Tereza37

.عذراً

.تعالي

.اسمعي

أعتقد أنه يجب عليكِ التوقف .عن المحاولة، وأنتِ تعلمين

.هذه رابع حالة إجهاض

تباً، يا "تيريزا"، إن لم يكن ذلك !سيحدث فلن يحدث بحق المسيح

أيمكننا إجراء المزيد من الفحوصات؟

.أية فحوصات؟ لم يبقَ شيء آخر يمكننا فعله

هناك حالات كهذه، لا يتم .فيها الحمل مهما حاولنا

مرت عليّ حالة زوجين. حاولا .لسنوات عديدة، بلا جدوى

.في النهاية تبنيا أختين

.وبعد ذلك، حصلا على توأم، هكذا، بشكل طبيعي

.والآن لديهما أربعة أطفال. المسكينان

.لم يسبق أن قابلتُ أحداً قد تبنى طفلاً

.بربّك. الناس دائماً يتبنون الأطفال

أما زال زوجكِ في البحر؟ - .لا، إنه هنا -

وماذا يقول؟

.لم أخبر أي أحد بأنني حامل

.إن مرت أمي أو "ريناتا" بكِ لا تقولي أي شيء

.دعيني أعطيكِ شيئاً كي أهدّئكِ

.لا حاجة، أنا بخير

أتريدينني أن أعطيكِ إجازة صحية لبعض الوقت؟

.من الأفضل لي لو بقيتُ أعمل

سوف أوصي بإجازة صحية لعدة .أيام، أنتِ في حاجة إلى ذلك

،لكن اكتبي زكاماً أو شيئاً ما .أو ألماً في الظهر أو ما شابه

.ادخلي - .أيتها الطبيبة، جاءت السيدة "شيتش" لرؤيتك -

ماذا تريد؟

لماذا لم تأخذ موعداً؟

!تباً

.هذه المرأة عاهرة. شيء لا يصدق

لكنها، في الحقيقة امرأة .لطيفة جداً ومسؤولة جداً

.وهي جميلة المظهر، سترين ذلك

.ثلاثة أطفال، من ثلاثة رجال

ربما لو تمكنتِ من مضاجعة شخص .آخر، لامتلكتِ المزيد من الحظ

.بربك، لا ترمقيني بتلك النظرة. كنت أمزح فقط

.هيا، خذي قسطاً من الراحة

!سيدتي

ماذا جرى؟ - .لا أدري لقد سقطت وحسب -

!سيدتي! سيدتي

!بحق الجحيم

مرحباً؟

.هنا عند التقاطع الثالث، فقدت سيدة الوعي

!قطتي

نعم، يا أمي، أين أنتِ؟

.مرحباً

.مرحباً

.هذا الحذاء الجديد تسبب لي بوذمة

"اللعنة! هل تبولت "تونكا على الفراش من جديد؟

تيريزا"؟"

ماذا؟

لماذا لم تأخذيها إلى المرحاض؟

.سبقها البول. لا أستطيع ربطها في مكان ما

لماذا لا تقفلين باب غرفة النوم اللعين؟ !سوف تنتن رائحتها الآن لعشرة أيام للأمام

.إنها رطبة

أين كنت؟

.في منزل والدي أولاً، ثم ذهبتُ إلى الشاطئ

ألا يوجد ملفوف؟

ومن يأكل الملفوف مع الحبار؟

أتريد بعض الطماطم؟ - .لا -

هل مزاجك متعكر أم ماذا؟

.أعاني من صداع

هل أجلب لك مسكّناً؟ - .لا -

،اشتريتُ قفلاً جديداً لمخزن المستودع .ووضعت بعض سم الفئران أيضاً

هل لديكَ أية مخططات لبعض الظهر؟ - لا. لماذا؟ -

.لقد أخذتُ إجازة صحية

لماذا؟

.ظهري يؤلمني مجدداً

كان عليكِ فقط أن تعطي أهمية أقل لمسرحكِ .اللعين، وها أنتِ في إجازة صحية

،إذاً فقومي بتنظيفه كله .قد نستقبل أحداً بشكل مفاجئ هنا

.سترين، جميعها متناسبة الآن

أين سياراتكما؟

،حسناً، كانت هناك واحدة هنا

كيف يحدث أن تكون فطائر أمي دائماً أشهى من فطائري؟

.أضيفي ماء معدنياً للعجينة - .لقد أضفتُه -

.تفضلي، أجيبي على الهاتف، من فضلك .لا شك أن أمي قد سمعت أنني أتحدث عنها

مرحباً؟

.لا، أنا "تيريزا" يا أمي. إنها تصنع الفطائر

.بالطبع، لقد جلبتُها. سأحضرها لكِ غداً

.أعطني إياها

.نعم. نعم. ها هي. حسناً إلى اللقاء

.مرحباً يا أمي

.نعم، إنهم بخير. إنهم يلعبون الآن

.لا. لم انسَ ذلك. لم أجد فقط الوقت الكافي

.نعم، سأذهب. لن أنسى

.نعم، ها هو قد وصل في هذه اللحظة

.مرحباً جميعاً - .مرحباً -

.علي أن أقفل الخط يا أمي أنا مشغولة بالفطائر. حسناً؟

.إلى اللقاء. أحبكِ أيضاً

من ترك هذا في منتصف الحمام؟

هل بدأتما بطلاء جدرانكما؟

.بعد بضعة أيام، على ما أظن

هل ستحافظان على لونها الأبيض؟

أريد بعض الألوان المفرحة الآن

.على أحد الجدران على الأقل .يمكن ترك البقية بيضاء

ماذا عن غرفة الأطفال؟

.لا شيء. إنها مجرد غرفة وحسب

..أعرف ذلك، ولكن

.لا أدري باللون الأصفر على ما أظن

وماذا لو كانت فتاة؟

.تمنيت كثيراً لو جاءتكم مزعجة صغيرة

لقد نسيتُ تقريباً. اتفقنا أنا وأمي على .أن نجلب بيجاما لوالدي لأجل عيد ميلاده

.في الواقع أمي قررت. أنا جادلتُها كثيراً

أعني، ذلك سخيف نوعاً ما، لكن .نضبت مني أفكار الهدايا لأجله

ليست غبية. البيجاما فكرة عظيمة بعد .الثلاثين. فقط اشتريا واحدة مبطّنة

.أعرف ذلك

تمنيتُ لو كان واحداً من .آلاف الناس ذوي المواهب

على أي حال، كنتُ أفكر بالنزول إلى السوق بعد .ثلاثة أيام، يمكننا الذهاب معاً إن شئتِ

..بالتأكيد، ولكن موضوع البيجاما

.لا أعرف، بيجاما مرة أخرى لقد حصل مسبقاً على المئات منها

أدري، ولكن هل هناك شيء آخر؟

!أمي! اذهبي إلى الجحيم

!أيتها العذراء! كأن هذه الطفلة ليست ابنتي

.تعالوا. الفطائر جاهزة

أيمكنكِ أن تفكري بأي شيء يحبه وقد يسعده أن يحصل عليه؟

.إنه يحب الخيول

ماذا؟

إنه يحب الخيول. تعرفين كيف يعلق عليها .في الأفلام. كم هي رائعة، وما شابه

هل نجلب له حصاناً إذاً؟

.نعم، تخيلي أن نجلب له حصاناً .بحق.. سوف يجن جنونه

كم ثمن الحصان على أي حال؟

.فكرة مبالغ بها - !فلتذهبا كلاكما إلى الجحيم -

!سئمتُ من قصة الجحيم التي تستمرين بقولها

لماذا تراها هكذا؟ - .لأنه إن كان حصاناً عربياً فسيتطلب ثروة -

.لكن لو كان كديشاً فلن يكلف الكثير

!خرجت الفطائر قاسية في النهاية

.نعم. أنا آتية. إلى اللقاء

.حسناً، أنا خارجة

ماذا قلتِ؟ - .لا شيء -

."سلّمي على "ميريللا

ماذا تأكلين الآن؟ .ظننتُ أنا سنذهب لتناول البيتزا

.مستحيل، نحن ذاهبتان لنرقص .في "زينتا" يشغلون أغنيات التسعينيات

."خذي بعض الـ"بورك

.أنا تقريباً ابلغ المائة عام .لا أستطيع الرقص

.لكنه لكبار السن أيضاً

.فيه أيضاً معجنات بالشوكولا كتحلية هل أنتِ جاهزة؟

.إنها لذيذة

!هذا في صحتكِ يا عزيزتي - .وأنتِ كذلك -

.لقد قدّمتُ استقالتي

متى؟ - .منذ ثلاثة أيام -

ولماذا؟

،لا يمكنني أن أرهق نفسي بالعمل أكثر !"سأغادر هذه البلاد برفقة "برنارد

."يا إلهي، أنا أحبه يا "تيريزا .أنا أعشقه. إنه مدهش

،أريده أن يأتي إليّ ويأخذني .وسأنجب أطفاله وأزرع له الورود

.لقد استسلمتُ له بلا شروط

.إنه شهواني، لكن ليس بطريقة تنم عن الجهل

.أقسم لك أنه حقاً شخص لذيذ

وإلى أين ستذهبان؟ - ."إلى "برلين -

!"أنتِ ستذهبين إلى "برلين - .نعم -

هل تعنين في إجازة أم...؟ - !إلى الأبد -

ومتى قررتِ ذلك؟ كيف لم تخبريني أي شيء بالخصوص؟

.لأنني لم أعرف ذلك أيضاً

تعلمين أن الوزارة تنقل .السائقين فيها طوال الوقت

،"والآن سيرسلونه إلى السفارة في "برلين .وسوف نغادر خلال شهر

!مدهش

...هل أنتِ واثقة؟ أعني

.بالطبع، أنا غير واثقة

نحن نعيش مرة واحدة وأنا أريد !أن أستمتع بذلك بقدر المستطاع

فإذاً، "برلينِ" قلتِ لي؟

.هذا لطيف

.نعم

.أتطلّع إلى ذلك بشدة

عليكما أن تزورانا. يقول .الجميع أنها مدينة مدهشة

لماذا ترقص السيدة وحدها؟

إلى منزلكِ أم منزلي؟ - .أنا عائدة إلى البيت -

.سأقود أنا خلال عودتنا - لماذا؟ -

.لا يوجد سبب مطلقاً .فقط أشعر برغبة في القيادة

.لقد كان فتاك وسيماً جداً حقاً

،فتاي لم يكن سيئاً أيضاً .لكنني مغرمة جداً مسبقاً

."قلبي تم أخذه. أخذه "برنارد

وهل أخذه إلى الأبد؟ - .نعم -

.اعطني ذلك المفتاح - .انتظري -

هل أنتِ بخير؟ - .انتظري قليلاً -

.هيا

.بهدوء .بهدوء ولطف

.هذا أفضل - .حقاً؟ لا بأس. لا باس -

.لا بأس. هيا - .يا إلهي -

.هذه آخر مرة أشرب فيها - .أعلم ذلك -

.خذي. خذي وامسحي

. لا باس

.هنا. هنا. نعم

هل أنتِ بخير؟ - .نعم -

.نامي جيداً - .أشكركِ -

.إلى اللقاء

هل تلاحقني؟

.لا

لماذا تسير خلفي إذاً؟

.إنه طريق عودتي

هل تسمحين لي؟

.وضيع

.نهاركَ سعيد

.نهاركِ سعيد

أنا آسفة على إزعاجك بهذه الصورة. أنا فقط .أريد أن أعتذر بشأن الليلة الماضية

.أنا آسفة - .لا بأس -

.حسناً

.إنها بـ74.99

.لا، شكراً. لا أدخّن

.أعني، أنا أدخن. لكنني أحاول الإقلاع عنه

.حسناً. هل تعرف؟ أعطني واحدة

،أنا أريد أن أقلع عنه أيضاً ..ولكن اللعنة.. كما تعرفين

.أنا أسكن هنا