Doom at Your Service (Eoneu Nal Woori Jib Hyungwaneuro Myeolmangyi Deuleowadda / 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
چى شده؟
چيزى شده؟
دوستت دارم
… من
عاشقتم
پس بيا باهم قرار بذاريم
چى؟ - بيا از امروز باهم قرار بذاريم -
تاك دونگ كيونگ
بيرون سرده. كجا رفته؟
تاك دونگ كيونگ - خاله -
دارم با تلفن حرف ميزنم. زود ميام تو
بايد برى. فردا بهت زنگ ميزنم
*bin :سرپرست مترجمین* *Fereshte , SarahD_D , Paki , Iso , Kimia_PCY : مترجمین*
سالم برسى خونه
با كسى قرار ميذارى؟
چى؟ - با كسى قرار ميذارى؟ -
نه - يا كسى هست كه ازش خوشت بياد؟ -
حتى اگر هست، با من قرار بذار
برام مهم نيست اون يارو كيه. ما اول همديگه رو ديديم
من اول دوستت داشتم
… و
هنوزم دوستت دارم
خيلى رو مخى
! ديوونم ميكنى
نخند
خيلى رو مخى - لباسای خودته -
تصميم گرفتم باهاش قرار بذارم
لى هيون كيو ديروز اومد پيشم
اون لى هيون كيو؟
خب چيكارش كردى؟ كتكش زدى؟
صبر كن. "اون؟" اون كيه؟
چرا اومده بود؟ چى از جونت ميخواست؟
اول سوال منو جواب بده. راجع به كى دارى حرف ميزنى؟
خودت ميدونى. همون پسره كه اونروز ديدى
گفت دوستم داره
چى؟
خب شما داشتين باهم زندگى ميكردين درحالى كه حتى باهم قرار هم نميذاشتين؟
اينجوريه قضيه؟
… اون موقع نميدونستم اينجورى ميشه
وقتى ازش خواستم با من زندگى كنه
الان رسما داريم قرار ميذاريم ولى ديگه نميتونيم باهم زندگى كنيم
بخاطر خالهم
تو كى هستى؟
جدیدا همش سورپرایزم میکنی
به خالهم نگو
كدومو؟ اينكه باهم زندگى ميكردين يا اينكه تازه باهم قرار ميذارين؟
چرا فكر ميكنى؟ معلومه كه اولى
عه؟
چته؟
تو چى؟ لى هيون كيو رو كتك زدى؟
نه اما يه كارى تو همين مايه ها كردم
چيزی پرت کردم طرفش
چى؟ مثل قلبت؟
مطمئنم بدون اينكه بهش فكر كرده باشه اومده
اما من مثل احمقا جلوش ضعيف شدم
وقتى لبخند زد همون دختر 18 ساله شدم
خيلى بدبختم. خيلى
بدبخت نيستى
… خوشم مياد كه
اون نا جيناى 18 ساله وقتى صحبت از عشق ميشد اونقدر شجاع بود
تاك - … البته كه نا جيناى -
29ساله رو هم دوست دارم
منم دوستت دارم تاك - اوى میریزیش -
تاك
كِى ميرى بيمارستان؟
خالهم بهت نگفت؟
… من - به هرحال هنوز بايد برى -
… اگر يك بار ديگه ببينم اونجورى غش كردى
ديوونه ميشم
اينجورى نميشه - چرا نميخواى برى؟ -
نه كه نخوام برم
فقط بايد يه سرى چيزا رو مرتب كنم
… بايد بعضيا رو ببينم
و كار دارم
بخاطر همين
… وقتى اونا رو ديدى
و هركارى كه خواستى كردى، ميرى؟
صبر كن
بله. لى هيون هستم
چى؟
باشه
بايد برم
چى شده؟ - نه نميخواد نگران بشى -
نه
اول بايد تو رو برسونم - فراموشش كن. لطفا -
منم دوست پسر دارم - آره. دارى -
بهش بگو بياد دنبالت. همون يارو كه تظاهر ميكنه باحاله
كارى داشتى بهم زنگ بزن
باشه
فكر ميكنى بچم؟
به چشم من هميشه بچه اى
يه دختر 17 ساله كه هودى پوشيده
خدافظ
اونی
بله؟
مرسى
بيخيال بابا. خدافظ
سلام
نمیدونستم ممکنه بیای اینجا
با اين حال هنوزم اينجا مهمونى
خيلى خب. باشه. من مهمونم
داشتم فکر میکردم بهت زنگ بزنم
بايدم فكر كنى
فقط فكر كردم بيام اينجا بهتره
ميتونستى قبل از اومدن زنگ بزنى
حدس ميزنم وقتى تو رابطه اى خيلى متعهد ميشى
تو رابطه؟ - چى؟ الان چى گفتى؟ -
به هرحال الان مثل يكى از مايى
حالا ميتونى صبور باشى
اين كه تخصص خودمه. صبور و مراقب بودن
ولى ديگه اينكارو نميكنم
چرا؟ - وقت تلف كردنه -
چرا رفتى اون طرف ؟ - گفتم شاید فضاى بيشترى نياز داشته باشی -
ما باهم روى اون تخت كوچيك خوابيديم
تو ازم خواستى
نه. كوچيك نبود
تختت خيلى بزرگ بود
خدايا اينو ببين. قيمتش چنده؟
بذارش زمين. بيا حرف بزنيم
هى
ميترسى بشكنمش آره؟
چون نميخواى حروم بشه؟
بذارش زمين بعد حرف بزن
چيه؟ چرا؟ نميخوام بذارم
فكر كنم خيلى گرونه
نه
دستت خالى نيست
چى؟
و يه ديوار پشتته
اوى. اگر بياى نزديكم اينو ميشكنم
اون خيلى گرونه
قيمتش نجوميه
تلفنم زنگ ميخوره
خب؟
بايد جواب بدم
هى، سون كيونگ
بايد از همون اول از شر سون كيونگ خلاص ميشدم
هى
… خب دقيقا كدوم قسمتو
ميگى سرقت ادبيه؟
اونجايى كه دانش آموزا دوكبوكى ميخورن؟ اينجا؟
خنده داره
اگر به همچين چيزى بگى سرقت ادبى … ديگه هيچ نويسنده اى
نميتونه راحت هرچى ميخواد بنويسه
چى؟
زنگ زدى بيام اينجا كه بگى سرقت ادبى كردم؟
… با اينكه نويسنده اى به نظر مياد
تو فهميدن مشكل دارى
من كِى گفتم از من سرقت ادبى كردى؟
فقط گفتم يه شك هايى بوده
… به وضوح گفتى
… چندتا از طرفدارام
بعضى وقتا ميتونن اينجورى باشن
نميشه بهش گفت سرقت ادبى
اگر كسى مقاله اى چيزى داد
ميگم بهت اجازه دادم
چى؟
… من فقط نگران بودم
آخرش از اين طريق آسيب ببينى
انقدر نگران بودم كه نميتونستم بخوابم
بخاطر همين ميخواستم ببينمت
هميشه انقدر خجالتى هستى؟
معمولا خيلى ساكتى؟
ولى بايد بگم شايعات درسته. واقعا خوشگلى
بالاخره ميفهمم چرا خانم تاك منو بهت معرفى نكرد
هرچقدر جواهر گرون تر باشه، بايد بيشتر مخفيش كنى
كاملا فهميدم
هى گوش كن
اصلا نيازى نيست كنار من احساس ناراحتى كنى
من فقط يه نويسنده معروف اينترنتى ام
درحالت معمول فقط يه اوپای عادى ام
گوش كن
شنيدم نميخواستى قراردادت رو با اين كمپانى تمديد كنى
من با مدير عامل "بوكز باكس" خيلى صميمى ام
كمكت ميكنم ببينيش
خب چطوره غذا… نه
بيا قبلش مشروب بخوريم
يه جاى عالى رو ميشناسم
چرا آقاى چا بايد ميرفت جلسه؟
بهتر نیس با زبون خوش نصیحتش کنم؟
به نظرم من سریعتر میتونم عقلشو سرجاش بیارم
اون يارو به حرف هيچ كس گوش نميده
چرا همه دور هم جمع شدين؟
آقاى چا چرا انقدر طول كشيد؟
جلسه خيلى طول كشيد. چطور؟
… جيجو کینگ به نویسنده لى هيون گفت بياد دفتر
و ميگه از كارش سرقت ادبى كرده
… فقط به من به عنوان يه دوست صميمى فكر كن
خدايا چته كه انقدر چرت و پرت ميگى؟
چى؟ - فكر ميكنى به دست آوردن من راحته؟ -
ما تاحالا حتى همديگه رو نديده بوديم
تازه امروز همديگه رو ديديم فكر ميكنى كى هستى كه باهام لاس ميزنى؟
چ… چى؟ ديوونه اى چيزى هستى؟
نه خیر، عقلم خیلیم سالمه
اگه دیوونه بودم، لپتاپو پرت نمیکردم
اول یه مشت میزدم توی صورتت
چته تو؟
این دختره دیوونه رو از اینجا ببرید بیرون سریع ببرینش بیرون
بهم گفتی دختره دیوونه؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.