اعذريني، لكنني أحب هذه الأغنية‏ ‏- وأنا كذلك‏

‏حقاً؟‏

‏أعتقد أن الوقت ما زال مبكراً على ذلك‏ ‏ولكنني بدأت أعجب بهذا المكان بالفعل‏

‏إنه جميل وهادئ‏

‏كان يبدو جميلاً حتى في الصور‏ ‏أليس كذلك يا عزيزي؟‏

‏كفى يا أمي‏

‏في الواقع، إن ابني خجول جداً‏ ‏إنه لا يشبهني أبداً‏

‏- ولكن ابنتي ليست كذلك على الإطلاق‏ ‏- ألديك ابنة كذلك؟‏

‏- هذا جيد، أهي في المنزل مع والدها؟‏ ‏- لا، نحن منفصلين‏

‏إنها مع المربية‏

‏لقد غادرت المنزل منذ بعض الوقت‏ ‏ولكنني لا أكف عن التفكير فيها‏

‏لقد انتقلنا إلى المنزل ٣٣ في الشارع (ب)‏ ‏من وحدة (عدن) السكنية، هل تعرفينها؟‏

‏- إنه قريب جداً من منزلنا يا أمي‏ ‏- أجل، إنه ليس ببعيد، هذا صحيح‏

‏هذا رائع!‏ ‏نحن جيران إذاً‏

‏إنه ابنك، صحيح؟‏ ‏إنه لطيف جداً!‏

‏لا، إنه قريبنا‏ ‏إنه قريب زوجي‏

‏أنت و(مارت) في السن ذاته تقريباً‏

‏أعتقد أنكما ستصبحان صديقين‏ ‏بعد أن تتعرفا إلى بعضكما‏

‏- أنا (علي)‏ ‏- (مارت)‏

‏سعدت بلقائك‏

‏أنا أحب اللبلاب، سأشتري واحدة كذلك‏ ‏أحب طريقة نموها والتفافها حول محيطها‏

‏- هل تتطلب الكثير من الاهتمام؟‏ ‏- لا، بعد أن تنمو لا تتطلب الكثير من الرعاية‏

‏ولكن عليك أن تزرعيها في الربيع‏ ‏بعد أن ينتهي الصقيع‏

‏في أرض زراعية ومع ترك مسافة‏ ‏حوالي واحد سنتيمتر بين كل واحدة وأخرى‏

‏- أنا مهتمة باللبلاب جداً‏ ‏- لقد لاحظت ذلك‏

‏- لأنني أملك متجراً لبيع الأزهار‏ ‏- حقاً؟‏

‏- أين هو؟‏ ‏عند مفترق الطريق الذي مررنا به...‏

‏- اتجهي نحو اليسار، إنه على يمين الطريق‏ ‏- هذا رائع‏

‏- (هيليغس) لبيع الورود‏ ‏- (هيليغس) لبيع الورود‏

‏- سآتي لزيارته بالتأكيد‏ ‏- سأكون بانتظارك‏

‏- هل أعجبك؟‏ ‏- ولكن أطراف شعرك شقراء‏

‏- لم لا تصبغينه بالكامل؟‏ ‏- لا‏

‏- هذا أفضل!‏ ‏- من ثم طردتها‏

‏ها قد جاءت (إيزغي)‏

‏هيا يا بني‏

‏- من هي تلك السيدة؟‏ ‏- أنا لا أعرفها‏

‏- لم أرها من قبل‏ ‏- وأنا لا أعرفها كذلك‏

‏- هيا يا بني، إلى اللقاء‏ ‏- كم هي جميلة!‏

‏- إلى اللقاء يا أمي‏ ‏- إلى اللقاء، وداعاً‏

‏- شكراً لك‏ ‏- على الرحب والسعة، لا عليك، وداعاً‏

‏إنها جميلة يا بني‏

‏- أجل، إنها كذلك‏ ‏- صباح الخير‏

‏- صباح الخير‏ ‏- صباح الخير‏

‏من تكون تلك السيدة؟‏

‏لقد جئتما معاً‏ ‏ينتابني الفضول لمعرفتها‏

‏أعتقد أنها عارضة أزياء ضلت طريقها‏ ‏كان من المفترض أن تكون على منصة عرض الأزياء‏

‏- فلتنظري إلى معطف الفرو الذي ترتدينه يا عزيزتي‏ ‏- (بيغوم)!‏

‏لقد انتقلت إلى هنا مؤخراً‏

‏إلى وحدتنا السكنية؟‏

‏- هذا جيد، هل هي متزوجة؟‏ ‏- إنها مطلقة‏

‏هيا، اعتن بنفسك‏

‏اثنان ضرب ثمانية؟‏

‏اثنان ضرب ثمانية! ستة عشر!‏

‏(إيزغي)‏

‏أراك لاحقاً‏

‏"(إيزغي)"!‏

‏حسناً، هذا جيد‏ ‏والآن، سبعة ضرب سبعة؟‏

‏سبعة ضرب سبعة! تسع وأربعون‏

‏أحسني التصرف، اتفقنا؟‏

‏(نسرين)!‏

‏(إيزغي)، من أين تجلبين هذه الحلويات؟‏ ‏لا يمكنني مقاومتها‏

‏ماذا يجب أن أفعل؟‏ ‏لقد ركضنا في الصباح والآن سنتناول هذه‏

‏- يمكنك تناول بعضها، لن تضرك في شيء‏ ‏- أجل، انسي أمر الحمية الغذائية‏

‏- إنها لذيذة!‏ ‏- بالصحة والعافية‏

‏- صباح الخير يا سيدة (إيزغي)‏ ‏- صباح الخير يا (أولجاي)، كيف حالك؟‏

‏- أنا بخير، كيف حالك أنت؟‏ ‏- شكراً لك‏

‏- هذه هي قائمة الاستلام‏ ‏- حسناً‏

‏لقد أحضرت هذه من المنزل‏ ‏هلا أضفت إليها بعضاً من الفيتامينات الجديدة!‏

‏بالطبع‏

‏- ألم يتم إرسال أزهار البوغنفيليا بعد؟‏ ‏- لقد تم ذلك‏

‏حتى إنك قد أمضيت الفاتورة‏

‏"لقد عاش الناس في هذا المكان‏ ‏ذي البيوت الجميلة والحدائق الواسعة"‏

‏"كان الجميع يظن‏ ‏أنهم يعيشون بسلام وطمأنينة"‏

‏"وأنه لا مكان للحزن أو الشر بينهم"‏

‏"كانوا جميعاً يعرفون بعضهم جيداً‏ ‏ومعتادين على منازل هذا المكان وشوارعه"‏

‏"في أحد الأيام‏ ‏انتقلت إلى هنا امرأة غريبة للسكن معهم"‏

‏"كانت جميلة وجذابة وملفتة للنظر"‏

‏"لقد التقيت بها مصادفة"‏

‏"كان لقاء قصيراً"‏

‏"أنا لا أحكم على الناس مسبقاً ولكن...‏ ‏كان شعوري غريباً تجاه تلك السيدة"‏

‏- نعم‏ ‏- "أين أنت يا (إيزغي)؟"‏

‏أنا في المتجر، سأغادر قريباً‏

‏"تعالي، العشاء جاهز‏ ‏أنا بانتظارك"‏

‏- حسناً، سآتي في الحال‏ ‏- "لا تتأخري"‏

‏عزيزتي! (هيليغس)!‏

‏عزيزتي! تصبحين على خير يا عزيزتي‏ ‏أراك في الغد‏

‏هيا، ادخلي، ادخلي، هيا!‏

‏من هناك؟‏

‏اهدئي! اهدئي يا (إيزغي)! لا تصرخي!‏

‏لا تصرخي! لن أوذيك، هل تسمعينني؟‏

‏لن أؤذيك!‏

‏اسمعي، أنا ألاحقك منذ شهرين‏ ‏أعتقد أنك تعرفين ذلك وقد شعرت به‏

‏(إيزغي)، (إيزغي)!‏

‏لقد وظفني زوجك‏

‏هل تسمعينني؟‏ ‏إن زوجك هو من وظفني‏

‏سأتركك الآن ولكن لا تصرخي، رجاء!‏

‏- اتركني! لا!‏ ‏- إن زوجك (كرم)...‏

‏هو من طلب مني مراقبتك‏ ‏كي يكسب قضية الطلاق‏

‏- أنت تكذب، (كرم) لا يريد الانفصال عني‏ ‏- ليس (كرم)...‏

‏بل أنت من تريدين الانفصال عنه‏

‏إنه يريد أن يحصل على حضانة الطفل‏ ‏إنه يريد أن يأخذ (أوغوز) منك ، هل فهمت؟‏

‏- أنا لا أصدقك‏ ‏- فكري بالأمر‏

‏لو لم يخبرني (كرم) بذلك...‏

‏فكيف لي أن أعرف أنك تريدين الانفصال؟‏ ‏هل أخبرت أحداً آخر بذلك؟‏

‏لا!‏

‏إن زوجك ليس كما تظنين‏ ‏أنت لا تعرفينه أبداً‏

‏(فريد تورهال)، هذا هو اسم محاميه‏

‏تفقدي سجل مكالمات زوجك‏ ‏وستدركين أنني أقول الحقيقة‏

‏(فريد تورهال)!‏

‏لقد أمسكت بك!‏

‏ألا يجدر بنا أن ننتظر والدتك يا عديم الصبر؟‏

‏سأريك!‏ ‏(إيزغي)!‏

‏لا تخبرها يا أبي!‏ ‏لا تخبرها!‏

‏- (إيزغي)!‏ ‏- لا تخبرها يا أبي!‏

‏حسناً، لن أخبرها‏ ‏لقد كنت أمازحك‏

‏حسناً!‏

‏(أوغوز)، على رسلك يا بني!‏

‏على رسلك يا عزيزي!‏ ‏ما خطبك؟‏

‏كادت تقتلني‏

‏ما هذا الكلام يا عزيزي؟‏ ‏من أين أتيت به؟‏

‏هذا ما قالته أمي اليوم‏

‏لقد قالت إنها كادت تقتل المرأة‏

‏لم تذكر والدتك هذا الأمر‏

‏لقد كنا في السيارة‏

‏فخرجت أمامنا امرأة وابنها فجأة‏

‏كادت أمي أن تدهسهما لكنها لم تفعل‏

‏- هل أنت بخير؟‏ ‏- أجل، بخير‏

‏بني! تبدو جائعاً‏ ‏بالهناء والشفاء يا عزيزي!‏

‏لا تكذبي علي مجدداً، من فضلك‏

‏لقد علمت بما حدث اليوم‏

‏كيف حدث ذلك؟‏

‏كنت سأخبرك بذلك لكن لم نسنح لي الفرصة‏ ‏سأخبرك بعد العشاء‏

‏أين حدثت تلك الحادثة يا عزيزتي؟‏

‏- أمام متجر الزهور‏ ‏- كلا، لقد حدثت في طريقنا إلى المدرسة‏

‏فابن تلك المرأة يرتاد المدرسة نفسها‏

‏لكنك لم تدهسيهما، أليس كذلك؟‏

‏كلا‏

‏إنهما بخير‏

‏هذا ما يهم‏

‏كوني حذرة، اتفقنا؟‏

‏اسمع يا بني، إنك تبعد الدجاج‏ ‏لا يجوز فعل ذلك‏