Ossos

Ossos

Download French Subtitle

Release info

Ossos 1997 BluRay
A Commentary by JNGR
Gemini Video Z2 resynchro pour Blu-Ray Japonais

Tags

bluray
Published on: 2026-08-07
Downloads: 6
Hearing Impaired: No
FPS: 24

French subtitle preview

The first 120 lines.

DES OS

C'est Clotilde ! Bonjour.

Salaud !

Je suis venue seule...

Tu crois qu'il voit ?

Il sait qui tu es, Tina.

Viens montrer le petit...

Un petit quelque chose pour le mõme ?

Madame, une piéce pour le petit...

Quelque chose pour le petit...

Je n'ai pas mangé depuis trois jours.

Le lait, pour le bébé. Le sandwich, pour vous.

Madame !

Madame !

C'est toi le père ?

Qu'est-ce qu'il a ?

Demandez à l'infirmiére Eduarda Gomes.

Le petit ?

C'était rien. T'en fais pas...

Quelle peur...

Vous avez une cigarette ?

On ne peut pas fumer ici.

C'est de ma faute.

Je voulais vous aider et finalement...

Le pédiatre passe demain. On fera des analyses.

Si tout va bien, il rentrera chez lui.

- Il doit rester à l'hôpital ? - Cette nuit, il vaut mieux.

Je ne pars pas sans lui.

Ne t'inquiéte pas. Je reste.

J'allais partir mais je vais rester.

Je ne savais pas son nom...

J'ai écrit Zé... Je n'ai pensé qu'á José.

Ton nom, je ne l'ai pas mis. J'ai mis le mien...

Et j'ai mis "lait avarié". Ça ira.

T'as faim ?

C'était pas la peine.

- Pas si vite ! - J'ai mal au ventre.

Tu manges pas depuis trois jours ?

Déjeuner et dîner, non... mais je mange.

Il faudrait téléphoner... dire quelque chose...

- Pas la peine. - Si c'était moi, je serais inquiéte.

Tu veux que j'appelle ?

Tu ferais mieux de t'en aller.

Mon mari va rentrer.

Si le petit a quelque chose, ce sera votre faute !

Tu ne peux pas entrer. Papa veut pas.

Demande-moi cette chose que tu aimes tant...

Qu'est-ce qu'il veut, ce corps ?

Demande-moi des choses.

J'ai rien demandé à Eduarda, je veux pas savoir.

Je ferme les yeux.

Ne reviens pas ici.

Tu n'as que ce bébé ?

Et sa mère ?

Elle s'en fiche.

Tu vis pas avec elle ?

Vous, vous auriez pu l'aider.

Clotilde !

Écoute-moi.

Tes enfants n'ont pas encore mangé !

Tu crois que je vais passer ma vie à t'attendre ?

Donne-moi ta douleur.

Tu dois la passer sur moi.

Laisse-moi. Ça va.

Ouvre, je sais que tu es lá. Te cache pas.

Va-t'en !

Tu veux la tuer ?

Je veux rien.

Ça te plaît de rester ici ?

Tu aimes ça ?

Tina fait ce qu'elle veut.

Elle mange plus, dort plus...

Elle voit le petit partout.

Le petit est bien lá où il est.

Loin de sa mére ?

Mort.

Elle y croit pas.

Elle sait pas oublier.

Vous deux, vous êtes pareilles.

C'est Clotilde...

Excuse-moi, Madame... Je partais... J'étais sa voisine...

Non, ce n'est pas la peine. Restez.

Je passais.

On est débordés aux urgences. Un train a déraillé...

Je venais juste te prévenir.

Je sais pas quand je rentre.

Si tu as faim, voilá...

Il y en a encore pris dans les wagons... C'est la vie...

S'il arrive quelque chose à Tina, j'te casse la tête.

Tina, c'est Clotilde. Bonjour.

Tu m'aides à faire la vaisselle ?

Maura !

Je suis femme de ménage...

Je suis femme de ménage...

Je fais des ménages à l'heure...

Je fais des ménages à l'heure...

Je cherche Madame Gomes, l'infirmiére.

Bonjour. Madame Eduarda Gomes.

Je suis Clotilde.

Je sais. Je me souviens de toi.

Je suis femme de ménage. J'ai pas de travail.

Si vous avez besoin...

je peux faire à manger, faire la lessive...

Quelque heures, les lundis, matin ou aprés-midi.

Lundi et vendredi.

De neuf heures à midi.

Merci.

Tu m'attendais, Tina ?

Où est ton ventre ?

Il s'est perdu en route ? Il s'est évanoui ?

Qu'est-ce que tu fais à ma Clotilde ?

J'habite entre ses jambes,

mais je peux habiter entre les tiennes, si tu veux.

Je t'attendais. Pourquoi t'as été si longue ?

Je prends toujours le bus de 6 h 1/2.

Tu dois être lá à 6 h 1/2,

sinon je pense à des choses...

A quoi ?

A un accident...

que tu as été écrasée par une voiture ou un train.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left