Mr. Unlucky Has No Choice but to Kiss! (Fukou-kun wa Kiss Suru Shikanai! / 幸くんはキスするしかない!)

Wah cuacanya sangat menyenangkan.

Namaku Kota Fukuhara.

Aku mahasiswa baru.

Seperti yang tersirat dari namaku,

Aku dikelilingi oleh banyak kebahagiaan setiap hari.

Aku lahir di hari Stoberi, tanggal 5 Januari.

Aku suka crepes stoberi.

Aku membenci serangga dan cabe hijau.

Hobiku olahraga,

dan aku mudah dekat dengan orang,

Aku mencari cinta.

Aku ingin seseorang yang baik dan jujur.

Atau aku tebak kau bisa mengatakan tipeku adalah siapapun yang bisa membuatku jatuh cinta.

Bagus.

Adik kelas dan kakak kelas memiliki kampus yang berbeda di sekolahku.

Jadi hari ini adalah hari pertamaku di kampus baru!

Aku yakin aku akan bertemu teman yang hebat

setiap hari akan menjadi semakin menguntungkan.

Lagipula, seperti yang tersirat dari namaku...

Lihat, kau menginjak kotorang anjing!

Kotoran, kotoran, kotoran! - Jangan menatap. Itu tidak sopan.

Aku Kota Fukuhara, bola keberuntungan dan kebahagiaan.

Ya, seolah-olah!

Meninggalkan tindakan manis, inilah perkenalanku yang sebenarnya.

Benar aku lahir di hari Stoberi,

tapi akulah yang selalu mendapatkan stroberi yang penuh serangga.

Dan...

Sangat asam!

Aku suka bir dan pangsit goreng.

Meskipun itu bukan kesukaanku,

aku tidak bisa melepaskannya begitu saja.

Kebencian apa ini...

anak-anak selalu menangis,

Kau tidak terluka.

dan keretanya telat.

Oh, ya ampun.

Mimpiku adalah memiliki pendapatan pasif 500 juta yen.

Tipe idealku seseorang dengan wajah yang menyenangkan.

Namamu tidak akan merubah apapun.

Apa ini?

Bau! Apa ini?

Kebalikan dari namaku,

selalu mengalami kesialan yang tidak wajar dan tidak masuk akal.

Dan akhirnya aku sampai pada kesimpulan ini.

Aku terlahir menjadi tidak beruntung.

Untuk mencegah kesialanku menyebar,

aku tidak dekat dengan orang.

Aku bertindak seperti yang orang harapkan dariku

dan berpura-pura menjadi normal.

Itu alasannya aku tidak pernah dekat dengat siapapun sebelumnya.

Ada apa denganmu, Fukuhara?

Kau basah kuyup.

Oh ini? Jangan khawatir.

Akan segera kering.

Betapa segar udaranya!

Kelas psikologi Profesor Kawahara ke arah sana, kan?

Iya. - Terima kasih.

Pernahkah kau menembak seseorang sebelumnya, Shinomiya?

Tidak, belum pernah.

Sungguh? Kau bahkan belum pernah berbisik "Aku mencintaimu".

ditelinga seseorang? - Itu pasti manis.

Coba denganku.

Coba juga denganku.

Psikologi. Pada intinya, ini adalah studi tentang hati.

Dalam hal ini, bagaimana kita mendefinisikan "hati"?

Itu...

Itu adalah kesadaran seseorang

serta alam bawah sadar mereka. kesadaran adalah...

Profesor Kawahara tidak masuk akal, seperti biasanya.

Aku tahu, kan?

Hei, Miki, aku suka gelangmu.

Ini? Cantik, kan?

Batu kuarsa mawar ini untuk keberuntungan untuk percintaan.

Aku junior sekarang,

jadi aku membeli dari Tuan Kirari untuk mencari pacar.

Tuan Kirari?

Dia terkenal di komunitas spiritual

Pengikutnya 200.000.

Gelang ini juga dimurnikan oleh Tuan Kirari.

Luar biasa, kan?

"Hari Bahagia Lainnya, Kirari Berkilau!"

Inilah rahasia menjalani hidup bahagia yang dikelilingi oleh aura berkilau ini.

Memuji dirinya sendiri! Kirara sendiri luar biasa.

Apa? Kau pikir begitu?

Hei, apakah kau mencium sesuatu?

Bau itu mungkin...

Tidak, pasti bukan aku.

Ember air tadi.

Sangat menjijikkan.

Sangat bau. - Sepatuku.

Aku membuat ini menyegarkan dan citra bersih untuk menyembunyikan kesialanku, tetapi jika aku kehilangan itu,

apa yang akan aku lakukan?

Aku harap dia datang. - Iya.

Akan menyenangkan jika ada seorang gadis di sana.

Iya, aku tahu. Kan?

Fukuhara, hai kau.

Kau tahu di mana pesta selamat datang diselenggarakan, kan?

Oh, Izayoi. Kan?

Aku akan pulang untuk ganti baju dulu.

Oh, oke. - Sampai nanti.

Sampai ketemu di sana. - Sampai nanti.

Dah. - Sampai nanti.

Laki-laki yang menyenangkan.

Iya.

Tapi apakah kau mencium itu?

Kau membayangkan sesuatu.

Tunggu sebentar. - Naoya dan teman-teman.

Apa yang akan kau lakukan sampai pesta?

Kami akan minum teh. Kau mau ikut? Kan? - Iya.

Aku punya rencana.

Di Izayoi, kan? - Iya.

Sampai ketemu di sana. - Apa?

Oke. - Dah.

Sampai nanti. - Apa? Oke.

Itu memalukan.

Tapi dia sangat keren.

Apa? Jangan bilang padaku, Miki.

Kau ingin laki-laki di level itu?

Hah? Iya.

Tidak apa-apa. Aku punya ini denganku.

Apa?

Ah, pesta? What a drag!

Yah, tidak apa-apa jika aku hanya berbasa-basi dan pulang.

Bagaimanapun, aku...

Hati-hati! - Apa?

Wah!

Aku... aku hampir mati.

Kau baik-baik saja? - Ah!

Aku... aku baik-baik saja.

Laki-laki dengan wajah yang menyenangkan.

Senang mendengarnya.

Ada yang sakit? Aku menarikmu sangat keras.

Tidak, aku tidak apa-apa.

Terima kasih.

Tunggu, tanganmu. - Oh, ini?

Aku minta maaf. Aku bisa membayar atau membantu merawatmu.

Ini bukan masalah. - Tapi...

Itu hanya menyerempetku. Lebih penting kau baik-baik saja.

Ada apa dengan pria menarik ini?

Apakah orang yang mengatakan itu benar-benar ada?

Paling tidak biarkan aku berterima kasih...

Oh, maaf.

Senior? Berhenti meneleponku.

Aku tahu.

Izakoi, kan?

Oke, sampai jumpa lagi.

Tunggu! Kau...

Senang bertemu dengan kalian semua.

Para Junior, selamat datang di Seminar Kawahara.

Sepatah kata dari Profesor Kawahara.

Bagus. - Profesor!

Belajar psikologi,

seperti yang aku bilang di kelas hari ini,

adalah tentang belajar hati. - Profesor.

Iya? - Ini pesta selamat datang, jadi jangan lakukan itu.

Oh, ya. - Ayo bersulang.

Baik, selamat datang di Seminar Kawahara. Bersulang.

Bersulang!

Senior, kumohon beri kami petunjuk.

Ayo makan. - Ayo makan. Ayo habiskan.

Habiskan, semuanya. - Boleh aku mengambilkan itu untukmu?

Terima kasih, Profesor.

Oh ya ampun.

Naoya. Kota. Terima kasih sudah bergabung dengan seminar kami.

Aku membawakanmu cocktail . Apakah tidak apa-apa?

Tentu saja. Aku suka cocktails.

Ini hebat.

Kau terlihat seperti penyuka cocktails.

Oh, kau bisa melihatnya?

Aku suka bir dan shochu , kau bodoh.

Dan terlebih lagi...

Para anjing hutan itu jelas sangat menginginkan tempat dudukku,

jadi mereka bisa duduk di dekat Naoya.

Tapi Naoya, kau pasti tidak berubah.

"Tidak berubah?"

Kau liat, aku gagal di kelas bahasa Jerman tahun lalu,

jadi aku ada di kelasnya di kampus lain tahun lalu.

Dan gadis-gadis yang aku suka semua menyukainya.

Aku tidak melakukan apapun.

Iya, aku tahu itu.

Kau lelaki sangat beruntung.

Sangat beruntung?

Iya. Laki-laki ini dipenuhi oleh keberuntungan.

Dia selalu memenangkan hadiah yang bagus dalam lotere,

dan dia selalu bisa membeli tiket langka.

Apa?

Dan mesin penjual otomatis selalu memberinya tambahan.

Saat aku beli minuman di mesin otomatis,

tambahan adalah kekhawatiran terakhirku.

Aku bahkan tidak mendapatkan apapun dari yang sudah aku bayarkan.

Apa?

Bagaimanapun, apapun yang melibatkannya, semuanya selalu berjalan dengan baik.

Itu hanya kebetulan.

Aku sangat cemburu.

Aku sangat iri.

Laki-laki yang selalu beruntung? Apa-apaan ini?

Tolong, perhatian!

Sebagai tradisi di setiap seminar,

saatnya untuk permainan pengenalan! Kau punya waktu tepat satu menit!

Sungguh?