Minority Report

Ya sabes que sin gafas no veo.

Howard, no llores.

Asesinato.

VÍCTIMA

DEPARTAMENTO DE PRE-CRIMEN

- Suerte. - ¿Tienes contracciones?

Las que tú me provocas.

EL AÑO: 2054

PERPETRADOR

- ¿Qué hay? - Bola Roja. Homicidio doble.

Un hombre, una mujer. El asesino es blanco, cuarentón.

Agatha sitúa el marco temporal en las 08:04. Los gemelos dudan.

Localización incierta. Los testigos están conectados.

Será el número 1108.

Buenos días, agentes.

Caso n. º 1108, previsualización de los Precog...

...grabado en holosfera.

Los testigos son la Dra. Katherine James y el magistrado Frank Pollard.

Buenos días.

¿Los testigos presenciarán y validarán el caso 1108?

Afirmativo. Yo lo validaré.

¡Vayan a por él!

- Preparados. - Hora del crimen: 8:04 a.m.

Quedan 24 minutos y 13 segundos. Es una Bola Roja.

Ya sabes que sin gafas no veo.

De acuerdo, Howard Marks, ¿dónde estás?

¿Howard? ¡A desayunar!

Hace 87 años...

- Ya le he visto antes. - ¿A quién?

A un hombre, en el parque, ahí enfrente.

- Le he visto antes. - ¿Tú crees?

Sabes que sin gafas no ves. ¿Dónde están?

- En el dormitorio. - Se te va a hacer tarde.

Ya sabes que sin gafas...

Hay 8 Howard Marks en el Distrito. Los tengo por raza y edad.

Busca permiso de conducir. Yo intentaré captar la dirección.

Estoy pensando en quedarme en casa.

- ¿Y tu reunión? - Estoy trabajando demasiado.

- ¿Consigues captar algo? - No se entiende.

- Tengo 6 carnés. ¿Dónde los quieres? - Aquí, por favor.

Ya sabes que sin gafas no veo.

Lo tengo. Foxhall. Gainsborough 4421.

Que acordonen la zona. Avisa de que vamos ya.

Estoy pensando en hacer novillos y quedarme en casa.

- "Estamos aquí para que..." - ¿Qué dices?

- ¿Y tu reunión? - Puedo retrasarla.

Estoy trabajando demasiado.

- "Con todo..." Bien. - Podríamos comer juntos.

- ¿Qué te parece? - "O santificar...

- Me encantaría. - "Los valientes, vivos o...

Tengo que enseñar la casa de los Ressler.

...lo han consagrado muy por encima de nuestros escasos poderes".

Por eso te has arreglado tanto.

¡Jefe! Hay un problema de dirección.

- La casa ya no existe. - ¡Joder!

- ¿Tiempo? - 13 minutos.

El investigador federal ha llegado.

Sólo me faltaba un plasta de justicia husmeando.

Lo anoté en tu agenda.

Pregunta a los vecinos y...

...a sus familiares. - Estoy en ello.

Dale un café, y dile que te salvo el culo cada día.

Ya tengo café.

Danny Witwer, el plasta de justicia.

Caray. ¿Chicle?

Le haré los honores en otro momento.

Se mudaron hace 1 mes. Buscamos familiares y lugar de trabajo.

Tiempo: 12 minutos.

Está frotando la imagen, busca pistas de dónde ocurrirá el crimen.

Hilada de ladrillos primitiva. Estilo georgiano. Posterior rejuntado de obra.

"Y que esta nación, bajo la guía de Dios, no desaparezca de la tierra".

La víctima aparece aquí. Y el asesino, aquí.

Aparte de eso, sólo tenemos las imágenes que ellos generan.

- Veo policías a caballo. - ¿El Capitolio?

- No hay Maglev. - ¿El Mall?

Georgetown.

Un Precog ve el crimen 4 días antes. Van Vds. Tarde.

Un crimen pasional no es premeditado, de ahí que lo vean tarde.

El problema son estos casos. El crimen con premeditación ya no se ve.

La gente va espabilando.

Aquí me aparece Dwight Kingsley, arquitecto del s. XVIII.

- Construyó 20 casas en el Distrito. - Tiempo horizonte, 10 min.

¡Mira a ese niño!

Aquí aparece a la izquierda de ese hombre.

Sí. ¿Y qué?

Y aquí, a su derecha.

¡Una especie de tiovivo!

¡Es un parque!

Quedan 16 de esos viejos tiovivos en la ciudad.

2 en Georgetown, 1 en Barnaby Woods y 1 en Woodley.

Será Barnaby Woods. ¿Duración del vuelo?

Conmigo, 3 minutos tras el despegue.

- Listo. - Listo.

Tiempo horizonte, 6 minutos.

Vamos a la cama.

Hagámoslo aquí.

- La cama es blanda. - Yo soy más blanda.

¡Joder!

¿Cuál de ellas es?

- En la cama no. - Vamos, vamos.

No quiero hacerlo en la cama.

- Jefe, alcanzamos el futuro. - Cállate, Evanna. ¿Jad?

- ¿Jad? - Adelante.

- ¿Ha cerrado la puerta? - ¿Qué?

¡Que si Marks ha cerrado la puerta!

Puerta...

No quería hacerlo en la cama.

- Negativo. La puerta está abierta. - Tiempo horizonte, 30 segundos.

He olvidado las gafas.

Howard.

Ya sabes que sin gafas no veo.

Howard, no llores.

¡Marks!

Míreme. Míreme.

Positivo, es Howard Marks.

Por orden de la División Precrimen...

...le detengo por el futuro asesinato de Sarah Marks y Donald Dubin...

...que iba a suceder hoy, a las 8:00 h, y 4 minutos.

- ¡Yo no he hecho nada! ¿Sarah? - Su sombrero.

¡Oh, Dios! ¡No me pongan el halo! ¡Sarah!

- ¡Las manos en la cabeza! - ¡Ayúdame! ¡No iba a hacerte nada!

Soy de la Unidad de Respuestas al Trauma de Precrímenes.

Siéntese y escúcheme.

Su marido ha sido detenido por Precrimen.

¡Oh, Dios, Howard, no!

Howard, no llores. Howard, no llores.

Howard, no llores. ¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios!

Creí que lo habían impedido.

Sólo es un eco. Digamos un déjà vu del Precog.

Visualizan sin descanso los crímenes más horribles.

Wally, corta la recepción.

Imagínense un mundo sin crímenes.

- Perdí a mi mejor amiga. - A mi tía.

- Perdí a papá. - A mi mujer.

Hace 6 años, la tasa de homicidios era de proporciones epidémicas.

Parecía que sólo un milagro lo detendría.

Pero en vez de 1 milagro, hubo 3: Los Precogniscientes.

En sólo 1 mes, con el programa Precrimen...

... el índice de asesinatos en D. C. Se redujo un 90%/% .

- Me esperaban. - Iba a violarme.

- Iba a apuñalarme. - Aquí.

En un año, Precrimen acabó con los homicidios de la capital.

En los 6 años que dura el experimento...

... no se ha cometido un solo crimen.

Precrimen puede funcionar para Vd.

Queremos tener la certeza de que todos...

... confíen en la infalibilidad del sistema.

Y de que lo que garantiza nuestra seguridad también garantiza la libertad.

- Precrimen. Funciona. - Funciona.

- Funciona. - Funciona.

- Funciona. - Funciona.

Precrimen funciona.

El 22 de abril vote "sí" a la Iniciativa por una División Precrimen Nacional.

¿Qué le pasa? ¿No puede dormir?

- Necesito un poco de "claridad". - Claro.

¿Y qué prefiere? ¿La claridad de siempre o la claridad nueva y mejorada?

Dame la nueva.

Nueva y mejorada. Claridad, claridad, claridad, nueva y mejorada.

Venga, venga.

No me jodas. Sólo me has dado 4 y están chungas.

Que duerma bien, jefe.

Tranquilo. Su secreto está a salvo.

Y un buen enchufe nunca viene mal.

¿Qué crees que sabes, Lycon?

Mi padre solía decir:

"En el país de los ciegos...

...el tuerto es el rey".

Llego a casa.

Techo.

Pantalla.

- ¡Sean! - Hola, papá.

¿Me enseñas a correr más deprisa?

Todos los niños de mi clase corren más que yo.

Lo haces muy bien.

Levanta las rodillas.

Eso es. Eso es. Bien. Así.

- ¿Ves? Eres un corredor nato. - Sigo corriendo.

Sí. Sigue corriendo.

Sigue corriendo.

- ¿Algún día correré como tú? - Claro que algún día me vencerás.

- Ganarás a todo el mundo. - Ganarás a todo el mundo.

- Tengo que irme. Adiós. - No. Espera, espera.

- Dame un beso. - ¡En los labios, no!

Sólo mamá me da besos en los labios.

Ya, vale, vale, vale.

Te quiero.

- Te quiero, Sean. - ¡Te quiero, papá!

Me recuerda a Rosarito Beach.

¿Te acuerdas?

Teníamos 20 dólares y...

... una furgoneta para pasar unas maravillosas vacaciones.

¡John! ¡John! ¡John! Deja en paz esa cámara.

Oye, estoy en bata y camisón. No me hagas esto. ¡No!

Es hora de que la cámara descanse...

... y tú empieces a ocuparte de tu mujer.

¿Por qué no dejas la cámara y vienes a ver la lluvia conmigo?

Prometo que será un momento memorable.

O la apagas o esta noche te quedas con las ganas.

Los jefes de Justicia nos lo quieren arrebatar.

Dentro de una semana se votará sobre si lo que...