F is for Family

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

LETNAN DUA GARDA NASIONAL UDARA AS

Hei, Tuan, apa kau seorang pilot?

Bukan, tapi akan.

Apa kau ke Korea?

Aku ambil andil.

Astaga, kau pahlawan!

Aku bukan pahlawan.

Tapi jika bukan karenaku...

Kau pasti bekerja di sawah.

Terima kasih, Tuan!

Gadisku datang.

Ini sedolar untukmu. Traktir keluargamu makan malam.

AKU SELALU SEGAR, AKU GADIS PLAST-A-WARE!

TIGA MINGGU PENGANGGURAN

Ayolah, nona-nona.

Lekas beli sesuatu.

Sue, kenapa kau mencoba menjual wadah ke bak lemak itu?

Dia tak pernah menyisakan makanan seumur hidupnya.

Itu si Hebat Jim Reeves.

Sulit dipercaya sudah 10 tahun sejak dia tewas karena kecelakaan pesawat.

Keparat yang beruntung.

Hei, Tuan.

- Apa kau orang cabul? - Bukan.

Lalu kenapa memandangi para wanita itu?

Istriku di sana.

Kenapa kau tak bekerja?

Kenapa kau tak pergi saja?

Akan kulaporkan kau pada ayahku. Dia polisi.

Biar dia yang menangani kasus pembunuhanmu.

Frank, jangan!

Kau harus berhenti memaki anak orang.

Kau benar.

Hei, mainlah dengan pistol ayahmu!

- Frank! - Aku tidak memaki.

Masuklah dan bawa keluar sisa barang yang tak terjual.

Ada banyak.

Ya, baiklah. Aku segera kembali.

Kenapa aku?

Apa semua orang di keluargamu pecundang?

Pergi kau!

Kini kembali ke Colt Luger Classics.

Hei, Ayah, Colt sudah mulai.

Sebentar.

Astaga, siapa yang terus mengubahnya sampai 17 C?

Ayah, dingin.

Jangan bawel.

Anak Afrika mau membunuh demi melihat uap napas.

Kau menjual bubuk ajaib ke temanku sampai dia berpikir dia bisa terbang.

Tapi gravitasi itu pria tak terkalahkan.

Jadi, jepret tali bra karena kau akan pergi

ke Lembaga Pemasyarakatan Regional San Cortez untuk anak-anak!

Kalian lihat? Itu tipe pria impian kalian, wirausaha.

Jangan kembali ke departemen, Colt!

Kau akan dieksploitasi dan digantung saat Natal!

Kau akan duduk di sana dengan keluargamu

menunggu telepon berdering!

Jangan khawatir. Kau akan dihubungi.

Itu benar.

Bob Pogo-lah yang akan berlutut

memohonmu kembali.

Tak ada yang perlu dikhawatirkan. Semua akan baik-baik saja.

Maskapai itu tak bisa berjalan tanpamu.

Nikmati acaramu.

Dandelion psikedelik! Aku dibius!

Ada kadal di otakku!

Saya Roger Dunbarton dari Mohican Airways dan kami kembali!

Masalah pekerja kami selesai dan kami lebih baik.

Sulit dipercaya.

Percayalah!

Sinyal asap tak pernah berbohong

Kami siap terbang

Mohican Airways

Keluarga Anda di angkasa

Telepon hari ini untuk reservasi!

Aku mau tidur.

Baru pukul 19.30.

Sudah larut di pikiranku.

Frank.

Aku lebih suka saat dia memaki kita.

Astaga.

Kenapa dia beli TV sialan itu?

Tidak.

Tidak!

Tidak lagi. Kembali!

Frank.

Aku baru saja mengalami mimpi terburuk.

Kau punya anak lain.

Maureen yang terakhir, 'kan? Katakan padaku!

Dia yang terakhir.

Syukurlah.

Mengerikan. Bayi ini punya gigi!

- Sedang apa kau? - Mencari tahu tagihan yang bisa dibayar.

Salju tebal turun sekarang.

Jadi, tagihan pemanas.

Frank, kita akan melalui ini. Kita selalu bisa.

Aku ada untukmu. Anak-anak menyayangimu.

Mohican akan menyadari kesalahannya dan menarikmu lagi.

Jika pun tidak, kau akan dapat pekerjaan yang lebih baik.

Ya, benar.

Aku mau turun.

Jangan lakukan itu, Sue. Aku belum mandi berhari-hari.

Maksudku dapurnya, Frank.

Tidurlah. Besok akan lebih baik.

Hanya jika aku ditabrak bus.

Swami mengatakan jawabannya adalah "Memelihara".

Memelihara.

Pertanyaan...

"Bagaimana kedai makan Vietnam menagih Anda?"

Memelihara.

Ya, orang-orang itu pemakan anjing!

Bill. Kenapa belum tidur selarut ini?

Entahlah, aku cuma cemas.

Aku cemas kau tidak cukup tidur.

Tidurlah, Sayang. Mimpi indah.

Pergi!

Aku tak tahu yang kau pikirkan! Aku tak melakukan apa pun!

PROFIT MOHICAN MELONJAK

Ya, ampun!

Selamat pagi, Frank! Aku berangkat kerja!

Baiklah, Tetangga!

Keparat, menari di atas penderitaanku.

Gajah nakal itu akan disuntik mati

Jumat ini setelah pertunjukan terakhir.

Bicara soal anak muda,

badai salju memaksa sejumlah sekolah menutup kegiatan belajar mengajar.

Ini dia!

Sekolah-sekolah berikut ditutup...

SD Abraham Lincoln,

SMA John F. Kennedy,

SMA Robert F. Kennedy, SMP Martin Luther King, SD Sharon Tate...

Mana sekolah kita?

Ayo! Ayolah!

Anton Cermak Tech,

Pusat Medgar Evers untuk Non-Kekerasan Kreatif

Sekolah Kosmetologi Archduke Franz Ferdinand,

SMA Huey Long,

Mantap!

SD Alfred P. Southwick,

- Hore! - Asyik!

Kenapa gembira?

Libur salju.

Kalian tidak sekolah?

Aku tadinya mau minum dan tertidur di bak mandi.

Itu panggilannya! Pogo! Mohican butuh aku!

Sebentar, mungkin itu Bolo. Band kami mau konser.

Band-mu payah, minggir!

Ini Frank Murphy.

Halo. Ya, sebentar.

Ini atasan ibumu.

Hai, Vivian.

Pagi, Sue. Bagaimana kabarmu?

Sulit.

Depresi Frank memburuk dan...

Bagus.

Tak ada kiriman untukmu hari ini karena salju.

Ada orang bodoh menabrak bus sekolah di jembatan Ferndale.

Mengerikan.

Aku tahu, bayangkan saja macetnya.

Hei.

Sudah selesai. Aku sudah klimaks.

Tentu saja besok kau harus mengganti kiriman yang hari ini

dan kerjakan rute regulermu.

Ya, tentu.

Aku juga senang bisa bersama anak-anak dan Frank.

Itu sikap yang positif. Siapa Frank?

- Dia... - Masa bodoh.

Apa kau harus mengunyah begitu keras?

Maaf karena tengkorakku resonan.

Kabar bagus! Aku tak perlu bekerja!

Kita diberi hadiah!

Libur salju yang bisa kita nikmati bersama sebagai keluarga.

Jangan mengerang begitu.

Kita akan bersenang-senang di bukit seluncur!

- Hore! - Meluncur!

Kalian nikmatilah.

Aku akan meringkuk dalam selimut dan menangis sampai tertidur.

Tidak.

Kau akan keluar rumah dan menikmati waktu bersama keluarga.

Tidak. Mungkin ada panggilan.

Frank, aku pemandu sorak terbaikmu, tapi sudah tiga minggu tak ada panggilan.

Hari ini pun tidak.

Latihanmu perlu ditambah.

Jika secara ajaib dia menelepon, ada mesin penjawab.

Ayolah, kau sudah menjadi hantu sejak Natal.

Sekarang, beranjaklah dan jadi bagian keluarga ini.

Ya, baiklah.

- Aku ikut seluncur. - Bagus.

Karena sikapmu mulai mempengaruhi anak-anak.

Lihat Bill.

Ayo. Apa masalahmu?

TPA DAFFODIL TAK ADA LIMBAH MEDIS RESMI

Indahnya.

Hari sukacita keluarga Murphy dimulai sekarang!

- Astaga, Bill. Mungkin dia tak akan tahu. - Frank.

Hei!

Tampaknya anakmu menghantam testisku.

Kukira itu tugasku.

Makhluk seksi.

Permisi.