Teen Wolf

Phần trước của người sói tuổi teen...

Đứa nào hỏi coi em ấy từng chơi bóng vợt chưa dùm cái.

Thằng nhóc đó không biết kiềm chế tí nào hết.

Có ai biết tên của "Mạnh thường quân không"?

Cậu nghe thấy cái gì?

Chìa khóa để giải mã.

Trò chơi thần chết.

Hắn là sát thủ.

Mới nhận được tin nhắn ấy mà.

Thù lao đã được chuyển vô tài khoản của anh rồi

Mặt trời, mặt trăng, sự thật.

Mặt trời, mặt trăng, sự thật.

Leo lên xe đi!

Mau lên, cô ta sắp đuổi tới rồi, lên xe!

Lên thật sao?

Không ngờ cô em khờ đến vậy.

Tóm lại, nhà Walcott bị giết đầu tiên.

Chí ít thì chúng ta cũng cho là thế.

4 cái xác. Sean, em cậu ta, và bố mẹ họ luôn.

Họ bị 1 kẻ chuyên nghiệp gọi là Câm Lặng giết hại.

Bằng thứ vũ khí là, cái rìu nhẹ của quân đội.

Nhưng cuối cùng hắn lại bị Peter Hale xử

sau khi ráng dùng mìn định hướng để giết chết Derek .

Kế đến là Demarco.

Ông ta chuyển hàng tới bữa tiệc của căn nhà hồ của Lydia.

Để rồi bị chặt đầu ngay ngoài xe ông ta.

Cháu có ngửi thấy mùi gì không?

Chắc chắn là người sói. Và không chỉ có thế thôi đâu.

Chắc là còn cả bầy nữa lận.

Àl, nếu thế thì, họ sẽ lùng sục ông ta.

Và rồi đêm hôm sau,

Cô nàng Carrie Hudson 23 tuổi.

Đây là trò chơi tử thần.

Cái đầu của các sinh vật siêu nhiên bị treo thưởng.

Đây chỉ là 1 phần nhỏ của nó thôi.

Vì vẫn chưa giải mã xong nữa.

- Ai kiếm ra cái danh sách thế? - Lydia.

- Sao hay vậy? - Cô ấy viết ra nó.

Đúng ra là, cô ấy ghi lại. Một cách vô thức.

- Nữ thần báo tử? - Nữ thần báo tử.

Hay thật.

Mà nè, mấy con số bên cạnh là gì?

Cũng chưa biết nữa.

Đầu tiên, bố cần biết muốn giải mã thì cần phải có từ khóa.

Khoan. Có phải là, giống như...từ khóa?

Thật ra là 1 cái tên.

Allison.

Tên cô ấy đứng thứ 3 trong danh sách.

Giờ bọn cháu nghĩ là còn tới 2 từ khóa nữa.

Thì chúng ta mới tìm ra những cái tên còn lại.

Sao cũng được.

Thế giờ làm sao mà tìm ra từ khóa đây?

Cùng cách ta có được mật mã thôi.

Lydia.

Cô ấy ở ngoài căn nhà hồ cả tuần

cố tìm cách lần ra 2 từ khóa còn lại.

Mấy đứa đâu có quen Demarco hay Carrie. Hmm?

Vậy còn 2 cái tên còn lại thì sao?

Uh, Kayleen Bettcher và Elias Town.

Họ cũng là người sói luôn sao?

Cũng chả biết nữa.

Nhưng Deaton bảo là cây thần sẽ tạo ra các sinh vật siêu nhiên.

Ở Beacon Hills?

Hay là ở hạt Beacon ?

Dân số ở Beacon Hills chỉ khoảng dưới 30,000.

Mà còn đang giảm dần nữa.

Còn nếu chọn hạt Beacon ,

thì hóa ra phải lùng giữa gần 500,000 người lận đó.

Cho nên, bất kể có bao nhiêu người sói,

nữ thần báo tử, hồ ly

với chính xác là có bao nhiêu người lận?

Với ngộ nhỡ cái từ khóa kế tiếp

làm lộ ra tới 100 cái tên chứ không phải 12 thì sao?

Không nhiều đến thế đâu. Phải có giới hạn chứ.

Vì có mấy cái con số kèm theo này.

Chắc là khi giải mã ra,

thì chắc sẽ lên tới những 117 luôn quá.

Lên tới 117 gì cơ ?

Triệu.

117 triệu đô đó, bố à.

Lấy trộm từ hầm nhà Hale

để làm giải thưởng cho mấy tên săn tiền thưởng.

Có người muốn toàn bộ sinh vật siêu nhiên ở Beacon Hills chết hết.

Kẻ treo thưởng là ai ?

Giờ danh sách truy nã đã công bố.

Rồi không biết sao mấy tên chuyên nghiệp biết được.

Và còn từ khóa nữa.

Giờ chúng đang săn những cái tên trong danh sách.

Chúng có thể là sát thủ không miệng,

dùng rìu nhẹ, dây nung nóng

để mà lấy đầu người ta.

Để coi. Carrie cũng bị đâm luôn.

Cái dấu gì vậy?

Cũng chưa biết nữa. Đành đợi biên bản pháp y coi sao.

Còn 1 thứ bố vẫn chưa hiểu.

Làm sao mà tên sát thủ này biết Demarco

sẽ có mặt ở căn nhà thuyền?

Ai cũng biết ông ta giao két bia cho thiếu niên

để kiếm thêm chút đỉnh hết.

Ah.

Thế nghĩa là chínhc ái tên đặt mua két bia

đã giết Demarco.

Uh, là người nào đó tham gia bữa tiệc.

1 đứa học sinh.

Có sao không?

Mình có thể chịu được

vì thế là rất đáng bỏ công.

Tiền thưởng tới 7 con số lận.

- Mình cũng thế. - Khi nào?

Đêm nay.

Bố mẹ không muốn cho con biết chuyện đó.

Vì bố mẹ sợ nếu biết con sẽ không nói chuyện với bọn ta nữa.

Chuyện gì cơ?

Con có quên chuyện gì không?

- Quan trọng lắm đó. - Quan trọng thế nào cơ?

Cực kỳ quan trọng luôn.

Oh, chúa ơi.

Con bị lộ rồi sao?

Đúng thế.

Thôi mà, con sẽ kể hết cho bố nghe.

Bọn con cũng tính nói thật mọi chuyện cho bố mẹ nghe.

Về trò chơi tử thần,

sát thủ, sát nhân.

Nhưng chỉ tại con không muốn bố mẹ lo thôi.

Bố đang nói về chuyện con gia nhập đội bóng vợt cơ.

Oh.

Thế thì mặc kệ nó đi.

Trò chơi tử thần?

Có biết làm sao mình bắt Garrett đem trả con quạ mình xám lại?

Biết chứ.

À, tớ nhớ cậu kể nhà nó đang xây ở Spaulding.

Nên mới mò đến đó và biết sao không?

Căn nhà vẫn đang xây chưa xong.

- Thì sao? - Làm gì có căn nhà nào đâu.

Nên trừ khi tên đó sống trong máy xúc,

thì rõ ràng là nó đang giấu diếm gì đó.

Rồi còn tên dị hơm khác nữa, bạn hiền, hắn ta...

Hắn ta cư xử lạ lùng lắm.

Chả hiểu chạy bộ tới trường làm chi.

Lặn mất tăm ở bữa tiệc.

Lại còn là bạn thân nhất của mình nữa chứ.

Uh-huh.

Mà hình như nó uống thuốc kích thích thì phải.

Sao cơ? Bộ tính nâng nặng đến thế sao?

Có ổn không vậy?

Mà nè, có phải tại trận đấu đêm nay không?

Có sao đâu.

Chỉ là tranh bóng thôi mà.

Có nhớ là phải tranh với ai không?

Sao lại không.

À thật ra là, không.

Chắc tại mình không xem thông báo.

Liam, là trường cũ của cậu đó.

Trung học Devenford .

Cái quái gì vậy?

Vợt bắt bóng đâu rồi?

Của nhóc hả?

Liam.

Cậu nhận xét đúng đấy. Nhóc này nóng tính quá.

Vợt của nhóc đây.

Vào lớp đi, Liam.

Mắc gì cười hả?

Cậu sẽ làm 1 đầu đàn giỏi đó.

Nghĩ sao vậy?

Tôi chưa có chuẩn bị gì hết trơn.

Bộ quên là còn nhiều thứ tôi cần học hỏi từ anh sao?

Thành ra, tôi sẵn sàng dốc toàn lực học hỏi thêm ngay luôn.

Để tôi nói cậu nghe.

Nhóc đó nóng tính quá đúng không?

Nhưng thế sẽ làm nó mạnh thêm thôi.

Và cũng nguy hiểm nữa.

Cực nguy hiểm luôn.

Đáng lẽ thời gian này là lúc tôi có thể tập trung vô việc học.

Rồi Kate trở lại.

Còn tôi thì tạo ra 1 Beta.

Và cái trò chơi tử thần nữa chứ.

Nếu cả bọn đều bị treo thưởng,

thì chúng ta nên tập trung vô chuyện đó.

Liệu Lydia có thể giải mã ra hết không?

Cô ấy đang cố.

Biến chỗ khác dùm.

Mình đâu có phá đám đâu. Chỉ ngồi chờ thôi mà.

Chỉ vẽ vời. Viết lách gì đó.

Cần phải mau mau giải mã danh sách đó.

Cho xin đi,cậu chỉ cần biết có tên mình hay không thôi.

Lỡ mà mình có bị tấn công,

thì, đúng thế, mình muốn biết.

Sao không ngồi xuống đi?

Cậu khiến mình hoảng theo đó.

Cho xin lỗi nha.

- Lydia. - Cái gì hả?

Oh, lạu chúa, sao nào?

Có lẽ bọn mình cần được giúp.

Bởi 1 nữ thần báo tử khác.

Meredith.

Sự phân hóa giàu nghèo

có ở khắp nơi.

Chà, chơi thể thao, là 1 ví dụ.

Vài đội giỏi hơn.

Vài đội thì có trang thiết bị xịn.