Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H

Hei, Penggemar S.M.A.S.H.

She-Hulk di sini membawa beberapa berita buruk.

Hulk masih tersesat dalam waktu.

Semua dimulai ketika Leader mencuri sabuk waktu Dr. Doom,

lalu melompat kembali ke masa lalu untuk menghapus Hulk.

Berita baiknya adalah, Hulk meraih sabuk cadangan

dan melompat kembali ke masa lalu untuk menghentikan Leader

dan mencegah Leader mengubah sejarah seperti yang kita ketahui.

Tapi masih ada berita buruk lain.

Mereka telah berkelahi sepanjang zaman,

dan setiap kali mereka mengubah sesuatu di masa lalu,

akan mengacaukan masa sekarang.

Pertanyaan jutaan dolarnya adalah,

kapan Rahang Giok tua muncul selanjutnya?

Celaka. Dunia dalam masalah lagi.

Itu tidak terlalu buruk, Skaar.

Ada awan hijau besar dan aneh di luar sana.

Itu belum semua yang ada di luar sana, Jen.

Apa yang sedang kau lakukan di masa lalu, Greenie?

Aku tidak akan pernah terbiasa dengan perjalanan waktu ini.

Aku berharap Doc Doom menyertakan tas muntah dengan sabuk ini.

Leader. Tak bisa membuang waktu.

Kena kau, Kepala tinggi!

Sudah terlambat, Hulk. Rencanaku berjalan lebih jauh dari yang kau sadari.

Rencana apa? Bicaralah, otak besar,

sebelum aku mengubah kepalamu menjadi karung tinju.

Meskipun kau memukul kepalaku sampai menjadi bubur,

aku masih lebih cerdas darimu.

Kapan dan di mana kita berada?

Kau punya dua detik.

London, tahun 1890.

Kenapa, kau tak bisa mendapatkan ikan dan keripik di masa sekarang?

Bukan, tolol.

Aku kemari untuk pria satu-satunya dalam sejarah

yang lebih jahat dan lebih kuat dariku,

tapi tidak secerdas aku, tentunya.

Dan aku akan bersekutu dengannya dalam...

10 detik ke depan.

Siapa yang lebih jahat darimu?

Dracula.

Ya, ampun.

Aku merindukan tim-ku.

.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.

Ajalmu sedang mendekat, Hulk.

Kekuatan yang hebat.

Makhluk apa ini?

Ciptaan yang lain dari Dr. Frankenstein?

Mirip pun tidak, pengacau.

Aku Count Dracula.

Dan kau, makhluk,

Aku bisa merasakan kekuatan yang berbeda dengan yang lain di pembuluh darahmu.

Kau akan melayaniku.

Tidak, terima kasih, muka taring.

Aku tahu semua tentang kau dan trik hipnotis berputar kecil-mu.

Vampir.

Kenapa harus vampir?

Antek-antek Vampir-ku...

Serang!

Lepaskan aku, nyamuk mayat hidup!

Aku bilang, "Lepaskan!"

Oh, bagus. Makhluk aneh bertaring lainnya.

Count Dracula, penguasa mayat hidup,

Aku, Leader, telah melakukan perjalanan jauh

untuk menemukan keunggulanmu yang terhormat.

Kau menemukanku, monster hijau.

Cepat bicara, sebelum aku menghisap darahmu sampai kering.

Aku berbagi kekuatannya, Count.

Gigit aku, maka takdirmu akan sama dengannya.

Iblis macam apa kau

sehingga kau punya ilmu sihir seperti itu.

Bukan ilmu sihir, ilmu pengetahuan...

Ilmu pengetahuan dari abad mendatang.

Dan kau bisa mendapatkan kekuatan itu, Dracula.

Aku bisa memberikannya padamu.

Tidak! Jangan mataharinya!

Aku tidak tahan pada cahaya.

Kau tidak perlu mengkhawatirkan matahari lagi nantinya, Count.

Tawaranmu membuatku penasaran, makhluk.

Mari kita lanjutkan pembicaraan ini di dalam.

Oh, ya. Tentu saja.

Untung matahari terbit.

Aku bertaruh Leader ada di kereta itu.

Apa semua orang di kota ini telah berubah menjadi penghisap darah kecuali kita?

Mencoba untuk menggigitku, ya?

Hantam mereka, teman-teman!

Jika ada manusia yang tersisa, kalian punya pilihan,

menjadi vampir atau menjadi makanan.

Terlalu banyak orang-orang menakutkan yang suka menggigit.

Kau benar, Skaar.

Pasak kayu-ku bisa menahan mereka, setidaknya untuk sementara waktu.

Setelah itu bagaimana? Bagaimana cara memperbaiki hal ini Tn. Ahli Film Monster?

Patahkan kutukannya, dan semua orang akan kembali normal.

Untuk melakukannya, kita harus membinasakan induk vampir-nya.

Kalian tahu 'kan? Tusuk-menusuk dengan stake (pasak).

Tidak. Steak (daging sapi) untuk dimakan, bukan untuk menusuk.

Kita juga butuh perak, air yang diurapi, dan bawang putih.

Bawang putih yang banyak.

Di sana ada toko makanan kecil. Pasti ada beberapa bawang putih di sana.

Mereka di sini, tak diragukan lagi.

Lucu. Jalan yang ditutupi terpal untuk melindungi Dracula dari sinar matahari.

Frank?

Ini aku.

Hulk.

Oh, ya. Dia belum bertemu denganku.

Frank hancurkan monster Dracula!

Tenanglah, kotak baut. Kita berteman.

Aku juga tidak menyukai Dracula.

Aku ada di pihakmu.

Kau seperti Frank,

tapi Frank tidak berpihak.

Frank sendirian.

Ya. Aku tahu bagaimana perasaanmu, sobat.

Aku juga sendirian.

Tapi sekarang kita saling memiliki dan punya sebuah misi.

Ayo.

Ya.

Dua monster dalam satu misi.

Drac pasti ada di sekitar sini.

Ya. Aku kenal dia.

Atau setidaknya, cucunya di masa depan.

Aku mengenalmu juga, N'Kantu.

Kau si Mumi Hidup.

Waktu berjalan lambat, teman-temanku.

Cepat, ke sebelah sini.

Kau sudah mengambil keputusan?

Aku tidak akan tunduk kepadamu, Dracula.

Aku membenci kaummu.

Dan aku, seorang firaun, melayani orang yang tidak lebih dari seorang Count?

N'Kantu tidak melayani orang lain selain dirinya sendiri.

Cukup tegas bagimu, Vampir?

Jika kalian tidak bergabung denganku, berarti kalian melawanku.

Kalian akan membusuk di sini sampai aku memutuskan nasib kalian...

Dalam beberapa ratus tahun lagi.

Hei, aku akan membebaskan kalian berdua, tapi aku butuh bantuan kalian.

Dracula bekerjasama dengan musuhku, Leader.

Apa pun yang mereka rencanakan akan membahayakan dunia.

Kami tidak peduli dengan dunia.

Kami hanya ingin balas dendam pada Dracula.

Ini bukan soal balas dendam.

Kalian memiliki kekuatan yang tidak dimiliki orang lain.

Kalian harus berjuang untuk umat manusia.

Apa yang sudah umat manusia lakukan untuk kami?

Motif tidak menjadi masalah.

Kau butuh bantuan kami sama seperti kami butuh bantuan kalian, monster.

Bebaskan kami.

Namaku bukan monster, namaku Hulk.

Sekarang mari kita bergerak sebelum aku menyesalinya.

Aku menyebutnya Tungku Gamma.

Sederhana dalam desain.

Aku akan memperagakannya jika punya jaminan kita akan menjadi rekan.

Aku tidak menerima rekan,

aku menerima budak.

Sekarang peragakan padaku.

Kau kira ilmu sihir abad ke-19 mu

bisa menjebak pikiran paling kuat di...

Ya, Tuanku.

Leader tidak memperkirakan hal itu.

Mari kita terangi tempat ini.

Makhluk buas itu semakin merepotkan.

Kau, hidupkan tungkunya, sekarang juga!

Ya, Tuanku.

Bangkitlah, anak-anakku.

Gigitan vampir.

KOTA NEW YORK - MASA KINI

Kenapa kota tampak begitu menyeramkan?

Karena para vampir telah menguasai kota, bodoh.

Skaar tidak suka tempat persembunyian ini.

Bocah anjing benar. Kita terperangkap.

Kurasa kita aman di atas sini.

Setidaknya sampai matahari terbenam.

Dan kita akan celaka.

Kau tidak membuat pikiranku tenang, Jones.

Kalian lihat sumber api itu? Itu semacam cerobong asap,

memompa keluar semua racun hijau ini.

Hei, itu kastil Dracula.

Dia di belakang semua ini.

Kita hentikan asapnya, langitnya akan bersih,

dan matahari akan memasak Dracula.

Selamat tinggal, masalah vampir.

Werewolf, awas di belakangmu!

Kau paham? Itulah yang dilakukan pahlawan.

Mereka saling mendukung.

Jangan mengajariku apa yang harus kuperjuangkan, monster.

Jika orang-orang tolo ini tak mau membantu, akan kulakukan sendiri.

Makhluk buas itu akan menghancurkan tungku-ku!