De guerre lasse

SĂTUL DE RĂZBOI

Mai repede! N-auzi ce-ţi spun ?

A căzut una aici !

- Îmi dai cartuşul şi telefonul ? - Bine.

30 de euro cartuşul, 20 de euro telefonul, 50 de euro.

Ţi Ie las Ia 45. E bine ?

50...

Mulţumim.

LEGIUNEA STRĂINĂ

Titoune ? Sunt Alex.

Credeam că vânezi talibani prin munţi.

S-a terminat. M-am întors.

- Cum te-ai întors ? - Sunt în oraş.

- Şi ce te-aduce ? - Imi trebuie acte în douã zile.

Tu mi Ie dai, Ie plătesc şi încheiem povestea.

Şi nu spui nimănui.

Îţi aminteşti de Casablanca ? Acum stau acolo.

Treci pe seară. E mai bine.

Aşa, vorbim liniştiţi.

Mă auzi ? E mai bine decât Ia telefon.

Bine.

- Tu ce vrei ? - Îl caut pe Rachid.

Rachid !

Nu-i niciun Rachid aici. Pleacă !

- ÎI aud! - Amziscãnue!

Nu, mulţumesc.

- Nu mai fumezi ? - Ziua, nu.

- Ţii şi ramadanul ? - Da.

- Serios ? - Da.

Te-ai îngrăşat ! Eşti bine !

- Mă iei peste picior ? - Nu, serios.

- Faci sală ? - Nu, puţin box.

- Box ? Tu faci box ? - Da.

Arată !

Hai, aratã !

- Ai venit de mult? - Ieri.

- Unde stai ? - La Saigon.

- Tot Ia casă stai ? - Nu, am luat un apartament.

Vrei să rămâi ?

Am nişte chestii de rezolvat.

Dureazã mult ?

Sora ta ce face ?

Bine. E foarte îndrãgostitã.

L-am cunoscut pe tip. Costum, gen familie bunã...

De când lucrează, n-o mai prea vedem.

Îi merge bine, deci suntem mulţumiţi.

Rachid, nu spune nimănui că m-ai văzut.

Nici amicilor, nici gagicii tale...

- O să-I suni pe taicã-tãu ? - Nu.

Ne-ai lipsit!

Şi voi mi-aţi lipsit.

- M-ai speriat ! - Ce faci ?

- Dar tu ? - Bine.

- Poftim, gustã. - Nu! Nu vreau.

Terminã cu prostiile tale cu Ramadanul !

- Nu vreau, nu. - Mãnâncã !

Măcar ia asta. Pentru disearã.

Sunt halal ! Garantat !

Iată-te ! N-ai murit.

Ce-ar fi să mai suni din când în când ?

Mama ta îşi face griji. Mă oboseşte !

Stai jos.

Stai jos.

M-am gândit Ia ceva. I-am spus şi maică-tii.

Îl ţii minte pe Nico ? Pleacă de Ia sala de bowling.

Stai jos ţ

Am nevoie de cineva, să se ocupe de pază.

E bine plătit.

Ascultã-mã !

Caşti bine ochii şi, cum înveţi, te las să administrezi sala.

Ar fi bine pentru tine, nu ?

Sincer, nu.

Preferi să lucrezi pentru corsicani ?

Sunt agent imobiliar !

Scrie pe statul de plată. Vrei să vezi ?

Asta numeşti tu loc de muncã ?

- Nu vezi problema ? - Ascultã...

S-a întors Alex. L-am văzut azi.

Unde I-ai văzut ?

Ce mai face ? Cum arăta ? Ai numãrul Iui ?

- Unde stă ? - Nu ştiu.

I-am lăsat numãrul meu.

Ţi-a spus de ce a venit ? Ce ţi-a povestit ?

A întrebat de Katia.

Ce-a întrebat ?

- Ce mai face, unde lucrează... - şi ce altceva ?

Dacã are pe cineva, dacã mai locuieşte Ia Aix...

Sã-i spui să mã sune.

Trebuie să mã sune, orice s-ar întâmpla.

Rachid...

Clemence VERGNEAU 1951- 1980

Clemence spunea că venirea unui fiu m-ar schimba.

Că datorită Iui aş deveni alt om.

Trebuie să mi-I găseşti înaintea Iui Marciani.

Găseşte-mi fiul, Titoune !

- Nu te-a sunat ? - Nu. De ce ? Ai noutăţi ?

- Ţi-a vorbit cineva despre el ? - Nu...

Ce dracului caută aici ?

Crezi Marciani se va lăsa ? Ce fac ?

Te descurci. E familia, Titoune.

Cum merge cu corsicanii, noii tăi prieteni ?

Nu te deranjează să lucrezi pentru dobitocul de Marciani ?

Nu te doare când stai jos ?

Nimeni nu te-a obligat să-i Iaşi afacerea Iui Marciani.

Dacã refuzat, aveam o baie de sânge.

Ne-ai lăsat baltă !

Credeai c-o să-mi deschid o mãcelãrie halal ?

Aş fi preferat să lucrezi cu arabii !

- Îţi cunosc simpatiile. - Algeria a fost acum 50 de ani !

Încetează ! Războiul s-a terminat.

Eu n-am probleme cu arabii, dar Ia Marsilia, eu fac legea.

Tu ai o problemă, Armand.

Nu te mai vezi pe nimeni. Trãieşti cu Raissa, pe ascuns !

Pentru că sunt înconjurat de idioţi care o tratează ca dracu'.

O să încerc să aflu ceva despre Alex.

Katia !

Ce faci aici ?

Eşti în permisie ?

Nu, m-am întors.

- Stai acasă, Ia tatăl tău ? - Nu.

Trebuie sã-ţi spun "maestra" ? Maestre Larbi ?

Încă nu m-am obişnuit.

Îţi stă bine. Eşti frumoasă.

Bună ziua.

Ştii ce se va întâmpla dacã rămâi.

Ştii ce se spune despre tine. Despre moartea fratelui Iui Marciani.

Când s-a găsit trupul,

tatăl tău mi-a spus că te-ai înrolat în Legiune.

Că nu te mai întorci.

Că n-o să te văd înainte de plecare. Au trecut patru ani, Alex !

Ai venit să preiei afacerile tatălui tău ?

Nu ştie că am venit.

- Ce vrei ? De ce ai venit ? - Mi-a fost dor de tine.

Mă bucur să te văd !

Aţi fost văzuţi distribuind pixuri puştilor.

Ce porcãrie !

"Intr-o zi, gulerele noastre albe o să ajungă Ia ONU.

Dacã nu câştigăm acolo... ne-am ars !

Când babacii au rezolvat problema Ia Alger, în '58...

Îmi trebuie un paşaport cu un nume nou.

O carte de identitate şi un permis.

Două zile e prea puţin. Dã-mi trei zile.

Mai nou, tata are baruri cu târfe ?

- Se câştigă ? - Cum aşa ?

Sunt multe în cartier ?

Ştii, tatăl tău... De ce nu-I suni ? Au trecut patru ani !

- Dacã vrei, aranjez eu... - Nu aranjezi nimic !

S-o fi înţeles cu corsicanii. Era mai simplu fãrã mine.

Trebuie să mergem, puştiule.

Pleci cu cu Fabrice, să te tragă-n poză.

Stabileşti detaliile cu Marcel.

Fabrice, vino puţin !

Ia maşina mea.

Du-I pe puşti Ia Marcel. Luaţi-o prin spate. E în curte.

Ai un foc ?

Ne cunoaştem, nu ?

Nu Iucrai Ia Pietra Alba, Ia Ange Battisti ?

- Nu, am lucrat Ia docuri. - Îi cunoşti pe fraţii Gamblin ?

Da.

Ştii că Titoune lucrează pentru Marciani ?

Nu.

Care-i treaba cu tata ?

- Ştii că a renunţat ? - Cum a renunţat?

Dupã plecarea ta, a lăsat tot şi Marciani a preluat afacerea.

Alex...

Nu înţeleg. De ce-ai venit ?

- Am nevoie de acte. - De acte ?

În Legiune, îţi distrug actele. Nu mai ai identitate.

Am nevoie de relaţii. Tu cunoşti lume.

Poate în cartierele din nord...

- Lucrezi cu fraţii Barouhane ? - Nu.

Dar îi cunosc.

- Te-ai văzut cu tata ? - Da.

- I-ai spus că am venit ? - Da.

- Şi ? - Vrea să-I suni.

Cum apare camionul, îl atacãm !

200 de kile, frate. 200 de kile !

Încãrcãm marfa în break.

Unul dintre corsicani se crede pistolar.

Scoate un 38 şi-I împuşcã pe Said în cap.

Ştii ce face, idiotul ăla ? Işi scoate cagula. Ce idiot !

Glonţul i-a traversat obrajii, fãrã să-i spargã un dinte !

La naiba !

Dacã se aflã ne rup corsicanii !

Rachid, e belea mare !

- Nu-mi place! - Linişteşte-te !

- Sunt în rahat ! - Ascultã !

Said e bine. L-a văzut un doctor.

- Bine ? - Ascultã-mã !

Nu-mi place ! E de rău, frate !

Ce credeai ? Că atacãm un florar ?

Avem 300 de kilograme !

Cu fraţii Barouhane, avem toatã reţeaua !

I-ai văzut pe corsicani ? Le-ai văzut costumele ?

Nu ştiu...

O gaşcã de ţărani ! Nişte porci, frate !

Noi suntem acasă.

Te destinzi, te-ntorci acasă, fumezi ceva

şi mã Iaşi să tratez cu fraţii Barouhane.

Bine ?