Green Frontier (Frontera Verde)

NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY

Głęboka zieleń.

Pieśń zwierzęcia.

Pełen życia nurt rzeki.

Matko dżunglo, jesteś moim domem.

Nie ucieknę przed tym, choć ludzie nie chcą tego zobaczyć.

Jesteś domem dla świata.

Matko dżunglo, jesteś źródłem wszystkiego.

Spirali, nasienia i czaszki.

Wieczność należy do ciebie.

Matko dżunglo, w twe ostępy wkroczył demon.

Nie pasuje do tego miejsca,

do twej natury.

Żyłem z księżycem, słońcem, jaguarami i Wędrowcami.

Ich mądrość towarzyszyła mi przez dwieście lat.

I chociaż cię opuściłem, pozwól, że uwolnię cię od białego demona,

który niszczy twe wnętrze.

Agentko Poveda?

Miło mi poznać.

Przepraszam. Rzadko tu widujemy kobiety z prokuratury.

Spokojnie. Przywykłam do tego.

Miło mi. Jestem Reynaldo Bueno.

Zapomniał pan uprać swój mundur?

Nie noszę go, gdy pracuję z Indianami.

Nasza łódź już odpłynęła.

Ciała pewnie gniją w upale.

Wynająłem prywatną łódź.

Kosztuje 80 tysięcy.

- Serio? - Nie dostałem nawet na zimny napój.

Czemu sądzicie, że to zrobili izolowani?

Ofiary zginęły od strzał. To rzadko się tu zdarza.

Skarbie.

Jeśli to byli oni, nigdy ich nie znajdziesz.

Są jak duchy.

Plemiona izolowane od lat chowają się w dżungli.

Znają ją jak nikt inny. Nigdy jej nie opuścili.

Nawet narkotykowi się ich boją.

Dzięki.

Agentko,

- miło mi. - Jak się pan ma?

- Jak minął lot? - Dobrze. Zabraliście ciała?

Nie przetrwałyby przy tej wilgoci.

- Cud, że żadne zwierzę je nie zjadło. - A dzieci, które je znalazły?

Były przerażone.

- Nic nie widziały? - Nie, ale dały nam znać.

Gdyby nie one, ciała nie zostałyby pogrzebane.

Agentko, strzały są w tych torbach.

Ale coś pani powiem. To byli izolowani.

Trudno jest ich znaleźć.

W końcu się izolują.

Co mamy zrobić?

Kazać wojsku przeczesać całą dżunglę?

Komisarzu, mam swoje rozkazy. Ma mnie pan słuchać.

W porządku?

Tak, agentko.

Otworzymy torby, wyjmiemy strzały

i przygotujemy się na powrót na miejsce zbrodni.

Chcę wszystko zobaczyć.

Wszystkie są białe?

Białe blondynki.

To znaczy te trzy,

ostatnia wygląda bardziej jak pani.

Ofiary to misjonarki Kościoła Edenu.

To sekta tylko dla kobiet.

Mają kongregację w Yurumí.

Są tam od lat. Ale często ewangelizują w tych okolicach.

Gdzie są zdjęcia?

Nie wzięliśmy aparatu z posterunku.

Spokojnie. Mam oko do zdjęć.

Agentko, już to robiliśmy.

Możemy pani przekazać raporty.

Zbadaliście teren?

Nie. Naszym priorytetem jest konserwacja ciał.

Robi się późno.

Pływanie nocą jest niebezpieczne.

Ma pan rację. Proszę zabrać ciała.

Zostanę tu z Reynaldo. Wynajęłam łódź na cały dzień.

Pilnuj jej, żeby dżungla ją nie pochłonęła.

Agentko, a mój telefon?

Zawiera dowody istotne dla śledztwa. Nie będę oglądać pana pornosów.

Chciałbym mieć kasę na pornosy.

Chodźmy, Ramírez.

Biegły.

Uciekały?

Czubek w czymś utknął.

Albo w kimś.

Wie pan, co to za plemię?

Nie.

Jest tam coś?

Rezerwat Indian. Pilnuje go gwardia.

Tak, ale poza tym?

Ruiny fabryki kauczuku Puerto Manigua.

Dobra.

Nie możemy tam iść. Nie mamy jurysdykcji.

To proszę zaczekać przy łodzi. Nie chcę, by miał pan kłopoty.

To fabryka kauczuku?

Zniewolono tu i zabito tysiące moich przodków.

To indiański cmentarz.

Jest ubrana jak inne.

Nie ma śladów rozkładu.

Nie wisi tu długo.

Zabójca może być w pobliżu.

Jak wycięli serce bez zostawienia śladów krwi?

Wszystko gra?

Zbieracze kauczuku tak karali niewolników.

Albo zostawiali, by umierali na oczach ich ludzi jako ostrzeżenie.

Musimy iść.

Nie zostawimy ciała.

Gwardia Indian?

Musimy uciekać. Jeśli znowu nas złapią, umrzemy w niewoli.

Zaniosę cię. Twoja siostra może uciekać.

Rób, co mówię.

Jest zmęczona.

Nadążę za wami.

Weźcie ją.

Na co czekamy?

Aż teść tego idioty nas wpuści.

Nie trzeba było oddawać im ciała.

Byliśmy na ich terytorium. Mają do tego prawo.

Izolowani wykonują takie rytuały?

Nie wiem. W Amazonii jest wszystko.

Ale krew, to, jak ją powieszono...