Lost (No Longer Human / Human Disqualification / Ingansilgyeok / 인간실격)

...حين اشتريت هذا المكان

ماذا؟

.أنت تقول دائمًا إنك اشتريته

بالطبع أنا اشتريته. وهل فعلتِ أنتِ ذلك؟

.لقد اشتركت

.خمسة ملايين وون

،إذا وضعت 5 ملايين وون في مكان سعره 70 ملايين ون

ألا يعني هذا أنني اشتريته؟

.أنت تقول دائمًا إن سعره 70 مليون وون

.بينما هو 66.6 مليون وون

أليس السعر

رقمًا سيء الحظ للغاية؟

.ثلاث أرقام 6 متتاليات

ما المشكلة في رقم 6؟

.في الصين رقم 6 هو الأفضل بعد 8

أهذا صحيح؟

إذا كان جيدًا هكذا فلم تقول دائمًأ إنه 70 مليون وون؟

.كُن دقيقًا وقُل 66.6 مليون وون

أليس ذلك طويلًا للغاية؟

طويل؟

ليس طويلًا؟

.ستة وستون وستة من عشرة مليون

.ستة وستون وستة من عشرة مليون

أرأيت؟ صحيح؟

.قلتها مرتين ولم تستغرق ثانية

أهو طويل؟

.أنتِ بارعة للغاية فيه

إذًا؟

ماذا؟

.أنت اشتريت هذا المكان

وماذا بعد ذلك؟

.لا بد أن هناك نهاية للقصة

نهاية؟

.لا توجد نهاية

ماذا؟ هل 666 هي النهاية؟

.كلا، هناك نهاية

.أمك تستمر في المقاطعة

ما هي؟

.أكثر نهاية مرهقة تمامًا

.شخص آخر يجني المال

من الذي يكسب النقود؟

...حين اشتريت هذا المكان بـ70 مليونًا

.لا تقاطعيني

اشترى صديق لي شقة مساحتها 50 مترًا

.في قويانغ مقابل 9 ملايين أكثر فقط

.لديّ شعور سيء حيال هذا بالفعل

.فعلت كل ما بوسعي كي أشتريها

.ولكن في النهاية، لم أفلح في ذلك

.لأن أمك قد عارضت ذلك

ماذا؟

.لم أكن ضدّ الشراء

لقد قلتُ وحسب

.القليل من التعليقات

ماذا قلتِ؟

.ينبغي أن نعيش في سيئول مهما حدث

.حتى وإن كنتَ فقيرًا، فعليك البقاء في سيئول

.إذا رحلت عنها، لن تعود أبدًا

.لذا فهي عارضت الأمر بشدة

إذًا؟

كم ارتفع ثمن الشقة؟

.أربعمئة مليون وون

...أربعمئة مليون وون

أربعمئة مليون وون؟

.لا تبالغ كثيرًا

.لم تكن 400 مليون وون

.كانت تفوق 300 مليون وون بقليل

ما الذي تتحدث عنه؟

.تقولين هذا لأنها ليست أموالكِ

أين هاتفي؟

.يمكننا التحقق على موقع العقارات

.لا تتحقق من شيء. سوف أفقد شهيتي

.تبًا

.أنا لم أشاهد الأخبار حتى. الأمر مرهق للغاية

.حقًا

أربعمئة مليون وون كوري حقًا؟

!كلا، ليست 400 مليون وون. أنا أخبرك بذلك

آواه، وأيضًا

.ارتفع سعر هذا المكان أيضًا

بكم مبلغ؟

.ثمانون مليون وون

.عجبًا، إنه يقول 80 مليون وون

.إنها 90 مليون وون

أرأيت؟

.سعر البيع هو 380 مليون وون. أي 400 تقريبًا

.إذا كان 380 مليون وون، فإن السعر ارتفع بمقدار 300 مليون وون

.وليس 400 مليون وون

.هذا يكفي كي أشعر بحرمان شديد

.أنت تفهم

.ولهذا فإنني فقدت الشغف للحياة

.لا تتحقق من الأسعار إذًا

.هات

.سحقًا

إن لم نتحقق، فهل سينخفض السعر؟

.اصمت. إنني أفقد شهيتي

.لا أستطيع الوصول له أبدًا

.يصعب للغاية الوصول إليه

سيو جونغ-هون مدير أكيرا؟

ماذا؟

هل تقوم بعمل آخر؟

ماذا؟

.آواه

.بالطبع كلا

إنها المرة الأولى في حياتي

.التي أتلقى فيها مكالمة منه

ألا ينبغي أن تردّ إذًا؟

.بما أنها المرة الأولى

.حسنًا، ليست المرة الأولى بالضبط

.شخص لا يجب أن يتّسخ، سحقًا لذلك

.أنت محترف

.وبارع في الكذب أيضًا

.أنا؟ أنا لم أكذب

هل عملت في الغرف أيضًا؟

.الغرف؟ كلا

أنتِ تعرفين جيونغ-وو، صحيح؟

.نحن جميعًا أردنا الحصول على المال من أخته

.أنا أعرفه

،تغيّب فجأة عن العمل في مرة

.ولذلك طلب مني قانغ-جيه العمل مكانه

.وقد ساعدته تلك المرة وحسب

.هذا لا يُصدق

.لماذا؟ إنه قابل للتصديق

...لقد طلب مني خدمة، ولذلك

.لا يُصدق. لا يُصدق

ماذا؟

كيف أمكنك ذلك؟

ماذا؟

،بعد ذلك

.لم أذهب لرؤيته مجددًا قط

.سوف أحتسي هذا بما أنني منزعجة

.حسنًا

هل تريديني أن أفتح هذا لأجلكِ؟

.كلا، سأفعلها بنفسي

.أعتقد أنك فتحت القنينة للآخرين أيضًا

.أعتقد ذلك

.تمهلي ثانية

.مين-جيونغ، انظري

أرأيتِ؟

.إنه يبحث عن قانغ-جيه، وليس أنا

.اقرأي الرسالة بالكامل

.بالكامل؟ إنه سطر واحد وحسب

.هل رأيتِ " لم أرك منذ وقت طويل" ؟ إنها هناك

.سوف تقع في المشاكل إن ذهبت لكل مكان هكذا

.صحيح

ألن تفتحها؟

.آواه

.سأفعل ذلك

.هاكِ

.اذهب وقُم بالمكالمة

.أريد أن أعرف لمَ يبحث عن قانغ-جيه

قانغ...قانغ-جيه؟

،بصفتي شريكته في العمل

.أريد معرفة وضعه الحالي

،وإن كانت مهمة بو-جيونغ تسير على ما يرام

...وإذا كان لا يقوم بأي عمل غير قانونيًا

سيكون الوضع سيئًا

.إذا تم القبض عليه

.صحيح

...إذًا

.سوف أقف لمراقبة الطاولة الأمامية

.حسنًا

.عجبًا، لقد تبادلنا النظرات

هل رأيت ذلك؟

.إنها نهاية العالم

.الشخص الذي يعمل بالطاولة الرئيسية هو حبيبي

.هيّا ادخل الغرفة

.مرحبًا يا جاست

.مرّ وقت طويل

كيف الدراسة؟

أنت تخرّجت بالفعل؟

ألديك عمل؟

.كلا، ليس بعد

لمَ تبحث عن قانغ-جيه إذًا؟

.آواه، في الواقع

.لا يوجد سبب مُحدد

.الملهى ممتلئ بالزبائن هذه المرة

.وهناك مجموعتان من أندية للأنشطة

.نحتاج إلى لاعبين أكثر

.وأحتاج إلى سؤاله شيء ما

هل أنت معه؟

.آواه، كلا

.كنت برفقته حتى الظهيرة

.إنه على الأرجح في المنزل حاليًا

لماذا لا يجيب على هاتفه إذًا؟

هل يتجنّبني؟

يتجنّبك؟

.مستحيل

.إنه يعمل لأجلك

لمَ قد يتجنّبك فجأة؟

هل أخبرك قانغ-جيه أنه يقوم

بعمل ما لأجلي؟

...آواه

...قانغ-جيه

.إنه لم يخبرني بنفسه

كيف تعرف بذلك إذًا؟

.لقد عرفت بمحض الصدفة

،ولكن حقًا

.إنه لم يخبرني بأي شيء قط

.إنني أقول الحقيقة

.لا بأس، يا جاست

.أنا لا أستجوبك. إنني أسألك وحسب